DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0823
Beilage V.
169**
cae, sed studium nobis est curae, quaerere pii domini nostri
Tiberii Augusti salutem: quia in secretiora loca eius morbida
eum yalitudo adstrinxit, ita ut nec medicaminibus nec incantatio-
nibus viatrae(?) fistulae potuit adiuvari. ista sollicitudo nos pro-
5 movit, ut iussi ab ipso hic coniungeremus, licet post multos dies
vi maris inpediente longo traximus itinere; et hominem Jhesum
nomine cernere desideramus, quem audivimus quod absque medi-
camentis aut aliquarum herbarum consecratione poterit curam
sanitatis praestare, sicut et relatio cuiusdam hic adstantis de-
io monstrat. verbo tantum omnia morborum inquinamenta curat,
l sed < h I studio b, tantü α | nobis] nf e d | est] ror nobis 8 I,
nach cur. b d 2 | cura α b, < // 81; pm et 6 | pii dorn.] de domni piissimi α \
nostri < α II || 2 tiberii ■< h 3 5 6 8 I II | aug.] cesari augus a, < d 5 | salutem
<; ß1 (+ salute α2) | quia—adstr.] permovit enim rempublicaw de morbo
quo tenetur in secretiora loca α | quia d 5] quae cum b, qui h, quem Β \
per d I secretioribus Λ?1 | loca < h Β (+ partibus 1) | eius < «, cv3 vor
loca d II 3 eum <ihB\ invalitudo 2 3 4 5 6 | adstr- b 2} astr- 68, abstr- 3 4 511,
constr- 1 I, distr- h, destr- d; -inxit bhll] -ingit B, (destr)uxit d \ ita ut—
adiuv. < h | ita ut] et penitus α \ in medicaminibus b, incantationibus α I j
in incantationibus b, in medicaminibus a, in medicinis I || 4 viatrae fistulae
b B] diatr^ fistula (+eius) d, in arte fistulae 1, vitree fistule 8, diotro-
fistorum (= iatrosophistarum?) a, medicorum g, < 1 | potuerit dB (:: 1),
c^> nach adiuv. I | adiuvare α1 Λ | ista] pm sed a; ita b, itaque d \ soli-
citudinibus a1 (-do α2) | nos] oo ror soll. I, h. /. + nec I | permovit α fZ 1 J|
5 iussi ab ipso] ab ipso directi et ex eius preceptum (-to α2) α \ ipso <C I j
buc a2h B, <. I | coniung.] -eremur cZI, transmigraremus commigremus 5,
mitteremur 6, veniremus 1 8 II, devenientes α \ licet—itinere] post longum
(u in a a2) itineres (-is a2) tribulationem et fugiendo vim mares (-is α2) α i
per hll \ diebus b || 6 vim b («), in h, ventis et d, < Β (:: 2) | mari d Β (:: 2),
mare 11 | inpedientibus d, impedimento h \ longa B, < h \ traximus 615 8]
traxerimus 2 3 6 I II, traberemur d, duximus h {c^> nach it. et lab.) | itinera
B, iter et laborem h \ et] ut a, tarnen h, igitur B, < d \ hom.] pm quen-
dam B; cv3 ^acA nomine 81 | ibu α b 1 || 7 nom.] oo »or ibes. 5, < dhb \
cern. des.] cernamus a; pm videre et h \ que et α \ aud. cv^ nach medic. 1 j
quia 1, < I I sine α | medicamentum α1 (-to a2), medicinis I || 8 vel g 6,
-< I I aliquorum a^ b, aliqua g Β, < I | berbis α δ | consecr a, commixtione
d, confectione 13 5 8 II, confactione 6, pocione g, < I | poteret α1, poterat
b, potest B, posse I (oo nach praest.) || 9 san. < I | pstare d2, prare 6, pa-
rare 1 | sicut] sie 5 II; pm sed a, qui d | et ■< h 61 | relator d, revelator h \
quidam dh \ astans dJi, presentis α | demonstrant a, demonstrans 31? (-at32),
notifieavit g \ + quia 1 2 8 II, quod g 5 I, q' 32, qui 6 || 10 verbo tantum] tant
(+ ν a2) etiä verbo a, verbo uno 5 | omnem b, omnium d, omni h; + inquit G I
membrorum 8, verborum 3, < I | inquinamento h \ cura a1 b, curam h; + et B.
