DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0820
166**
ν. Dobschütz, Christusbilder.
dolor perurguit indicio et viscera mea vulnerata funduntur. quia
dum liaec oronia feceris, quaecumque desiderio tuo coram desideras,
tuo iudicio adimpletur. festina ergo et vade; quia auditum est mihi eo
quod sit homo quidam Judaeus nomine Jhesus, quem etiam dicunt
mortuos suscitare, caecos inluminare et alia multa innumerabilia
virtutis suae divinitatis viriute suae divinitatis exercere et iussu
imperio inlustrare genti imperii cuncta peragere gentemque
Judaeorum Judaeorum claritate illustrare
\erho(que) tantum eum dicitur praestare salutem\
3. Tunc Volusianus inclinato capite suo curvus adoravit
Caesarem et eo adorato dixit: pia est intentio domini mei pii
- l dolor] dolores a, doloris 12 8, dolore h, dolorum meorum d; oo nach
perurg. cB(:: 1) j perurguit b ef. S. 164**4] perunguit a, perurgit 6, perurget B,
urget c, pungit d, crucior h \ indicio ab] indicium 12 8, exiciü d, <C c h,
3 4 5 6 10 I II I ut a\ & α2 | membra d | vulneribus putrefacta d | scinduntur
8 I quia — adimpl. oo nach praest. sal. 9 d |j quia dum ab] et dum AI, et
cum c, nunc cum d, dum autem Β || 2 hoc ch, <C dl | omnia < edhl \ per-
feceris I, mihi exhibueris d \ quicumque a1 (e idjer i a2), quoclcumque c,
quodq^e h, quoque k | des. tuo coram ab (curam a1, cura α2)] des. tuo
(< cor.) Β (oo tuo des. 1), tuo cursu Ic, des. tuo cuncta I, animi tui cura d,
<C c g h I desideras] desiderat anima tua g, optaverit d, inerunt Β \\ 3 tuo]
oo nach iud. h, ■< I ] adimplebitur chic, -buntur dB (impl. 1) | enim a,
igitur d II | vade] + ihrim d, hierosolimam c, in partibus ierosolimorum g \
quia] ubi d \ auditu d, uditum ax {nach quia, a2 canc. u, = dictum?), dic-
tum B, communicatum g, audivi k \ est mihi] didici d, <C k \ 4 eo quod
canc. a2, <C d, quod ehk\ \ \ esset α1, esse a2d, < 10 | homo] oo vor sit
Β (:: 1), hominem a2, <_ d h, ibi c \ quendam a2 d, < 3 5 | iudeum ad (q) j
nomine] cog(no)minato g, < k \ ihu a, ihm d, christus g, < k \ etiam cvj
nach dicunt 'd, < B; -)- et α | dicunt oonach susc. /* ]| 5susc. + et α \ caec.
inl. < II; + leprosos mundare k \ et alia multa] aliaque c {bricht hier
ab), aliisque multis d, et alia 8, et omnia alia I, et miracula 1; + & α2 4 10 |j
innumerabilibus d, mirabilia 45 6 1; + facere k \\ 6—8 A: oo sue virt. h
virtutes a, virtutibus d, virtute k Β \ divinitatisque h \ imperii al b; oo nach
verbi enim d1, nach tantum d2 \ inl. —salutem < k \ inlustrat α \ genti α1 b,
Botmet 536 /'.] gentem rel. || Β: iussu + insuper II | imperii + sui 1 I | gen-
temque—illustr. < ΐ I 9 verbum t> h, verbi d, solo verbo g, verboque B, et
verbo 6 | tantumdem 6; <^> nach dicitur 3 5 (tm = tantum, nicht tarnen3 4 5) j
eum α b] Hell, enim, so d co vor tantum, <ihB | dicere h, < I | oj sal. prest. hB.
3 ίο reclinatip α1 (i canc. α2) \ suo < α h 8 I | curvus α {α2), < I Π |
<^> caes. ador 1 | adorans I || n et eo adorato h] et eo orante b, corrogantem
a, et orans 514 6 8 (+ cesarem 3 5), et adorans II, et d. I (■< orans—tunc
Volus. $.167**6) I dixit + ad eum α | piea1, optimag | est<ca | intentio] sen-
tentia a ; -+- tua α b \ piissimi g, -< α h 3 4 5 6 8 II.
