DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4919#0838
184**
ν. Dobschütz, Christusbilder.
de Christo Nazareno gesta sunt, praesentavitque ei discipulos eius
Petrum et Paulum. ipsi quidem apostoli reiutantes Simonem
esse Christum dixerunt Neroni Caesari: bone imperator, si vis
scire quae gesta sunt in Jüdaea, accipe litteras Pontii Pilati rnissas
ad Claudium, et tunc omnia cognoscere poteris'.
16. Nero autem (mittens ad bibliothecam Capitolii, in qua scripta
ipsa continebatur epistola^) accepit et legit. et series ita erat:
'Pontius Pilatus Claudio suo salutem. Nuper accidit et quod
ipse probavit; Judaeos cognoscat magnitudo tua, quod invidio se
suosque posteros crudeli damnatione punissent. et cum promissum
ι AAA 1 22618. | 3—188**4 Passio Petri et Pauli (Marcelli) 18 AAA.
13516-13912 = 21; vgl. Ev. Nie. 29 (Tisch.2 413-416) = 33.
ι de itu naz. nach sunt α j ihu α η, ihu xpo 1, xo iu h2 j apta a1, acta a2,
dicta Β (:: II), < I | erant I | + quem ipse crueifixit α | presentätque I,
presentavit autem et α | ei < α η 1 8 II, neroni I; + et h2 η | eius < h21, suos
3 5 j] 2 petrus et paulus I; -f- ut contra simonein qui se xpm ante
neronem cesare (cesarem a2) esset (t a2) adfirmabat (äff- α2) α | isti
FT, qui n\, < α \ quidem — christum < η | quidam h2, autem Β, α nach
apost., <C I I diseipuli 1 | refutabant a, refuntantes 1?, negante 8 ] siro.] ho-
minem 1, eum α; ^ vor ref. al || 3 esse xpm < I | dix.] pm tunc petrus et
paulus sie a; aiunt 1 | neroni < η I | caes. < 8 | bone—S. 187**6 dixit
<C η ρ. hom. | b. imp. oo nach scire α \ si + autem α |j 4 scire eva nach sunt α j
quod α1, quid α2 \ sunt (sit a2) acta α | de 6 | iudaeam &1; + ex xpo α
pontii Jim huius Β (:: II, <^> nach pil. 8) | 5 oo ad Cl. miss. 3 δ 6 8 II | missa
1? I et—poteris <c I | omnia < 1; pm vero al, vere a2.
16 6 nero] ille 6; nach mis. I | vero 1 <v/?, (misit)que I j| Β misit I
capit. < Ι I in — epist.] pro epta illa I | quo 3 5 611 | scripta — contin. <C 8 j|
7 ipsa] illa I; oo vor scripta 6 | continebantur 1 | epist. < 1, a. Bas. 8 |
aeeepitque 6, ·< I, iussit aeeipit α (t a2); -f- eas h2, easdem (< 8) litteras B,
litteras pilati apostoli xpi a1 (ap. xpi canc. α2) \ legitque eas B, et 1. eas 6,
et eam 1. T; et in conspectu suo////a (eas a2) recitari α | et — erat < α | et
δ2 α. Bas., cuius I | ser. pm earum fh2 \ ita] tat 8, hec 1 | erat c>o nach et /' |
//2 α. B. (episto)la legitur || 8 regi Claudio Β (:: 81), P^D^H^C^ \ suo < 16,
FUf, Mi QiRiSi 0G I salutem < I | nuper -f- et cetera Β (< nuper I; + vt
s[npra] II), der Text des Briefes, bereits am Ende des Ev. Nie. mitgeteilt,
fehlt hier in Β \ aeeipet a1, accedit b, Qx, accessit h2; + quidam propheta
h2 I et <C a\ LMgrAb, -+- nach quod a2, Cs I II || 9 probavit a2bh2, pro-
vocabit α1, probavi f, 3193 ] cogn. magn. tua < a2f, W&, vor quod ipse
h2 I vestra h2 \ quod -< f, 3133 | per invidiam se a2 b2, 2193] per invidio se a\
invisio b1, invidiose / h2 || 10 suosque α b2, 2193] suos fh2, <C bl | post. + ihm a2,
Ff; -)- in h2 \ damnatione abhy, GHU, Βι82Σ] condemnatione 5193 | punis-
sent?] punissea22l93, ponisset«1, ponierunti1 (o in u, darüber! se62),posuissent
h2 I et b] sed a\ < a2, 2193; + denique α b2 aus 2193 (93 al. de quo); quia h2.
