DOI Heft:
[Procès-verbaux des séances]
DOI Artikel:Séance du Comité du 15 avril 1867
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19863#0074
— 64 —
Rapport sur les habitations lacustres, lu en séance de la Société indus-
trielle de Mulhouse, par M. A. Klenck;
Mathieu Neoburgensis Chronica, éditée par M. Sluder, au nom de la
Société historique de Suisse. Berne, 1867;
Sclnueizerisches Urkundenregister, édité au nom de la même Société.
Berne, 1864;
Bulletin historique de la Société des antiquaires de la Morinie. Livrai-
sons 55-60. Saint-Omer, 1865-1866;
Mitlheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft %u Wien. 1864-1866.
6 vol. gr. in-8°. Vienne;
Anzeiger fur Kunde deutscher Vorzeit, nos 9-12, avec rapport.
ismption Le- colonel de Morlet donne lecture d'une note sur une inscription trou-
■remi)s,,ciî's66. vce en décembre 1866 par M. Beilstein, agent voyer à Brumath :
d Celle inscription est gravée sur un autel quadrangulaire, dont la cor-
niche et la base ont été recoupées de toute la partie qui faisait saillie sur
les faces principales, pour faciliter sans doute l'emploi de cette pierre
dans quelque construction. Quelques moulures subsistent encore sur les
faces latérales et postérieures.
Cette inscription, qui couvre la totalité du dé, est composée de 18 lignes.
Plusieurs lettres sont liées.
Ainsi, à la 4e ligne, il faut lire : CLEMENTINIVS = CABANTVS.
A la 7e ligne, le dernier mot se lit APAGANTE.
A la 13eJisez MATVRIVS -PEREGR.INVS.
Un éclat, enlevé à la pierre, à la lre ligne au-dessus de la lettre N du se-
cond mot, a probablement fait disparaître le prolongement du dernier jam-
bage qui formait un ], de manière à ce que l'on pût lire COSSATTIONIS.
Il ne paraît pas possible de voir dans celte inscription autre chose qu'une
liste de noms dont quelques-uns sont d'origine gauloise, tels que «Ccssa-
tio — Conteddius — Carantus — Attessas — Teddillus».
Il est à remarquer, de plus, que le second nom de plusieurs de ces lignes
est au génitif, tandis que le premier est au nominatif.
M. le capitaine Chardin, qui a déchiffré cetle inscription de concert avec
M. Saum cl moi, esl d'avis que les noms dont il s'agit doivent s'appliquer
à des esclaves. D'autres savants que j'ai consultés y voient l'expression
d'un rapport de parenté, selon l'usage des Grecs, et, dit-on, même des
Gaulois.
Il faut reconnaître, d'ailleurs, que rien n'annonce dans celte inscription
le but de l'association qui a réuni tous les individus dont les noms viennent
Rapport sur les habitations lacustres, lu en séance de la Société indus-
trielle de Mulhouse, par M. A. Klenck;
Mathieu Neoburgensis Chronica, éditée par M. Sluder, au nom de la
Société historique de Suisse. Berne, 1867;
Sclnueizerisches Urkundenregister, édité au nom de la même Société.
Berne, 1864;
Bulletin historique de la Société des antiquaires de la Morinie. Livrai-
sons 55-60. Saint-Omer, 1865-1866;
Mitlheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft %u Wien. 1864-1866.
6 vol. gr. in-8°. Vienne;
Anzeiger fur Kunde deutscher Vorzeit, nos 9-12, avec rapport.
ismption Le- colonel de Morlet donne lecture d'une note sur une inscription trou-
■remi)s,,ciî's66. vce en décembre 1866 par M. Beilstein, agent voyer à Brumath :
d Celle inscription est gravée sur un autel quadrangulaire, dont la cor-
niche et la base ont été recoupées de toute la partie qui faisait saillie sur
les faces principales, pour faciliter sans doute l'emploi de cette pierre
dans quelque construction. Quelques moulures subsistent encore sur les
faces latérales et postérieures.
Cette inscription, qui couvre la totalité du dé, est composée de 18 lignes.
Plusieurs lettres sont liées.
Ainsi, à la 4e ligne, il faut lire : CLEMENTINIVS = CABANTVS.
A la 7e ligne, le dernier mot se lit APAGANTE.
A la 13eJisez MATVRIVS -PEREGR.INVS.
Un éclat, enlevé à la pierre, à la lre ligne au-dessus de la lettre N du se-
cond mot, a probablement fait disparaître le prolongement du dernier jam-
bage qui formait un ], de manière à ce que l'on pût lire COSSATTIONIS.
Il ne paraît pas possible de voir dans celte inscription autre chose qu'une
liste de noms dont quelques-uns sont d'origine gauloise, tels que «Ccssa-
tio — Conteddius — Carantus — Attessas — Teddillus».
Il est à remarquer, de plus, que le second nom de plusieurs de ces lignes
est au génitif, tandis que le premier est au nominatif.
M. le capitaine Chardin, qui a déchiffré cetle inscription de concert avec
M. Saum cl moi, esl d'avis que les noms dont il s'agit doivent s'appliquer
à des esclaves. D'autres savants que j'ai consultés y voient l'expression
d'un rapport de parenté, selon l'usage des Grecs, et, dit-on, même des
Gaulois.
Il faut reconnaître, d'ailleurs, que rien n'annonce dans celte inscription
le but de l'association qui a réuni tous les individus dont les noms viennent