DOI issue:
[Procés-verbaux des séances]
DOI article:Séance du Comité du 13 avril 1874
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.23592#0047
— 35 —
jour, auquel ils sont restés étrangers. M. le président seul pourra donner
des explications.
Après cet incident, M. l’architecte Ringeisen annonce qu’il a commencé
la restauration de l’ancienne chapelle de la Vierge de Hüttenheim. L’en-
lèvement du badigeon a mis au jour des restes de peintures murales,
consistant au chœur en une série de grands personnages; les voûtes
présentent des anges, les murs les emblèmes de Marie, etc. Les plus
grandes précautions sont prises pour respecter la moindre trace de ce
système décoratif; M. Ringeisen usera de son autorité pour faire mainte-
nir les autels, dont celui du milieu porte une ancienne Vierge, pour con-
server en place la Vierge «im Graswasen», qui a son petit sanctuaire à
l’extérieur de l’église. Trop souvent, par suite de l’affaiblissement du res-
pect pour le passé et de l’amour du nouveau, les restaurations amènent
la disparition d’objets précieux, quelquefois un bouleversement complet
de ce qui existe ; le Comité est heureux de savoir que l’intéressante cha-
pelle de Hüttenheim, dont il s’est déjà occupé en 1862, est confiée aux
soins intelligents de M. Ringeisen.
M. l’architecte Rlanck a remis à M. le secrétaire une série de dessins
figurant les élévations et coupes de plusieurs fragments d’anciens murs
démolis sous ses ordres. C’est: 1° le côté intérieur et la coupe de l’en-
ceinte de la ville, qui longeait la maison des veuves de pasteurs de Saint-
Pierre-le-Vieux, démoli en 1857; 2° la façade et la coupe de l’ancienne
enceinte au haras royal; 3° la façade et la coupe de l’ancien mur d’en-
ceinte longeant autrefois la caserne de la Finkmatt, du côté de la rue de
laSoupe-à-l’Eau.M.Blanck a eu soin de relever minutieusement ces restes
de fortifications avant qu’ils disparussent du sol, et en offre aujourd’hui
les dessins à la Société. Le Comité vote des remercîments à l’auteur, et
le prie avec instance de vouloir donner une note explicative pour le
Bulletin, qui reproduira les dessins.
M. Straub signale au Comité l’existence d’une statue de la sainte Vierge,
appartenant peut-être à la fin du douzième siècle, et offrant le type by-
zantin. Cette statue restait ignorée dans un coin du clocher de Schwein-
heim, où elle gisait, personne ne sait depuis quand, au milieu de vieille-
ries et de débris sans valeur. Sa découverte et, ce qui plus est, sa con-
servation, sont dues à M. le curé actuel Glœckler, qui l’a fait transporter
chez M. le sculpteur Muller, avec la pensée d’une restauration éventuelle.
Sur les observations du secrétaire, M. le curé renonce à une restauration
proprement dite, qui est jugée à peu près impossible et ferait perdre à
l’œuvre son cachet propre. Dès qu’il y aura moyen d’en prendre une épreuve
Restauration
de la
chapelle
de Hüttenheim.
Dessins
d’anciens murs
de fortification
par M. Blanck.
Ancienne
statue de Vierge
à Sch-weinheim.
jour, auquel ils sont restés étrangers. M. le président seul pourra donner
des explications.
Après cet incident, M. l’architecte Ringeisen annonce qu’il a commencé
la restauration de l’ancienne chapelle de la Vierge de Hüttenheim. L’en-
lèvement du badigeon a mis au jour des restes de peintures murales,
consistant au chœur en une série de grands personnages; les voûtes
présentent des anges, les murs les emblèmes de Marie, etc. Les plus
grandes précautions sont prises pour respecter la moindre trace de ce
système décoratif; M. Ringeisen usera de son autorité pour faire mainte-
nir les autels, dont celui du milieu porte une ancienne Vierge, pour con-
server en place la Vierge «im Graswasen», qui a son petit sanctuaire à
l’extérieur de l’église. Trop souvent, par suite de l’affaiblissement du res-
pect pour le passé et de l’amour du nouveau, les restaurations amènent
la disparition d’objets précieux, quelquefois un bouleversement complet
de ce qui existe ; le Comité est heureux de savoir que l’intéressante cha-
pelle de Hüttenheim, dont il s’est déjà occupé en 1862, est confiée aux
soins intelligents de M. Ringeisen.
M. l’architecte Rlanck a remis à M. le secrétaire une série de dessins
figurant les élévations et coupes de plusieurs fragments d’anciens murs
démolis sous ses ordres. C’est: 1° le côté intérieur et la coupe de l’en-
ceinte de la ville, qui longeait la maison des veuves de pasteurs de Saint-
Pierre-le-Vieux, démoli en 1857; 2° la façade et la coupe de l’ancienne
enceinte au haras royal; 3° la façade et la coupe de l’ancien mur d’en-
ceinte longeant autrefois la caserne de la Finkmatt, du côté de la rue de
laSoupe-à-l’Eau.M.Blanck a eu soin de relever minutieusement ces restes
de fortifications avant qu’ils disparussent du sol, et en offre aujourd’hui
les dessins à la Société. Le Comité vote des remercîments à l’auteur, et
le prie avec instance de vouloir donner une note explicative pour le
Bulletin, qui reproduira les dessins.
M. Straub signale au Comité l’existence d’une statue de la sainte Vierge,
appartenant peut-être à la fin du douzième siècle, et offrant le type by-
zantin. Cette statue restait ignorée dans un coin du clocher de Schwein-
heim, où elle gisait, personne ne sait depuis quand, au milieu de vieille-
ries et de débris sans valeur. Sa découverte et, ce qui plus est, sa con-
servation, sont dues à M. le curé actuel Glœckler, qui l’a fait transporter
chez M. le sculpteur Muller, avec la pensée d’une restauration éventuelle.
Sur les observations du secrétaire, M. le curé renonce à une restauration
proprement dite, qui est jugée à peu près impossible et ferait perdre à
l’œuvre son cachet propre. Dès qu’il y aura moyen d’en prendre une épreuve
Restauration
de la
chapelle
de Hüttenheim.
Dessins
d’anciens murs
de fortification
par M. Blanck.
Ancienne
statue de Vierge
à Sch-weinheim.