ν. Dobschütz, Christusbilder.
de Christo Nazareno gesta sunt, praesentavitque ei discipulos eius
Petrum et Paulum. ipsi quidem apostoli reiutantes Simonem
esse Christum dixerunt Neroni Caesari: bone imperator, si vis
scire quae gesta sunt in Jüdaea, accipe litteras Pontii Pilati rnissas
ad Claudium, et tunc omnia cognoscere poteris'.
16. Nero autem (mittens ad bibliothecam Capitolii, in qua scripta
ipsa continebatur epistola^) accepit et legit. et series ita erat:
'Pontius Pilatus Claudio suo salutem. Nuper accidit et quod
ipse probavit; Judaeos cognoscat magnitudo tua, quod invidio se
suosque posteros crudeli damnatione punissent. et cum promissum
ι AAA 1 22618. | 3—188**4 Passio Petri et Pauli (Marcelli) 18 AAA.
13516-13912 = 21; vgl. Ev. Nie. 29 (Tisch.2 413-416) = 33.
ι de itu naz. nach sunt α j ihu α η, ihu xpo 1, xo iu h2 j apta a1, acta a2,
dicta Β (:: II), < I | erant I | + quem ipse crueifixit α | presentätque I,
presentavit autem et α | ei < α η 1 8 II, neroni I; + et h2 η | eius < h21, suos
3 5 j] 2 petrus et paulus I; -f- ut contra simonein qui se xpm ante
neronem cesare (cesarem a2) esset (t a2) adfirmabat (äff- α2) α | isti
FT, qui n\, < α \ quidem — christum < η | quidam h2, autem Β, α nach
apost., <C I I diseipuli 1 | refutabant a, refuntantes 1?, negante 8 ] siro.] ho-
minem 1, eum α; ^ vor ref. al || 3 esse xpm < I | dix.] pm tunc petrus et
paulus sie a; aiunt 1 | neroni < η I | caes. < 8 | bone—S. 187**6 dixit
<C η ρ. hom. | b. imp. oo nach scire α \ si + autem α |j 4 scire eva nach sunt α j
quod α1, quid α2 \ sunt (sit a2) acta α | de 6 | iudaeam &1; + ex xpo α
pontii Jim huius Β (:: II, <^> nach pil. 8) | 5 oo ad Cl. miss. 3 δ 6 8 II | missa
1? I et—poteris <c I | omnia < 1; pm vero al, vere a2.
16 6 nero] ille 6; nach mis. I | vero 1 <v/?, (misit)que I j| Β misit I
capit. < Ι I in — epist.] pro epta illa I | quo 3 5 611 | scripta — contin. <C 8 j|
7 ipsa] illa I; oo vor scripta 6 | continebantur 1 | epist. < 1, a. Bas. 8 |
aeeepitque 6, ·< I, iussit aeeipit α (t a2); -f- eas h2, easdem (< 8) litteras B,
litteras pilati apostoli xpi a1 (ap. xpi canc. α2) \ legitque eas B, et 1. eas 6,
et eam 1. T; et in conspectu suo////a (eas a2) recitari α | et — erat < α | et
δ2 α. Bas., cuius I | ser. pm earum fh2 \ ita] tat 8, hec 1 | erat c>o nach et /' |
//2 α. B. (episto)la legitur || 8 regi Claudio Β (:: 81), P^D^H^C^ \ suo < 16,
FUf, Mi QiRiSi 0G I salutem < I | nuper -f- et cetera Β (< nuper I; + vt
s[npra] II), der Text des Briefes, bereits am Ende des Ev. Nie. mitgeteilt,
fehlt hier in Β \ aeeipet a1, accedit b, Qx, accessit h2; + quidam propheta
h2 I et <C a\ LMgrAb, -+- nach quod a2, Cs I II || 9 probavit a2bh2, pro-
vocabit α1, probavi f, 3193 ] cogn. magn. tua < a2f, W&, vor quod ipse
h2 I vestra h2 \ quod -< f, 3133 | per invidiam se a2 b2, 2193] per invidio se a\
invisio b1, invidiose / h2 || 10 suosque α b2, 2193] suos fh2, <C bl | post. + ihm a2,
Ff; -)- in h2 \ damnatione abhy, GHU, Βι82Σ] condemnatione 5193 | punis-
sent?] punissea22l93, ponisset«1, ponierunti1 (o in u, darüber! se62),posuissent
h2 I et b] sed a\ < a2, 2193; + denique α b2 aus 2193 (93 al. de quo); quia h2.