Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (22.1960)

MARIUSZ KARPOWICZ

II. 23. M. A Palloni, św. Karol Boromeusz przygarniający sieroty, fresk. Łowicz,
kaplica pomisjonarska. (Fot. PKZ)


Posłuchanie u ces. Ottona
Element ciemnej sylwetki człowieka w cieniu na
tle jasnej plamy oświetlonej ściany. Sam cesarz —
por. z postacią pierwszą z prawej w Procesji łowi-
ckiej. W całym zespole cyklów — identyczność orna-
mentyki, np. rysunek kartuszy.

A więc reasumując: o czterech cyklach możemy po-
wiedzieć tak, jak właściciel monogramu na freskach

Łowicza i Poźajścia sam sobie ten monogram rozwi-
nął 31:
„Michael Archangelus Palloni
Florentinus Invenit et Pingebat”.
Obecny stan wiedzy nie pozwala na razie na uzna-
nie Del Benego za postać historyczną. Po prostu te
skąpe, wątpliwe i sprzeczne ze sobą dane jakimi roz-
porządzamy nie potrafią przekonać, że sapieżyński ma-
larz rzeczywiście istniał.
31 H. Kairiukstyte- J a cy n i e n ś, jw., s. 155.

PALLONI ET LE PROBLEME DE DEL BENE

Deux fresąues murales se trouvant a la chapelle
St Casimir, attenant a la cathedrale de Wilno
(aujord’hui galerie de peintures, filiale du Musee Na-
tional lithuanien — Dailes Muzieius), comptent parmi
les plus belles peintures murales de l’epoque du baro-
que en Pologne. Elles furent attribuees au peintre
italien Del Bene, dont on ne savait, au fond, rien de
concret, mais qui a gagne la renommee d’un des plus

iemarquables auteurs de fresąues en Pologne du XVIIe
siecle, grace a la valeur artistiąue exceptionnelle des
peintures, dont il etait cense etre 1’auteur. On lui
attribuait egalement plusieurs autres oeuvres, telles
que: la decoration de 1’ancienne eglise des Camaldules
a Pożajście, pres de Kovno (aujourd’hui Republiąue
Sovietique Socialiste Lithuanienne); la peinture dite
Sacrifice de la reine Saba, se trouvant sur la voute

138