DOI Heft:
[Mémoires]
DOI Artikel:Siffer, Jér. Ans.: Mémoire supplémentaire sur le cimetiére gallo-romain de Reichshoffen présenté à l'occasion de nouvelles découvertes
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19863#0218
— 72 —
je ne sache pas qu'on ait rencontré en Alsace, et même ailleurs, un cime-
tière gallo-romain qui réunisse tant de particularités.
Avant de terminer cette communication, je rappellerai encore, au moins
pour mémoire, que le musée lapidaire de Strasbourg possède, outre le
monument cité plus haut, plusieurs autres bas-reliefs, retirés en 4742 de
l'église de la Maladrerie de Reichshoffen, placée hors du bourg, sur la route
de Wœrth. En voici l'indication sommaire :
4° Le premier de ces monuments a 4m,30 de hauteur, sur 0m,60 de lar-
geur et 0m,45 d'épaisseur; il représente Mercure, tenant de la main droite
un objet difficile à déterminer, qu'il dépose entre les cornes d'une chèvre
sculptée à ses pieds; de son épaule gauche retombe un manteau qu'il relève
de la main, dans laquelle il tient la bourse; chaque angle du bas-relief est
orné d'un buste d'enfant, en regard devant l'image du dieu; la doucine du
front porte cette inscription :
DEO.MERC.S.VIC
TORINA NATALIS
EX.V.P. L.L.M.
Deo Mercurio sacrum Victorina Natalis ex voto posuil Ubens lœta merito.
A mon sens, c'est une dame romaine qui a fait placer ce monument
pour accomplir un vœu. Je ne connais pas d'autre pierre épigraphique qui
soit consacrée dans la contrée par une dame romaine à Mercure. Peut-
être, il faudra reconnaître ses enfants dans les quatre bustes sculptés aux
angles de la pierre.
Schœpflin donne la description de cette sculpture ainsi que le dessin,
tome I, page 449, planche 4, figure 3, comme aussi de celle qui suit,
page 450, planche 5, figure B.
2° Un second bas-relief est haut de 4m,42, et large de0™,60; son épais-
seur est de 0m,48. Mercure est sculpté en relief dans le creux de la pierre,
dont les bords servent d'encadrement à la statue; il a les cheveux bouclés
autour de la tête et un manteau lui couvre l'épaule et le côté gauches. Le
dieu est, en outre, accompagné de la plupart de ses attributs. A sa gauche
se trouve le caducée, entrelacé de deux serpents; à l'angle inférieur de ce
même côté est placé le coq; de la main droite il tient une grosse bourse
qu'il met entre les cornes d'une chèvre, sculptée au niveau du genou. Le
haut de la pierre porte des restes de léttres, dont le déchiffrement me
paraît difficile.
3° Un troisième bas-relief est brisé par le bas. Mercure est sculpté dans
une niche, dont les bords sont fort saillants; il est représenté avec le pé-
je ne sache pas qu'on ait rencontré en Alsace, et même ailleurs, un cime-
tière gallo-romain qui réunisse tant de particularités.
Avant de terminer cette communication, je rappellerai encore, au moins
pour mémoire, que le musée lapidaire de Strasbourg possède, outre le
monument cité plus haut, plusieurs autres bas-reliefs, retirés en 4742 de
l'église de la Maladrerie de Reichshoffen, placée hors du bourg, sur la route
de Wœrth. En voici l'indication sommaire :
4° Le premier de ces monuments a 4m,30 de hauteur, sur 0m,60 de lar-
geur et 0m,45 d'épaisseur; il représente Mercure, tenant de la main droite
un objet difficile à déterminer, qu'il dépose entre les cornes d'une chèvre
sculptée à ses pieds; de son épaule gauche retombe un manteau qu'il relève
de la main, dans laquelle il tient la bourse; chaque angle du bas-relief est
orné d'un buste d'enfant, en regard devant l'image du dieu; la doucine du
front porte cette inscription :
DEO.MERC.S.VIC
TORINA NATALIS
EX.V.P. L.L.M.
Deo Mercurio sacrum Victorina Natalis ex voto posuil Ubens lœta merito.
A mon sens, c'est une dame romaine qui a fait placer ce monument
pour accomplir un vœu. Je ne connais pas d'autre pierre épigraphique qui
soit consacrée dans la contrée par une dame romaine à Mercure. Peut-
être, il faudra reconnaître ses enfants dans les quatre bustes sculptés aux
angles de la pierre.
Schœpflin donne la description de cette sculpture ainsi que le dessin,
tome I, page 449, planche 4, figure 3, comme aussi de celle qui suit,
page 450, planche 5, figure B.
2° Un second bas-relief est haut de 4m,42, et large de0™,60; son épais-
seur est de 0m,48. Mercure est sculpté en relief dans le creux de la pierre,
dont les bords servent d'encadrement à la statue; il a les cheveux bouclés
autour de la tête et un manteau lui couvre l'épaule et le côté gauches. Le
dieu est, en outre, accompagné de la plupart de ses attributs. A sa gauche
se trouve le caducée, entrelacé de deux serpents; à l'angle inférieur de ce
même côté est placé le coq; de la main droite il tient une grosse bourse
qu'il met entre les cornes d'une chèvre, sculptée au niveau du genou. Le
haut de la pierre porte des restes de léttres, dont le déchiffrement me
paraît difficile.
3° Un troisième bas-relief est brisé par le bas. Mercure est sculpté dans
une niche, dont les bords sont fort saillants; il est représenté avec le pé-