DOI issue:
Nr. 2
DOI article:Kwiatkowski, Marek: Polski zbiór projektów architektonicznych Giacomo Quarenghi: w związku z odkryciem nowych materiałów
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.41527#0186
POLSKI ZBIÓR PROJEKTÓW ARCHITEKTONICZNYCH GIACOMO ÓUARENGHI
II. 27. G. Quarenghi, Projekt pałacu. Warszawa, Muzeum Narodowe. (Fot. M. Kwiatkowski)
LES DESSINS DE QUARENGHI AU MUSEE NATIONAL DE YARSOY1E
Le Mus-ee National de Varsovie possede une col-
lection de projets architectoniques de Giacomo Qua-
renghi renfermant 35 planches. Le lot le plus impor-
tant, comptant 29 planches, provient de Nieborów ou
il resta jusqu’en 1945, faisant partie d’une collection
privee, inconnue des historiens de Fart. Jusqu’a present
seul a ete publie le projet de remaniement du palais
de Nieborów, attribue a tort a Henri Ittar, exeręant
a Nieborów a la fin du XVIIIe et au debut du XIXe
siecle. La dite collection se trouvait deja a Nieborów
a la fin du XVIIIe siecle; elle y fut constituee par la
princesse Helene Radziwiłł, grandę protectrice des
arts de cette epoque.
Dans cet ensemble de Nieborów une attention spe-
ciale merite d’etre portee au projet de remaniement
du palais d’Alexandre a Tsarskoie-Selo, differant des
variantes connues en ce sens qu’il ne prevoit dans la
cour que deux ailes, reliees par une colonnade, avec
un puissant monoptere au centre et une solution sim-
ple de l’elevation des jardins. Ce projet constitue une
des conceptions les plus originales et les plus auda-
cieuses de 1’architecte. Le projet de l’elevation du
manege a Saint-Petersbourg, qui ne differe que dans
quelques details de ce qui a ete realise, ainsi que des
projets conserves en URSS, represente une autre va-
riante encore du meme sujet. Le nouveau dans le
projet de Nieborów, c’est le dessin de la clóture du
Verger d’Ete de Saint-Petersbourg. On a essaye d’attri-
buer cette oeuvre — consideree comme un des exem-
ples les plus representatifs du classicisme de Saint-
Petersbourg — a Felten ou a Jegorov; dernierement,
cependant, on l’a classee parmi les oeuvres d’auteur
inconnu. L’existence du projet original de Óuarenghi,
s’accordant parfaitement avec l’oeuvre realisee, permet
d’admettre qu’il est bien son veritable auteur.
Parmi les autres planches il y a lieu d’attirer
1’attention sur les projets des pavillons destines
a Tsarskoie-Selo, differant des repliques se trouvant
dans les collections de Bergame par un arrangement
elegant du paysage, comme par une serie de dessins
plus ou moins grands, dont il faut surtout mentionner
le projet d’un edifice octogonal (une variante du
mausolee de Lanskoi?), le projet du petit palais avec
ailes renfermant une orangerie, le projet du pavillon
turc, des projets d’interieurs, de monuments funeraires
etc.
Une des curiosites de la collection de Nieborów est
le projet de remaniement du palais de Nieborów, situe
pres de Varsovie et appartenant a la familie Radziwiłł.
Ce projet fut commande chez óuarenghi par la prin-
cesse Helene Radziwiłł a 1’occasion d’un de ses sejours
a Saint-Petersbourg. II est possible que óuarenghi ait
execute cette commande lors de ses passages en route
pour 1’Italie.
