DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0115
•^ LXX
lochi sopra questa porta un terzo pulvinare , che
chiama podio falsamente, del quale non si può
trovare alcun principio nei muri, che ancora
sussistono; e non par verisimile, che sotto al
pulvinare del principe , e sotto i suoi occhi si fa-
cessero passar cadaveri.
Ki Pulvinare, o loggia, dove stava il prin-
cipe a vedere i giuochi . Ved. la Tav. X.
G Porta trionfale d'ingresso nel Circo . Ved.
la Tav. V.
G I Altro pulvinare del principe vicino alle
mete, ove era il termine delle corse. Ved. la
Tav. XI.
Gl Gl Fabriche,' le quali davano accesso
privato dal palazzo imperiale al Circo. Si può
credere, che il pian terreno, il quale contiene
alcune camerette , servisse di abitazione a' fami-
liari del principe. Il materiale di questo piano è
a cortina ; e la di lui opera interna è di selci , co-
me il basamento del vicino sepolcro di Cecilia
Metella, ed altre sabriche. La parte superiore,
che avrà composta una lunga galleria , la quale
metteva al piano del pulvinare, era d'opera si-
mile a quella del Circo, per quanto si vede
dall'avanzo circolare di essa , e dalla rotonda
cella annessa al pulvinare.
G 3 Adito , che conduce ad alcune came-
rette, la struttura delle quali, ora in molti luo-
ghi priva dell'intonaco, è di reticolato misto
di cortina . Sull' intonaco, grosso in alcuni luo-
ghi piu d'un pollice , e fatto di tre strati, in-
cluso 1 ultimo di stucco, e polvere di marmo,
ben conservato, e assai liscio , come la nostra
scajola, si vedono ancora molti avanzi di pit-
ture alquanto svanite, di mediocre stile , fatte con
riquadri di linee , o con colonne sottilissime ,
arabeschi , e simili chimere , come quelle d Er-
colano, ed altre.
G 4 Camera della natura delle sudette, pu-
re dipinta sullo stesso gusto. Nel fondo della
camera incontro alla porta, è sfondato il pavi-
mento; nè ben si capisce se vi fosse tal apertura
da tempo antico. E bensì vero, che per questo
ingresso si trova subito una scala, che conduce
a dei sotterranei. Alla metà forse di essa, late-
XVII^
un troisième pulvinare , qu'il appelle podium faus-
sement , dont on ne peut trouver aucun commet
cernent dans les murs qui subsistent encore , et il
ne paraît pas vraisemblable qu'on fit passer les ca-
davres sous le pulvinare du prince et sous ses pro-
pres yeux .
Ki Pulvinare , ou loge, dans lequel se tenait
le prince pour voir les jeux . Voy. la Pl. X.
G La porte triomphale d'entrée dans le Cir-
que. Voy. la Pl. V.
G i Autre pulvinare du prince près des bor-
nes où était le terme des courses. Eoy. la Plan-
che XI.'
G 2 G z Edifices qui avaient un accès privé
du palais impérial au Cirque . On peut croire
que le re^-de-chaussée , où il y a quelques peti-
tes chambres, servait de logement aux gens du
prince . Le matériaux de ce plan sont en courtine,
et l'ouvrage intérieur est de cadettes , ainsi que le
soubassement du tombeau voisin de Cécile Métel-
la , et d'autres édifices . La partie supérieure , qui
aura composé une longue gallerie , et qui mettait
au plan du pulvinare, était d'un ouvrage sembla-
ble à celui du Cirque, comme on le voit par ce
qui en reste de circulaire et par la cellule ronde
annexée au pulvinare .
G 3 Entrée qui conduit à quelques petites
chambres dont la structure , privée d'enduit en plu-
sieurs endroits, est réticulaire, mêlée de courtine.
Sur l'enduit , épais de plus d’un pouce , dans
quelques endroits , et fait de trois couches y com-
pris le dernier de stuc et de poudre de marbre ,
bien conservé et fort uni , comme notre pierre spe-
culaire, on voit encore plusieurs restes de pein-
tures quelque peu essacées , de style mediocre , fai-
tes avec des carrés linéaires ou des colonnes très-
déliées , des arabesques et de pareilles chimères ,
telles que celles d'Herculanum et d'autres .
G4 Chambre de la même sorte que les précé-
dentes , peinte aussi dans le même goût . Le pa-
vement, au fond de cette chambre , vis-à-vis de la
porte , y est enfoncé , sans qu'on puisse bien
comprendre si cette ouverture y était anciennement .
