DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.74891#0183
1
quale si vede nei dittici (a) alla figura dei con-
soli posti nello stesso atto, e intorno alla quale
disputano il Mabillon fé), il marchese Maffei (c),
e il Gori (d) ; volendo il primo, che tal figu-
rina rappresenti la persona del console, o dell'
imperatore ; l'altro, che rappresentino, se sono in
più, la famiglia del console; e il Gori la famiglia
imperiale , o lo stesso imperatore. A mano si-
nistra del console vi è uno, che distribuisce la
corona, ossia il premio, forse in danaro, come
sappiamo dagli scrittori essersi usato più volte (e),
o altra cosa di piccola mole , stendendo la mano,
senza vestigio di corona vera , o di palma; co-
me io stesso l'ho osservato attentamente . Dietro
a lui sorge come un' asta , la quale da qualche in-
dizio, che si può scoprire nell' originale , sem-
bra il. fascio consolare . Sono quattro le bighe,
che hanno corso; ma tre soli aurighi mostrano
di aspettare il premio ; il quarto pare , che non vi
abbia interesse : il che sarà secondo ciò, che ha
detto il nostro Autore (f). Sono vestiti, e fa-
sciati, come si è ripetuto al numero III. : uno
soltanto ha la celata in capo ; e ad un altro si
vede il roncetto tra le fasce , come lo hanno pa-
rimente in altro bassorilievo della villa Albani.
Non hanno però legate le redini alla vita; ed è
più singolare, che non si vede dove queste sia-
no attaccate , non corrispondendo alla testa del
cavallo. I due , che stanno più addietro, sono
più giovani; e perciò avranno mancato. Lo sti-
le del lavoro , e la figura del console fanno su-
bito conoscere, che è opera del IV. o V. seco-
lo dell' era cristiana. Nella incisione però di que-
sto bassorilievo, e di quello del numero III.,
non si è voluto farli così goffi , e deformi; non
avendosi a render conto del lavoro, e dell' epo-
sceptre , dont le haut est orné d'une petite tête , tei
qu'on le voit sur les diptyques (a) à la figure des con-
suls placés dans la même attitude. Cette tête a été
un objet de disputes entre Mabillon (b), le marquis
Maffei (c), et Gori (d) . Le premier veut que cette
figure représente la personne du consul ou de l'em-
pereur . Le second que ce soit la famille du consul ,
s'il J a plusieurs personnes; et le troisième pré-
tend que c'est la famille impériale ou l'empereur
lui-même . A main gauche du consul ily a quelqu'un
qui donne la couronne ou leprix , peut-être en argent
comme les écrivains nous apprennent qu'on l'avait
pratiqué plusieurs fois (e) , ou quelque autre chose
peu considérable , étendant la main, sans vestige
de couronne réelle ou de palme, comme je l'ai moi-
même observé attentivement . Derrière lui s'élève
comme une haste qui ,par quelque indice qu'on peut
découvrir dans l'original) semble être le faisceau con-
sulaire . Quatre bigues ont couru ; mais il parait
qu'il n'y a que trois auriges qui attendent le prix ,
et que le quatrième n'y ait aucun intérêt ,, ce qui
sera conforme à ce qu'a dit notre Auteur (f). Ils
sont vêtus et bandés , comme on l'a dit au num. III.
L un d'eux seulement a le casque en tête , et l'on
voit à un autre la serpette dans sa ceinture, telle
qu'ils l'ont pareillement sur un autre bas-relief de
la villa Albani . Les deux , qui s,ont plus en arriére ,
sont les plus jeunes , et c'est pour cette raison qu'ils
auront manqué. Le style du travail et la figure du
consul font aussitôt connaître que c'est un ouvrage
du II7, ou F. siècle de l'ére chrétienne . Cependant ,
dans la gravure de ce bas-relief et de celui du
num. III. , on n'a pas voulu les faire si lourds et
si informes , par la raison qu'il ne s'agit pas de ren-
dre compte du travail et de son époque , mais seu-
lement du sujet qu'on y représente . Il faut aussi
1
il
1
1
(a) Presso il Gori Thesaur, veter, diptycor. Tom. II. Tab, XIII,
ad XXIII.
(b) stanai. Ord, s. Bened. Tom. III. lib. 37. ad ann, Cbr, 877.,
Bandurio Imper, Oriental. Dar. IV. Tom. II. lib. 1, num. 36,
P^ 492.
(c) Dittico ^irin. publ, e consider. pag. 12.
(d) Loc. cit. Tab. XVI. num, XII. pag. 62.
(e) Vedasi il Panvinio lib. t& cap. 16. , il Lipsio Satura. serm, lib, 2.
cap. 23, oper. Tom. Il, pag. 731.9e il Bulengero cap. 54,
(s) Tag. lxxvi.
(a) Dans Gori, Thesaur. veter. diptycor. Tom. II. Tab. XIII.
ad XXIII.
(b) Annal. Ord. s. Bened. Tom. III. lib. 37. ad ann, Chr. 877.,
Bandurius , Imper. Oriental. Par. IV. Tom. II. lib. 1. num. 36.
Pag. 492.
(ç) Dittico Quirin. publ. e considera pag. 12.
(d) Loc. cit. Tab. XVI. num. XII. pag. 62.
(e) Voyez Tanvinius ,\ib, 1. cap. 16. , Juste Lipse, Saturn. seçm. lib. 2.
cap. 23, oper. Tom. II. pag. 731. et Boulenger , cap. 54.
