DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0705
Beilage II 33. §\
άπενεγκεΐν, νιψάμενος νδατι τό πρόοωπον ο Οωτήρ, είτα την
από τοντον ίχμαόα εν τω έπιδοϋ-έντι αντώ χειρομαχτρω άπο-
μαξάμενος έντνπωϋ-ήναι τον αντον χαρακτήρα εν αντώ ωκονό-
μηϋε ϋείως καϊ νπερ λογον, και τοντο τω Ανανία έπιδονς τω
5 Ανγάρω επιδονναι προοέταξεν, ως αν τον τε ποϋ-ον παραμνϋ-ιον
καϊ της voöov αυτό οχή.
14. ως ονν νποϋτρέφων μετά. τοντων ο Ανανίας εις τό
κάϋτρον 'ίεραπόλεως έφ&αοεν, ο τη μεν των Σαρακηνών φωνή
Μεμβϊχ λέγεται, τη δε τών Σύρων Μαβονκ, έξωϋεν τον
ίο τοιοντον καταλνϋας πολίΰματος ϋωρείας κεράμων νεωοτϊ κατα-
οκεναΰ&έντων εκεΙΟε κειμένης, έντανΰ-α το ιερόν εκείνο ράκος
6 Ανανίας απέκρυψε, καϊ περί- μέϋας ννκτας πνρ έφάνη πολν
το τοιοντον χωρίον κνκλονν ώς εντός τον άΰτεος δοκεϊν πάντα
τά πέριξ πνρϊ καταφλέγεθϋ-ai και περϊ εαυτών ήδη δείοαντας
ΐ5 ύπεξελ&εΐν και διερενναθϋ·αι περϊ της όρωμένης πνρκαϊάς.
έκεΐοε δε τον Ανανίαν ενρεϋ-έντα οννεϊχον ως αντονργόν τον
τολμήματος καϊ διερεννώντο περϊ τον πράγματος, καϊ τις τε
εϊη αντός καϊ ποϊ βαδίζει καϊ όϋ-εν. διεπνν&άνοντο. (IX.) ώς
δε τω άλλοκότω της αίτιάοεως 6 Ανανίας διηπορεΐτο, τέο>ς
20 τε od-εν εϊη καϊ πό&εν έρχεται καϊ τί επιφέρεται διεοάφηοε,
καϊ άποϋ-έοθ-αί εν τοις κεράμοις έδηλωοε το έπιφερόμενον, όϋ-εν
έδόκει άνάπτεο&αι καϊ η φλόξ, ενϋνς δε εκείνοι την τών λεγο-
μένων διαγνώναι βονλη&έντες αληϋ-ειαν καϊ τον τόπον διερεννη-
οάμενοι ενρον ον μόνον τό νπό τον Ανανίον έκεΐοε άποτε&έν,
25 αλλά καϊ εν τω πληϋιάζοντι τών κεράμων ενϊ έτερον έκτύ-
πωμα τον {τείον άπεικονίοματος παραδόξως καϊ νπερ νονν επϊ
τό οοτρακον από τον νφάϋματος της άγράφον μεταγραφείοης
μορφής, ο καϊ ϋεαΟαμενοι καϊ Q-αμβονς ομον καϊ εκπλήξεως
γενόμενοι έμπλεω διά τε τοντο καϊ δια τό μηδαμοϋ πνρ ενρε-
30 ϋήναι καιόμενον. αλλ* από τής εν τή μορφή λαμπηδόνος δόξαι
την φλόγα εκπέμπεϋ&αι τον μεν κέραμον τον άπομαξάμενον
εν εαντώ τό ϋ-εϊον έκτνπωμα κατέογον παρ εαντοίς ωοπερ τι
κειμήλιον ιερόν καϊ πολντιμον ΰηΰανρόν από τον ορα&έντος
την περϊ αντό Οτοχαοάμενοι ϋ-είαν ένέργειαν. τό πρωτοτνπον
35 δε καϊ τον τοντον διάκονον δείοαντες καταοχεΐν άπέοτειλαν
προς τον Ανγαρον. καϊ ννν έοτι ϋωξομένη καϊ τιμώμενη παρά
τοις τής τοιαύτης πολίχνης οίκήτοροιν η εν τω κεραμω μορφή,
τής μορφής τής άγράφον ή άγραφος καϊ τής άχειροτενκτον ή
αχειροτενκτος.
