DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5855#0331
3o4
(78) Intorno alla copia che di questo Genio vedesi impressa nella tavola
IV è da notarsi quanto dissi intorno a quella del bassorilievo.
(79) Avea l'artista ideato una seconda figura allegorica di lutto rilievo;
e secondo questa idea aveva io fatto incidere uno schizzo a contorni che andò
unito agi' inviti pubblicati nel 1818. Fu però ommessa dacché l'invito e le so-
scrizioni furono estese oltre i confini di Trieste. Questa figura rappresentava
Trieste, che salita all'ultimo gradino colla sinistra additava il Genio dolente
alla spettatrice posterità, a cui essa sembrava di voler manifestare il proprio
cordoglio per la perdita dell'uomo illustre ivi seppellito. Non potendosi più
ascriversi a' soli miei concittadini F erezione di questo monumento, dovette
ommettersi questa figura, la quale d' altronde non formò mai parte essenziale
dell' ideale.
(80) Io aveva destinato che questa inscrizione dovesse essere del massi-
mo de' dotti in epigrafia del secolo nostro, dell' egregio Morcelli ; ma trop-
po tardai a fargliene inchiesta: la mia lettera gli giunse negli ultimi giorni del
viver suo, ed il mio proponimento andò quindi intieramente fallito. Se non
che ho ben donde confortarmene, dacché il chiarissimo Sig. D.r Giovanni
Labus è quegli che si piegò alle amichevoli mie preghiere, e favori di fornir-
mi la seguente epigrafe, che sarà a carattere di bronzo dorato intarsiata nel
marmo dell' urna sepolcrale :
IOAMI • WINCKELMANNO
DOMO • STENDELIA
PRAEF- MONVMENTIS • ROMAE . CVRANDIS • EGERVNDIS
MAXIMA • POLITIOR1S • H VM ATS IT ATIS • LAVDE • FLOREPsTI
QVI. ADITA • VINDOBONA • SEDEM • HONORIS • SVI • REPETENS
NEFARIA • MANV ■ HAC • IN • VRBE • PEREWPTVS • EST
VI- EID- IVN- AN- M- DCC- LXV11I- AGENS ■ A- L- M- V- D- XXX
TERGESTINI
ATROX • FACINVS ■ A VERSATI
AERE • CON LA TO FAC • CVR •
AN M DCCC- XXIV
EXPL AN AT ORI • PRAESTANTISSIMO • AN TIC; VITATI S
(81) Sebbene io non trovi che l'insigne Morcelli abbia da questo punto
di vista considerato le inscrizioni, credo tuttavia che questa mia sentenza non
(78) Intorno alla copia che di questo Genio vedesi impressa nella tavola
IV è da notarsi quanto dissi intorno a quella del bassorilievo.
(79) Avea l'artista ideato una seconda figura allegorica di lutto rilievo;
e secondo questa idea aveva io fatto incidere uno schizzo a contorni che andò
unito agi' inviti pubblicati nel 1818. Fu però ommessa dacché l'invito e le so-
scrizioni furono estese oltre i confini di Trieste. Questa figura rappresentava
Trieste, che salita all'ultimo gradino colla sinistra additava il Genio dolente
alla spettatrice posterità, a cui essa sembrava di voler manifestare il proprio
cordoglio per la perdita dell'uomo illustre ivi seppellito. Non potendosi più
ascriversi a' soli miei concittadini F erezione di questo monumento, dovette
ommettersi questa figura, la quale d' altronde non formò mai parte essenziale
dell' ideale.
(80) Io aveva destinato che questa inscrizione dovesse essere del massi-
mo de' dotti in epigrafia del secolo nostro, dell' egregio Morcelli ; ma trop-
po tardai a fargliene inchiesta: la mia lettera gli giunse negli ultimi giorni del
viver suo, ed il mio proponimento andò quindi intieramente fallito. Se non
che ho ben donde confortarmene, dacché il chiarissimo Sig. D.r Giovanni
Labus è quegli che si piegò alle amichevoli mie preghiere, e favori di fornir-
mi la seguente epigrafe, che sarà a carattere di bronzo dorato intarsiata nel
marmo dell' urna sepolcrale :
IOAMI • WINCKELMANNO
DOMO • STENDELIA
PRAEF- MONVMENTIS • ROMAE . CVRANDIS • EGERVNDIS
MAXIMA • POLITIOR1S • H VM ATS IT ATIS • LAVDE • FLOREPsTI
QVI. ADITA • VINDOBONA • SEDEM • HONORIS • SVI • REPETENS
NEFARIA • MANV ■ HAC • IN • VRBE • PEREWPTVS • EST
VI- EID- IVN- AN- M- DCC- LXV11I- AGENS ■ A- L- M- V- D- XXX
TERGESTINI
ATROX • FACINVS ■ A VERSATI
AERE • CON LA TO FAC • CVR •
AN M DCCC- XXIV
EXPL AN AT ORI • PRAESTANTISSIMO • AN TIC; VITATI S
(81) Sebbene io non trovi che l'insigne Morcelli abbia da questo punto
di vista considerato le inscrizioni, credo tuttavia che questa mia sentenza non