DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0172
tanta quantità è tolto dalle vicine cave, o ca-
tacombe. Nell' esterno è ben tagliato , e messo
regolarmente a corsi, come i mattoni; ad ogni
quattro, o cinque dei quali vi è un corso, e
talvolta due , e tre dei mattoni più grandi , o
tavolozze, che trapassano da una parte all' al-
tra, come si dimostra nella stampa, e come gli
antichi usavano nell' opera a cortina.
été tiré des caves voisines ou catacombes . A' l'exté-
rieur il est bien taillé et régulièrement posé par assi-
ses comme les briques , ayant entr'elles de quatre en
quatre ou de cinq en cinq une assise , et quelquefois
deux et trois des plus grandes briques ou carreaux
qui traversent d'un coté à l'autre , comme on le
fait voir dans l'estampe et comme les anciens le
pratiquaient dans les ouvrages à courtine .
XIX. *
PLAN C H E XIX. *
AURIGA CIRCENSE.
MURICE CIRCENSE
Si rappresenta in questa figura un auriga,
ossia carrettiere circense in marmo bianco , di
grandezza naturale. Stava già nella villa Negro-
ni ; ed ora è passato al Museo Pio-Clementino,
Il roncetto , che ha tra le fasce , lo fece sup-
porre un giardiniere, o altro uomo di campa-
gna; e per tale fu ristaurato barbaramente , co-
me si vede nella Tavola sudetta fatta incidere
dal sig. Bianconi , che lo descrive (a), e da noi
fatta ritoccare. Ora , che è stato unito alla bi-
ga, di cui parleremo nella descrizione della pri-
ma vignetta , si è ristaurato per un auriga; ma
forse per non essersi trovata una testa d'altro au-
riga, gli ° stata adattata la testa d'un atleta,
con una palma in mano.
TAVOLA XX.*&
CIPPO SEPOLCRALE.
Questa è l'unica Tavola tra quelle fatte fare
dall' Autore, che abbiamo lasciata tal quale, co-
me non tanto interessante, benché vi siano del-
le inesattezze , specialmente nella cornice attorno
un poco diversa; e in quella incassatura nel fian-
co , che non è per niente nell' originale ; ma in ve-
ce nel mezzo vi è una patera , e nel fianco opposto
un urceo. Il-cippo, non ara marmorea, come
la chiama il Grutero , d'un lavoro mediocre ,
esiste nel Museo Capitolino. La sua larghezza
(a) Rag, lxvii i.
Cotte figure représente un aurige ou cocker cir-
cense , en marbre blanc , de grandeur naturelle . Il
était autrefois dans la villa Negroni , et il est
maintenant au Musée Pie-Clémentin . La serpette
qui est à sa ceinture le fit prendre pour un jardi-
nier ou pour tout autre homme de la campagne ,
et c'est comme tel qu'on l'a grossièrement restauré ,
ainsi qu'on le voit dans cette Planche que M. Bian-
coni, qui le décrit (a), a fait graver et que nous
avons fait retoucher . Maintenant qu'on l'a uni
à la bigue, dont nous parlerons dans la description
de la première vignette , on l'a restaure pour un
aurige ; mais peut-être , comme on n'a pas trouve la
tête d'un autre aurige , lui a-t-on adapte' la tête
d'un athlète , avec une palme a la main.
P L X N C H E XX.*
CIPPE SÉPULCRAL.
De toutes les Planches que l'Auteur a fait
faire , celle-ci est la seule que nous ayons laissée
telle qu'elle était , comme la moins intéressante de
toutes , quoiqu'il y ait des inexactitudes , surtout
à la corniche autour qui est un peu différente , et
au creux du flanc qui n'est point du tout dans l ori-
ginal ; mais à sa place il y a, au milieu , une pa-
tere et sur le flanc opposé un urceus . Le cippe,
et non pas un autel de marbre , comme Grutérus l'ap-
pelle , est d'un travail médiocre et se trouve au
(a) Pag. LXVIII.
tacombe. Nell' esterno è ben tagliato , e messo
regolarmente a corsi, come i mattoni; ad ogni
quattro, o cinque dei quali vi è un corso, e
talvolta due , e tre dei mattoni più grandi , o
tavolozze, che trapassano da una parte all' al-
tra, come si dimostra nella stampa, e come gli
antichi usavano nell' opera a cortina.