169**
cae, sed studium nobis est curae, quaerere pii domini nostri
Tiberii Augusti salutem: quia in secretiora loca eius morbida
eum yalitudo adstrinxit, ita ut nec medicaminibus nec incantatio-
nibus viatrae(?) fistulae potuit adiuvari. ista sollicitudo nos pro-
5 movit, ut iussi ab ipso hic coniungeremus, licet post multos dies
vi maris inpediente longo traximus itinere; et hominem Jhesum
nomine cernere desideramus, quem audivimus quod absque medi-
camentis aut aliquarum herbarum consecratione poterit curam
sanitatis praestare, sicut et relatio cuiusdam hic adstantis de-
io monstrat. verbo tantum omnia morborum inquinamenta curat,
l sed < h I studio b, tantü α | nobis] nf e d | est] ror nobis 8 I,
nach cur. b d 2 | cura α b, < // 81; pm et 6 | pii dorn.] de domni piissimi α \
nostri < α II || 2 tiberii ■< h 3 5 6 8 I II | aug.] cesari augus a, < d 5 | salutem
<; ß1 (+ salute α2) | quia—adstr.] permovit enim rempublicaw de morbo
quo tenetur in secretiora loca α | quia d 5] quae cum b, qui h, quem Β \
per d I secretioribus Λ?1 | loca < h Β (+ partibus 1) | eius < «, cv3 vor
loca d II 3 eum <ihB\ invalitudo 2 3 4 5 6 | adstr- b 2} astr- 68, abstr- 3 4 511,
constr- 1 I, distr- h, destr- d; -inxit bhll] -ingit B, (destr)uxit d \ ita ut—
adiuv. < h | ita ut] et penitus α \ in medicaminibus b, incantationibus α I j
in incantationibus b, in medicaminibus a, in medicinis I || 4 viatrae fistulae
b B] diatr^ fistula (+eius) d, in arte fistulae 1, vitree fistule 8, diotro-
fistorum (= iatrosophistarum?) a, medicorum g, < 1 | potuerit dB (:: 1),
c^> nach adiuv. I | adiuvare α1 Λ | ista] pm sed a; ita b, itaque d \ soli-
citudinibus a1 (-do α2) | nos] oo ror soll. I, h. /. + nec I | permovit α fZ 1 J|
5 iussi ab ipso] ab ipso directi et ex eius preceptum (-to α2) α \ ipso <C I j
buc a2h B, <. I | coniung.] -eremur cZI, transmigraremus commigremus 5,
mitteremur 6, veniremus 1 8 II, devenientes α \ licet—itinere] post longum
(u in a a2) itineres (-is a2) tribulationem et fugiendo vim mares (-is α2) α i
per hll \ diebus b || 6 vim b («), in h, ventis et d, < Β (:: 2) | mari d Β (:: 2),
mare 11 | inpedientibus d, impedimento h \ longa B, < h \ traximus 615 8]
traxerimus 2 3 6 I II, traberemur d, duximus h {c^> nach it. et lab.) | itinera
B, iter et laborem h \ et] ut a, tarnen h, igitur B, < d \ hom.] pm quen-
dam B; cv3 ^acA nomine 81 | ibu α b 1 || 7 nom.] oo »or ibes. 5, < dhb \
cern. des.] cernamus a; pm videre et h \ que et α \ aud. cv^ nach medic. 1 j
quia 1, < I I sine α | medicamentum α1 (-to a2), medicinis I || 8 vel g 6,
-< I I aliquorum a^ b, aliqua g Β, < I | berbis α δ | consecr a, commixtione
d, confectione 13 5 8 II, confactione 6, pocione g, < I | poteret α1, poterat
b, potest B, posse I (oo nach praest.) || 9 san. < I | pstare d2, prare 6, pa-
rare 1 | sicut] sie 5 II; pm sed a, qui d | et ■< h 61 | relator d, revelator h \
quidam dh \ astans dJi, presentis α | demonstrant a, demonstrans 31? (-at32),
notifieavit g \ + quia 1 2 8 II, quod g 5 I, q' 32, qui 6 || 10 verbo tantum] tant
(+ ν a2) etiä verbo a, verbo uno 5 | omnem b, omnium d, omni h; + inquit G I
membrorum 8, verborum 3, < I | inquinamento h \ cura a1 b, curam h; + et B.