DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Gajewski, Jacek: Prace Antoniego Frączkowicza dla zakonu kamedułów ze studiów nad Rzeżba Połowy XVIII w. w. Małopolsce
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48234#0402
JACEK GAJEWSKI
OEUVRE DU SCULPTEUR ANTONI FRĄCZKIEWICZ EXfiCUTEE POUR LORDRE DES
CAMALDULES. ŹTUDE SUR LA SCULPTURE DE LA PETITE POLOGNE, D MOITIE DU
XVIIIe S.
Un des representants les plus distinąues de la
sculpture polonaise du Baroąue tardif, Antoni Frącz-
kiewicz, s’est fait connaitre au cours de la le moitie
du XVIIIe siecle, a Cracovie et dans la region avoi-
sinnante de la Petite Pologne. Pourtant, dans ce que
nous savons de la vi>e et de l’oeuvre de cet artiste,
des lacunes importantes existent toujours.
Au debut, Frączkiewicz avait subi une forte in-
fluence de Kacper Bażanka, architecte ayant fait ses
etudes a Romę. Frączkiewicz avait realisś a cette ćpo-
que (1716—1732) le decor complet de 1’eglise des
Premontres a Imbraimowice. Apres la mort de Ba-
żanka en 1726, ayant ainsi perdu son inspirateur
Principal, Frączkiewicz s’est mis a imiter les tra-
vaux du sculpteur et stucateur italien Baldassare
Fontana, actif a Cracovie et en Petite Pologne au
tournant des siecle XVIIe et XVIIie, ainsi que ceux
des collaborateurs du maitre. C’est de cette perio-
de (1726—1730) que proviennent les quatre autels
lateraux et le grand autel de la cathedrale de Kiel-
ce, oeuvre de Frączkiewicz, ou des affinitćs nettes
se laissent decouvrir avec de decor de 1’eglise Sainte
Annę de Cracovie, realise par Fontana et ses dis-
ciples dans les annees 1695—1703.
Ce qui, cependant, avait jusqu’a prósent ćchappć
a 1’attention des historiens d’art, ce sont les travaux
de Frączkiewicz executes pour 1’ordre des Camal-
dules. Dans les annees 1737—38, notre sculpteur avait
realise le nouvel autel de la Chapelle dite Royale
de 1’eglise des Camaldules de Bielany pres de Cra-
covie et, probablement a la meme epoque, le taber-
nacle et les deux reliquaires pour 1’eglise camaldule
a Rytwiany. Ces deux realisations portent une em-
preinte visible de Fart de Fontana. L’autel de 1’eglise
de Bielany imite celui de 1’śglise Sainte Annę de
Cracovie (voue a FAdoration de la Sainte croix). De
meme, les anges du decor du tabernacle de Rytwia-
ny font penser a ceux dont Fontana avait peuple les
autels: Saint Sebastien, Saint Pierre et Saint Jean
Baptiste de Fóglise cracovienne Sainte Annę. Vaut
la peine de noter que Frączkiewicz avait execute
pour cette eglise, avant encore d’entrer au service
des Camaldules, toute une serie d’importants tra-
vaux de sculpture. Les oeuvres de Fontana mution-
nees plushaut, notre sculpteur les avait imitóes
a une epoque plus eloignee (1726—30), quand il tra-
vaillait pour la cathedrale de Kielce.
Frączkiewicz etant mort en 1741, les ouvrages
qu’il avait realises pour la Camaldules furent par-
mi les derniers de sa vie. On y voit que le sculpteur
n’avait jamais cesse de s’insipirer de Fart de Fon-
tana, ce qui frappe surtout quand on regarde ses
sculptures executees pour Fautel et pour la tribune
de 1’eglise post-benedictine de Tuchów.
La manierę dont Frączkiewicz puisait ses insipi-
rations de l’oeuvrę de Fontana, trahit une certaine
culture. Sans copier la lettre les orginaux du maitre
italien, il les modifiait et les adaptait, en tenant
compte des conditions differentes.
Frączkiewicz appartenait au groupe de sculpteurs,
nombreux en Petite Pologne, s’inspirant de Foeuvre
de Baldassare Fontana et en etait, & son epoque, le
reprósentant le plus doue. Ses sculptures, pleines
d’expression, constituaient un de nombreux refle-
xes polonais de Fart de Bernini et de son ecole post-
-baroque, importee en Pologne par Fontana.