été tiré des caves voisines ou catacombes . A' l'exté-
rieur il est bien taillé et régulièrement posé par assi-
ses comme les briques , ayant entr'elles de quatre en
quatre ou de cinq en cinq une assise , et quelquefois
deux et trois des plus grandes briques ou carreaux
qui traversent d'un coté à l'autre , comme on le
fait voir dans l'estampe et comme les anciens le
pratiquaient dans les ouvrages à courtine .
XIX. *
PLAN C H E XIX. *
AURIGA CIRCENSE.
MURICE CIRCENSE
Si rappresenta in questa figura un auriga,
ossia carrettiere circense in marmo bianco , di
grandezza naturale. Stava già nella villa Negro-
ni ; ed ora è passato al Museo Pio-Clementino,
Il roncetto , che ha tra le fasce , lo fece sup-
porre un giardiniere, o altro uomo di campa-
gna; e per tale fu ristaurato barbaramente , co-
me si vede nella Tavola sudetta fatta incidere
dal sig. Bianconi , che lo descrive (a), e da noi
fatta ritoccare. Ora , che è stato unito alla bi-
ga, di cui parleremo nella descrizione della pri-
ma vignetta , si è ristaurato per un auriga; ma
forse per non essersi trovata una testa d'altro au-
riga, gli ° stata adattata la testa d'un atleta,
con una palma in mano.
TAVOLA XX.*&
CIPPO SEPOLCRALE.
Questa è l'unica Tavola tra quelle fatte fare
dall' Autore, che abbiamo lasciata tal quale, co-
me non tanto interessante, benché vi siano del-
le inesattezze , specialmente nella cornice attorno
un poco diversa; e in quella incassatura nel fian-
co , che non è per niente nell' originale ; ma in ve-
ce nel mezzo vi è una patera , e nel fianco opposto
un urceo. Il-cippo, non ara marmorea, come
la chiama il Grutero , d'un lavoro mediocre ,
esiste nel Museo Capitolino. La sua larghezza
(a) Rag, lxvii i.
Cotte figure représente un aurige ou cocker cir-
cense , en marbre blanc , de grandeur naturelle . Il
était autrefois dans la villa Negroni , et il est
maintenant au Musée Pie-Clémentin . La serpette
qui est à sa ceinture le fit prendre pour un jardi-
nier ou pour tout autre homme de la campagne ,
et c'est comme tel qu'on l'a grossièrement restauré ,
ainsi qu'on le voit dans cette Planche que M. Bian-
coni, qui le décrit (a), a fait graver et que nous
avons fait retoucher . Maintenant qu'on l'a uni
à la bigue, dont nous parlerons dans la description
de la première vignette , on l'a restaure pour un
aurige ; mais peut-être , comme on n'a pas trouve la
tête d'un autre aurige , lui a-t-on adapte' la tête
d'un athlète , avec une palme a la main.
P L X N C H E XX.*
CIPPE SÉPULCRAL.
De toutes les Planches que l'Auteur a fait
faire , celle-ci est la seule que nous ayons laissée
telle qu'elle était , comme la moins intéressante de
toutes , quoiqu'il y ait des inexactitudes , surtout
à la corniche autour qui est un peu différente , et
au creux du flanc qui n'est point du tout dans l ori-
ginal ; mais à sa place il y a, au milieu , une pa-
tere et sur le flanc opposé un urceus . Le cippe,
et non pas un autel de marbre , comme Grutérus l'ap-
pelle , est d'un travail médiocre et se trouve au
(a) Pag. LXVIII.