Bulletin de la Société pour la Conservation des Monuments Historiques d'Alsace (2.Sér. 5.1866-1867)

TAPISSERIES DE NEUWILLER

(BAS-RHIN).

L'église paroissiale de Neuwiller conserve quatre tapisseries provenant
de l'ancien chapitre de Saint-Adelphe, réuni à celui de Saint-Pierre et
Saint-Paul, lors de la sécularisation de l'abhaye de Neuwiller, en 1496.

Ces tapisseries étaient des dorsalia et décoraient les stalles du chœur de
l'ancienne église de Saint-Adelphe. Elles ont dû être confectionnées peu
après 1465, où l'évêque de Strasbourg, Albert de Bavière, constata l'au-
thenticité des reliques de saint Adelphe et les exposa solennellement à la
vénération des fidèles, événement représenté sur la quatrième tapisserie.

Ces remarquables tissus figurent la vie et les miracles de saint Adelphe,
évêque de Metz. Voici une courte analyse des 18 sujets ou scènes dont
elles offrent la représentation:

PREMIÈRE TAPISSERIE.

1. Apparition d'un ange, annonçant aux parents de saint Adelphe que
Dieu bénira leur union, et qu'il leur naîtra un fils.

Sur la banderole du messager céleste on lit en minuscules :

ave deo dilecta et ofmnje genus htum.
Un second phylactère, qui flotte au-dessus de l'ange, renferme les mots:
Ijie. uoljct. sont. ^bolp. lebeu. un.
btr. engel. oerhonîret. ans. bett. Ijttltgeit. mon.
(Ici commence la vie de saint Adelphe, l'ange nous annonce le saint
homme.)

2. Naissance du saint.

Pfirnod). ist. tr . in. bit. mil. gebomt.

(Alors il vint au monde.)

3. Saint Adelphe à l'école.

Dttb. 3U . sdjttltK . btr. gotlidjen . ^unft. usstrkore(tt).

(Et choisi par Dieu, pour fréquenter les écoles de l'art divin.)

Adelphe, debout au milieu d'une troupe de jeunes étudiants, épelle
les mots Jhesus Maria, dont il suit les caractères, sur son livre, avec un
stylet.