(f) Pag. ixxvi.
il
!
quale si vede nei dittici (a) alla figura dei con-
soli posti nello stesso atto, e intorno alla quale
disputano il Mabillon fé), il marchese Maffei (c),
e il Gori (d) ; volendo il primo, che tal figu-
rina rappresenti la persona del console, o dell'
imperatore ; l'altro, che rappresentino, se sono in
più, la famiglia del console; e il Gori la famiglia
imperiale , o lo stesso imperatore. A mano si-
nistra del console vi è uno, che distribuisce la
corona, ossia il premio, forse in danaro, come
sappiamo dagli scrittori essersi usato più volte (e),
o altra cosa di piccola mole , stendendo la mano,
senza vestigio di corona vera , o di palma; co-
me io stesso l'ho osservato attentamente . Dietro
a lui sorge come un' asta , la quale da qualche in-
dizio, che si può scoprire nell' originale , sem-
bra il. fascio consolare . Sono quattro le bighe,
che hanno corso; ma tre soli aurighi mostrano
di aspettare il premio ; il quarto pare , che non vi
abbia interesse : il che sarà secondo ciò, che ha
detto il nostro Autore (f). Sono vestiti, e fa-
sciati, come si è ripetuto al numero III. : uno
soltanto ha la celata in capo ; e ad un altro si
vede il roncetto tra le fasce , come lo hanno pa-
rimente in altro bassorilievo della villa Albani.
Non hanno però legate le redini alla vita; ed è
più singolare, che non si vede dove queste sia-
no attaccate , non corrispondendo alla testa del
cavallo. I due , che stanno più addietro, sono
più giovani; e perciò avranno mancato. Lo sti-
le del lavoro , e la figura del console fanno su-
bito conoscere, che è opera del IV. o V. seco-
lo dell' era cristiana. Nella incisione però di que-
sto bassorilievo, e di quello del numero III.,
non si è voluto farli così goffi , e deformi; non
avendosi a render conto del lavoro, e dell' epo-
sceptre , dont le haut est orné d'une petite tête , tei
qu'on le voit sur les diptyques (a) à la figure des con-
suls placés dans la même attitude. Cette tête a été
un objet de disputes entre Mabillon (b), le marquis
Maffei (c), et Gori (d) . Le premier veut que cette
figure représente la personne du consul ou de l'em-
pereur . Le second que ce soit la famille du consul ,
s'il J a plusieurs personnes; et le troisième pré-
tend que c'est la famille impériale ou l'empereur
lui-même . A main gauche du consul ily a quelqu'un
qui donne la couronne ou leprix , peut-être en argent
comme les écrivains nous apprennent qu'on l'avait
pratiqué plusieurs fois (e) , ou quelque autre chose
peu considérable , étendant la main, sans vestige
de couronne réelle ou de palme, comme je l'ai moi-
même observé attentivement . Derrière lui s'élève
comme une haste qui ,par quelque indice qu'on peut
découvrir dans l'original) semble être le faisceau con-
sulaire . Quatre bigues ont couru ; mais il parait
qu'il n'y a que trois auriges qui attendent le prix ,
et que le quatrième n'y ait aucun intérêt ,, ce qui
sera conforme à ce qu'a dit notre Auteur (f). Ils
sont vêtus et bandés , comme on l'a dit au num. III.
L un d'eux seulement a le casque en tête , et l'on
voit à un autre la serpette dans sa ceinture, telle
qu'ils l'ont pareillement sur un autre bas-relief de
la villa Albani . Les deux , qui s,ont plus en arriére ,
sont les plus jeunes , et c'est pour cette raison qu'ils
auront manqué. Le style du travail et la figure du
consul font aussitôt connaître que c'est un ouvrage
du II7, ou F. siècle de l'ére chrétienne . Cependant ,
dans la gravure de ce bas-relief et de celui du
num. III. , on n'a pas voulu les faire si lourds et
si informes , par la raison qu'il ne s'agit pas de ren-
dre compte du travail et de son époque , mais seu-
lement du sujet qu'on y représente . Il faut aussi
1
il
1
1
(a) Presso il Gori Thesaur, veter, diptycor. Tom. II. Tab, XIII,
ad XXIII.
(b) stanai. Ord, s. Bened. Tom. III. lib. 37. ad ann, Cbr, 877.,
Bandurio Imper, Oriental. Dar. IV. Tom. II. lib. 1, num. 36,
P^ 492.
(c) Dittico ^irin. publ, e consider. pag. 12.
(d) Loc. cit. Tab. XVI. num, XII. pag. 62.
(e) Vedasi il Panvinio lib. t& cap. 16. , il Lipsio Satura. serm, lib, 2.
cap. 23, oper. Tom. Il, pag. 731.9e il Bulengero cap. 54,
(s) Tag. lxxvi.
(a) Dans Gori, Thesaur. veter. diptycor. Tom. II. Tab. XIII.
ad XXIII.
(b) Annal. Ord. s. Bened. Tom. III. lib. 37. ad ann, Chr. 877.,
Bandurius , Imper. Oriental. Par. IV. Tom. II. lib. 1. num. 36.
Pag. 492.
(ç) Dittico Quirin. publ. e considera pag. 12.
(d) Loc. cit. Tab. XVI. num. XII. pag. 62.
(e) Voyez Tanvinius ,\ib, 1. cap. 16. , Juste Lipse, Saturn. seçm. lib. 2.
cap. 23, oper. Tom. II. pag. 731. et Boulenger , cap. 54.
(f) Pag. ixxvi.
il
!