OEUVRE DU SCULPTEUR ANTONI FRĄCZKIEWICZ EXfiCUTEE POUR LORDRE DES
CAMALDULES. ŹTUDE SUR LA SCULPTURE DE LA PETITE POLOGNE, D MOITIE DU
XVIIIe S.
Un des representants les plus distinąues de la
sculpture polonaise du Baroąue tardif, Antoni Frącz-
kiewicz, s’est fait connaitre au cours de la le moitie
du XVIIIe siecle, a Cracovie et dans la region avoi-
sinnante de la Petite Pologne. Pourtant, dans ce que
nous savons de la vi>e et de l’oeuvre de cet artiste,
des lacunes importantes existent toujours.
Au debut, Frączkiewicz avait subi une forte in-
fluence de Kacper Bażanka, architecte ayant fait ses
etudes a Romę. Frączkiewicz avait realisś a cette ćpo-
que (1716—1732) le decor complet de 1’eglise des
Premontres a Imbraimowice. Apres la mort de Ba-
żanka en 1726, ayant ainsi perdu son inspirateur
Principal, Frączkiewicz s’est mis a imiter les tra-
vaux du sculpteur et stucateur italien Baldassare
Fontana, actif a Cracovie et en Petite Pologne au
tournant des siecle XVIIe et XVIIie, ainsi que ceux
des collaborateurs du maitre. C’est de cette perio-
de (1726—1730) que proviennent les quatre autels
lateraux et le grand autel de la cathedrale de Kiel-
ce, oeuvre de Frączkiewicz, ou des affinitćs nettes
se laissent decouvrir avec de decor de 1’eglise Sainte
Annę de Cracovie, realise par Fontana et ses dis-
ciples dans les annees 1695—1703.
Ce qui, cependant, avait jusqu’a prósent ćchappć
a 1’attention des historiens d’art, ce sont les travaux
de Frączkiewicz executes pour 1’ordre des Camal-
dules. Dans les annees 1737—38, notre sculpteur avait
realise le nouvel autel de la Chapelle dite Royale
de 1’eglise des Camaldules de Bielany pres de Cra-
covie et, probablement a la meme epoque, le taber-
nacle et les deux reliquaires pour 1’eglise camaldule
a Rytwiany. Ces deux realisations portent une em-
preinte visible de Fart de Fontana. L’autel de 1’eglise
de Bielany imite celui de 1’śglise Sainte Annę de
Cracovie (voue a FAdoration de la Sainte croix). De
meme, les anges du decor du tabernacle de Rytwia-
ny font penser a ceux dont Fontana avait peuple les
autels: Saint Sebastien, Saint Pierre et Saint Jean
Baptiste de Fóglise cracovienne Sainte Annę. Vaut
la peine de noter que Frączkiewicz avait execute
pour cette eglise, avant encore d’entrer au service
des Camaldules, toute une serie d’importants tra-
vaux de sculpture. Les oeuvres de Fontana mution-
nees plushaut, notre sculpteur les avait imitóes
a une epoque plus eloignee (1726—30), quand il tra-
vaillait pour la cathedrale de Kielce.
Frączkiewicz etant mort en 1741, les ouvrages
qu’il avait realises pour la Camaldules furent par-
mi les derniers de sa vie. On y voit que le sculpteur
n’avait jamais cesse de s’insipirer de Fart de Fon-
tana, ce qui frappe surtout quand on regarde ses
sculptures executees pour Fautel et pour la tribune
de 1’eglise post-benedictine de Tuchów.
La manierę dont Frączkiewicz puisait ses insipi-
rations de l’oeuvrę de Fontana, trahit une certaine
culture. Sans copier la lettre les orginaux du maitre
italien, il les modifiait et les adaptait, en tenant
compte des conditions differentes.
Frączkiewicz appartenait au groupe de sculpteurs,
nombreux en Petite Pologne, s’inspirant de Foeuvre
de Baldassare Fontana et en etait, & son epoque, le
reprósentant le plus doue. Ses sculptures, pleines
d’expression, constituaient un de nombreux refle-
xes polonais de Fart de Bernini et de son ecole post-
-baroque, importee en Pologne par Fontana.