Dans la collection de Niebprów se trouvent en outre
7 planches concernant la construction d’une villa, dont
elles representent des plans, des coupes et des eleva-
tions. D’apres une des interpretations il s’agit la du
projet de la villa du Lord Withworth a Tsarskoie
Selo. Avant d’etre ambassadeur anglais en Russie,
Lord Withworth occupait le meme poste a Varsovie
ou il se lia d’amitie avec la princesse Helene Ra-
dziwiłł. Au Cabinet des Estampes de l’Universite de
Varsovie se trouvent les copies de ces 7 projets de
óuarenghi, relatifs a la villa de Withworth, executes
par 1’architecte Szymon Bogumił Zug, qui exeręait
177
II. 27. G. Quarenghi, Projekt pałacu. Warszawa, Muzeum Narodowe. (Fot. M. Kwiatkowski)
LES DESSINS DE QUARENGHI AU MUSEE NATIONAL DE YARSOY1E
Le Mus-ee National de Varsovie possede une col-
lection de projets architectoniques de Giacomo Qua-
renghi renfermant 35 planches. Le lot le plus impor-
tant, comptant 29 planches, provient de Nieborów ou
il resta jusqu’en 1945, faisant partie d’une collection
privee, inconnue des historiens de Fart. Jusqu’a present
seul a ete publie le projet de remaniement du palais
de Nieborów, attribue a tort a Henri Ittar, exeręant
a Nieborów a la fin du XVIIIe et au debut du XIXe
siecle. La dite collection se trouvait deja a Nieborów
a la fin du XVIIIe siecle; elle y fut constituee par la
princesse Helene Radziwiłł, grandę protectrice des
arts de cette epoque.
Dans cet ensemble de Nieborów une attention spe-
ciale merite d’etre portee au projet de remaniement
du palais d’Alexandre a Tsarskoie-Selo, differant des
variantes connues en ce sens qu’il ne prevoit dans la
cour que deux ailes, reliees par une colonnade, avec
un puissant monoptere au centre et une solution sim-
ple de l’elevation des jardins. Ce projet constitue une
des conceptions les plus originales et les plus auda-
cieuses de 1’architecte. Le projet de l’elevation du
manege a Saint-Petersbourg, qui ne differe que dans
quelques details de ce qui a ete realise, ainsi que des
projets conserves en URSS, represente une autre va-
riante encore du meme sujet. Le nouveau dans le
projet de Nieborów, c’est le dessin de la clóture du
Verger d’Ete de Saint-Petersbourg. On a essaye d’attri-
buer cette oeuvre — consideree comme un des exem-
ples les plus representatifs du classicisme de Saint-
Petersbourg — a Felten ou a Jegorov; dernierement,
cependant, on l’a classee parmi les oeuvres d’auteur
inconnu. L’existence du projet original de Óuarenghi,
s’accordant parfaitement avec l’oeuvre realisee, permet
d’admettre qu’il est bien son veritable auteur.
Parmi les autres planches il y a lieu d’attirer
1’attention sur les projets des pavillons destines
a Tsarskoie-Selo, differant des repliques se trouvant
dans les collections de Bergame par un arrangement
elegant du paysage, comme par une serie de dessins
plus ou moins grands, dont il faut surtout mentionner
le projet d’un edifice octogonal (une variante du
mausolee de Lanskoi?), le projet du petit palais avec
ailes renfermant une orangerie, le projet du pavillon
turc, des projets d’interieurs, de monuments funeraires
etc.
Une des curiosites de la collection de Nieborów est
le projet de remaniement du palais de Nieborów, situe
pres de Varsovie et appartenant a la familie Radziwiłł.
Ce projet fut commande chez óuarenghi par la prin-
cesse Helene Radziwiłł a 1’occasion d’un de ses sejours
a Saint-Petersbourg. II est possible que óuarenghi ait
execute cette commande lors de ses passages en route
pour 1’Italie.
Dans la collection de Niebprów se trouvent en outre
7 planches concernant la construction d’une villa, dont
elles representent des plans, des coupes et des eleva-
tions. D’apres une des interpretations il s’agit la du
projet de la villa du Lord Withworth a Tsarskoie
Selo. Avant d’etre ambassadeur anglais en Russie,
Lord Withworth occupait le meme poste a Varsovie
ou il se lia d’amitie avec la princesse Helene Ra-
dziwiłł. Au Cabinet des Estampes de l’Universite de
Varsovie se trouvent les copies de ces 7 projets de
óuarenghi, relatifs a la villa de Withworth, executes
par 1’architecte Szymon Bogumił Zug, qui exeręait
177