ν. Dobschütz, Christusbilder.
dolor perurguit indicio et viscera mea vulnerata funduntur. quia
dum liaec oronia feceris, quaecumque desiderio tuo coram desideras,
tuo iudicio adimpletur. festina ergo et vade; quia auditum est mihi eo
quod sit homo quidam Judaeus nomine Jhesus, quem etiam dicunt
mortuos suscitare, caecos inluminare et alia multa innumerabilia
virtutis suae divinitatis viriute suae divinitatis exercere et iussu
imperio inlustrare genti imperii cuncta peragere gentemque
Judaeorum Judaeorum claritate illustrare
\erho(que) tantum eum dicitur praestare salutem\
3. Tunc Volusianus inclinato capite suo curvus adoravit
Caesarem et eo adorato dixit: pia est intentio domini mei pii
- l dolor] dolores a, doloris 12 8, dolore h, dolorum meorum d; oo nach
perurg. cB(:: 1) j perurguit b ef. S. 164**4] perunguit a, perurgit 6, perurget B,
urget c, pungit d, crucior h \ indicio ab] indicium 12 8, exiciü d, <C c h,
3 4 5 6 10 I II I ut a\ & α2 | membra d | vulneribus putrefacta d | scinduntur
8 I quia — adimpl. oo nach praest. sal. 9 d |j quia dum ab] et dum AI, et
cum c, nunc cum d, dum autem Β || 2 hoc ch, <C dl | omnia < edhl \ per-
feceris I, mihi exhibueris d \ quicumque a1 (e idjer i a2), quoclcumque c,
quodq^e h, quoque k | des. tuo coram ab (curam a1, cura α2)] des. tuo
(< cor.) Β (oo tuo des. 1), tuo cursu Ic, des. tuo cuncta I, animi tui cura d,
<C c g h I desideras] desiderat anima tua g, optaverit d, inerunt Β \\ 3 tuo]
oo nach iud. h, ■< I ] adimplebitur chic, -buntur dB (impl. 1) | enim a,
igitur d II | vade] + ihrim d, hierosolimam c, in partibus ierosolimorum g \
quia] ubi d \ auditu d, uditum ax {nach quia, a2 canc. u, = dictum?), dic-
tum B, communicatum g, audivi k \ est mihi] didici d, <C k \ 4 eo quod
canc. a2, <C d, quod ehk\ \ \ esset α1, esse a2d, < 10 | homo] oo vor sit
Β (:: 1), hominem a2, <_ d h, ibi c \ quendam a2 d, < 3 5 | iudeum ad (q) j
nomine] cog(no)minato g, < k \ ihu a, ihm d, christus g, < k \ etiam cvj
nach dicunt 'd, < B; -)- et α | dicunt oonach susc. /* ]| 5susc. + et α \ caec.
inl. < II; + leprosos mundare k \ et alia multa] aliaque c {bricht hier
ab), aliisque multis d, et alia 8, et omnia alia I, et miracula 1; + & α2 4 10 |j
innumerabilibus d, mirabilia 45 6 1; + facere k \\ 6—8 A: oo sue virt. h
virtutes a, virtutibus d, virtute k Β \ divinitatisque h \ imperii al b; oo nach
verbi enim d1, nach tantum d2 \ inl. —salutem < k \ inlustrat α \ genti α1 b,
Botmet 536 /'.] gentem rel. || Β: iussu + insuper II | imperii + sui 1 I | gen-
temque—illustr. < ΐ I 9 verbum t> h, verbi d, solo verbo g, verboque B, et
verbo 6 | tantumdem 6; <^> nach dicitur 3 5 (tm = tantum, nicht tarnen3 4 5) j
eum α b] Hell, enim, so d co vor tantum, <ihB | dicere h, < I | oj sal. prest. hB.
3 ίο reclinatip α1 (i canc. α2) \ suo < α h 8 I | curvus α {α2), < I Π |
<^> caes. ador 1 | adorans I || n et eo adorato h] et eo orante b, corrogantem
a, et orans 514 6 8 (+ cesarem 3 5), et adorans II, et d. I (■< orans—tunc
Volus. $.167**6) I dixit + ad eum α | piea1, optimag | est<ca | intentio] sen-
tentia a ; -+- tua α b \ piissimi g, -< α h 3 4 5 6 8 II.