DOI Heft:
No 6 (1904)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.24673#0049
DES ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS
43
langue de bœuf (i) par certains au-
teurs ; elle date de la fin du xvie siècle
ou du commencement du xvne.
« Dans un ouvrage en préparation
sur la cinquedea, nous apprend M. But-
tin, dans lequel nous essayons de faire
la monographie de cette arme, nous
avons cru devoir donner aux dagues
de ce deuxième type le nom de cinque-
deas de Fcrrare ; non que nous préten-
milieu du xvne et portant les ar-
moiries de la maison d’Este. Nous
avons aussi rattaché à cette classe
quelques cinquedeas qui, sans por-
ter les armes d’Este, présentent tous
les caractères que nous venons de dé-
crire. »
« Le Musée de la Porte de Hal, dit
encore M. Buttin, si riche en armes
de toute nature, a la rare bonne for-
dions que toutes les armes de ce
type ont été faites à Ferrare, mais
parce que nous en avons trouvé,
disséminée dans divers musées,
toute une suite allant de l’extrême
commencement du xvie siècle au
(i) Dans la terminologie moderne,
cette arme est exclusivement dési-
gnée par les noms de cinquedea ou
sandedei ; elle est mentionnée dans
les anciens inventaires sous les noms
de sanguedey et de sangdedez.
Le Dictionnaire de Ferrari donne le
mot de ciNQUADEA comme signifiant
brette ou épée à giboyer.
43
langue de bœuf (i) par certains au-
teurs ; elle date de la fin du xvie siècle
ou du commencement du xvne.
« Dans un ouvrage en préparation
sur la cinquedea, nous apprend M. But-
tin, dans lequel nous essayons de faire
la monographie de cette arme, nous
avons cru devoir donner aux dagues
de ce deuxième type le nom de cinque-
deas de Fcrrare ; non que nous préten-
milieu du xvne et portant les ar-
moiries de la maison d’Este. Nous
avons aussi rattaché à cette classe
quelques cinquedeas qui, sans por-
ter les armes d’Este, présentent tous
les caractères que nous venons de dé-
crire. »
« Le Musée de la Porte de Hal, dit
encore M. Buttin, si riche en armes
de toute nature, a la rare bonne for-
dions que toutes les armes de ce
type ont été faites à Ferrare, mais
parce que nous en avons trouvé,
disséminée dans divers musées,
toute une suite allant de l’extrême
commencement du xvie siècle au
(i) Dans la terminologie moderne,
cette arme est exclusivement dési-
gnée par les noms de cinquedea ou
sandedei ; elle est mentionnée dans
les anciens inventaires sous les noms
de sanguedey et de sangdedez.
Le Dictionnaire de Ferrari donne le
mot de ciNQUADEA comme signifiant
brette ou épée à giboyer.