άπενεγκεΐν, νιψάμενος νδατι τό πρόοωπον ο Οωτήρ, είτα την
από τοντον ίχμαόα εν τω έπιδοϋ-έντι αντώ χειρομαχτρω άπο-
μαξάμενος έντνπωϋ-ήναι τον αντον χαρακτήρα εν αντώ ωκονό-
μηϋε ϋείως καϊ νπερ λογον, και τοντο τω Ανανία έπιδονς τω
5 Ανγάρω επιδονναι προοέταξεν, ως αν τον τε ποϋ-ον παραμνϋ-ιον
καϊ της voöov αυτό οχή.
14. ως ονν νποϋτρέφων μετά. τοντων ο Ανανίας εις τό
κάϋτρον 'ίεραπόλεως έφ&αοεν, ο τη μεν των Σαρακηνών φωνή
Μεμβϊχ λέγεται, τη δε τών Σύρων Μαβονκ, έξωϋεν τον
ίο τοιοντον καταλνϋας πολίΰματος ϋωρείας κεράμων νεωοτϊ κατα-
οκεναΰ&έντων εκεΙΟε κειμένης, έντανΰ-α το ιερόν εκείνο ράκος
6 Ανανίας απέκρυψε, καϊ περί- μέϋας ννκτας πνρ έφάνη πολν
το τοιοντον χωρίον κνκλονν ώς εντός τον άΰτεος δοκεϊν πάντα
τά πέριξ πνρϊ καταφλέγεθϋ-ai και περϊ εαυτών ήδη δείοαντας
ΐ5 ύπεξελ&εΐν και διερενναθϋ·αι περϊ της όρωμένης πνρκαϊάς.
έκεΐοε δε τον Ανανίαν ενρεϋ-έντα οννεϊχον ως αντονργόν τον
τολμήματος καϊ διερεννώντο περϊ τον πράγματος, καϊ τις τε
εϊη αντός καϊ ποϊ βαδίζει καϊ όϋ-εν. διεπνν&άνοντο. (IX.) ώς
δε τω άλλοκότω της αίτιάοεως 6 Ανανίας διηπορεΐτο, τέο>ς
20 τε od-εν εϊη καϊ πό&εν έρχεται καϊ τί επιφέρεται διεοάφηοε,
καϊ άποϋ-έοθ-αί εν τοις κεράμοις έδηλωοε το έπιφερόμενον, όϋ-εν
έδόκει άνάπτεο&αι καϊ η φλόξ, ενϋνς δε εκείνοι την τών λεγο-
μένων διαγνώναι βονλη&έντες αληϋ-ειαν καϊ τον τόπον διερεννη-
οάμενοι ενρον ον μόνον τό νπό τον Ανανίον έκεΐοε άποτε&έν,
25 αλλά καϊ εν τω πληϋιάζοντι τών κεράμων ενϊ έτερον έκτύ-
πωμα τον {τείον άπεικονίοματος παραδόξως καϊ νπερ νονν επϊ
τό οοτρακον από τον νφάϋματος της άγράφον μεταγραφείοης
μορφής, ο καϊ ϋεαΟαμενοι καϊ Q-αμβονς ομον καϊ εκπλήξεως
γενόμενοι έμπλεω διά τε τοντο καϊ δια τό μηδαμοϋ πνρ ενρε-
30 ϋήναι καιόμενον. αλλ* από τής εν τή μορφή λαμπηδόνος δόξαι
την φλόγα εκπέμπεϋ&αι τον μεν κέραμον τον άπομαξάμενον
εν εαντώ τό ϋ-εϊον έκτνπωμα κατέογον παρ εαντοίς ωοπερ τι
κειμήλιον ιερόν καϊ πολντιμον ΰηΰανρόν από τον ορα&έντος
την περϊ αντό Οτοχαοάμενοι ϋ-είαν ένέργειαν. τό πρωτοτνπον
35 δε καϊ τον τοντον διάκονον δείοαντες καταοχεΐν άπέοτειλαν
προς τον Ανγαρον. καϊ ννν έοτι ϋωξομένη καϊ τιμώμενη παρά
τοις τής τοιαύτης πολίχνης οίκήτοροιν η εν τω κεραμω μορφή,
τής μορφής τής άγράφον ή άγραφος καϊ τής άχειροτενκτον ή
αχειροτενκτος.