Il est bien vrai qu'on trouve tout de suite , par
cette entrée, un escalier qui conduit à des souter-
lochi sopra questa porta un terzo pulvinare , che
chiama podio falsamente, del quale non si può
trovare alcun principio nei muri, che ancora
sussistono; e non par verisimile, che sotto al
pulvinare del principe , e sotto i suoi occhi si fa-
cessero passar cadaveri.
Ki Pulvinare, o loggia, dove stava il prin-
cipe a vedere i giuochi . Ved. la Tav. X.
G Porta trionfale d'ingresso nel Circo . Ved.
la Tav. V.
G I Altro pulvinare del principe vicino alle
mete, ove era il termine delle corse. Ved. la
Tav. XI.
Gl Gl Fabriche,' le quali davano accesso
privato dal palazzo imperiale al Circo. Si può
credere, che il pian terreno, il quale contiene
alcune camerette , servisse di abitazione a' fami-
liari del principe. Il materiale di questo piano è
a cortina ; e la di lui opera interna è di selci , co-
me il basamento del vicino sepolcro di Cecilia
Metella, ed altre sabriche. La parte superiore,
che avrà composta una lunga galleria , la quale
metteva al piano del pulvinare, era d'opera si-
mile a quella del Circo, per quanto si vede
dall'avanzo circolare di essa , e dalla rotonda
cella annessa al pulvinare.
G 3 Adito , che conduce ad alcune came-
rette, la struttura delle quali, ora in molti luo-
ghi priva dell'intonaco, è di reticolato misto
di cortina . Sull' intonaco, grosso in alcuni luo-
ghi piu d'un pollice , e fatto di tre strati, in-
cluso 1 ultimo di stucco, e polvere di marmo,
ben conservato, e assai liscio , come la nostra
scajola, si vedono ancora molti avanzi di pit-
ture alquanto svanite, di mediocre stile , fatte con
riquadri di linee , o con colonne sottilissime ,
arabeschi , e simili chimere , come quelle d Er-
colano, ed altre.
G 4 Camera della natura delle sudette, pu-
re dipinta sullo stesso gusto. Nel fondo della
camera incontro alla porta, è sfondato il pavi-
mento; nè ben si capisce se vi fosse tal apertura
da tempo antico. E bensì vero, che per questo
ingresso si trova subito una scala, che conduce
a dei sotterranei. Alla metà forse di essa, late-
XVII^
un troisième pulvinare , qu'il appelle podium faus-
sement , dont on ne peut trouver aucun commet
cernent dans les murs qui subsistent encore , et il
ne paraît pas vraisemblable qu'on fit passer les ca-
davres sous le pulvinare du prince et sous ses pro-
pres yeux .
Ki Pulvinare , ou loge, dans lequel se tenait
le prince pour voir les jeux . Voy. la Pl. X.
G La porte triomphale d'entrée dans le Cir-
que. Voy. la Pl. V.
G i Autre pulvinare du prince près des bor-
nes où était le terme des courses. Eoy. la Plan-
che XI.'
G 2 G z Edifices qui avaient un accès privé
du palais impérial au Cirque . On peut croire
que le re^-de-chaussée , où il y a quelques peti-
tes chambres, servait de logement aux gens du
prince . Le matériaux de ce plan sont en courtine,
et l'ouvrage intérieur est de cadettes , ainsi que le
soubassement du tombeau voisin de Cécile Métel-
la , et d'autres édifices . La partie supérieure , qui
aura composé une longue gallerie , et qui mettait
au plan du pulvinare, était d'un ouvrage sembla-
ble à celui du Cirque, comme on le voit par ce
qui en reste de circulaire et par la cellule ronde
annexée au pulvinare .
G 3 Entrée qui conduit à quelques petites
chambres dont la structure , privée d'enduit en plu-
sieurs endroits, est réticulaire, mêlée de courtine.
Sur l'enduit , épais de plus d’un pouce , dans
quelques endroits , et fait de trois couches y com-
pris le dernier de stuc et de poudre de marbre ,
bien conservé et fort uni , comme notre pierre spe-
culaire, on voit encore plusieurs restes de pein-
tures quelque peu essacées , de style mediocre , fai-
tes avec des carrés linéaires ou des colonnes très-
déliées , des arabesques et de pareilles chimères ,
telles que celles d'Herculanum et d'autres .
G4 Chambre de la même sorte que les précé-
dentes , peinte aussi dans le même goût . Le pa-
vement, au fond de cette chambre , vis-à-vis de la
porte , y est enfoncé , sans qu'on puisse bien
comprendre si cette ouverture y était anciennement .
Il est bien vrai qu'on trouve tout de suite , par
cette entrée, un escalier qui conduit à des souter-