Spis treści
T a bit; des matieres
Lech Kalinowski
Ars vitrea. Średniowieczna sztuka światła, ko-
loru i symbolu 7
Ars iritrea. La lumiere, la couleur et le symbole
dans bart medieual du uitrail 13
Helena Małkiewicz
Les vitraux au cycle des Miracles du Christ a
leglise Notre-Dame de Cracouie 15
Witraże z cyklem Cudów Chrystusa w kościele
Mariackim w Krakowie 49
Lech Kalinowski
Un Episode Giottesąue de la Verriere de Chełm-
no (Kulm) 51
Giottowski epizod na kwaterze witrażowej w
Chełmnie 63
Sławomir Skrzyniarz
Upadły anioł. Antropomorficzne uskrzydlo-
ne przedstawienia Diabła w sztuce bizantyń-
skiej 6 5
L 'ange dechu. Les representations anthropomor-
phes ailees du Diable dans l’art bizantin 81
Tadeusz Chrzanowski
Adoracja czy prezen tacja? O dwóch projektach
z drugiej połowy XVL wieku nagrobka Jana Po-
nęto wskego, opata hradyskiego 83
Adoration ou presentation? De deux projets de
la seconde meitie du XVF siecle du tombeau de
Jan Ponętowski, abbe de Hradisk 89
Adam Małkiewicz
Treuano czy Castello autorem ostatniej fazy
budowy kościoła ŚŚ. Piotra i Pawła w Krako-
wie? 91
Treuano ou Castello auteur de la demiere etape
de construction de 1’eglise Saint-Pierre-Saint-
Paul de Cracouie? 108
Małgorzata Sobieraj
„Polonia” Artura Grottgera. Treści ideowe
i struktura cyklu 109
Artur Grottger: „Polonia”. Les idees directrices
et la struć turę du cycle 138
Recenzje, repliki, komunikaty
Klementyna Żurowska, Teresa Rodzińska-
Chorąży
Odpowiedź na recenzję Zygmunta Świechow-
s kiego 141
Teresa Rodzińska-Chorąży
Chrzest w Nanterre, czyli awantura o tron Me-
rowi ngó w 151
Maria Łodyńska-Kosińska
Jerzy G a d o m s k i, „ Gotyckie malarstwo
tablicowe Małopolski”, t. III: 1500-1540 157
Kazimierz Kuczman
Uwagi o wybranych obrazach z kolekcji Lanc-
korońskich l6l
3
T a bit; des matieres
Lech Kalinowski
Ars vitrea. Średniowieczna sztuka światła, ko-
loru i symbolu 7
Ars iritrea. La lumiere, la couleur et le symbole
dans bart medieual du uitrail 13
Helena Małkiewicz
Les vitraux au cycle des Miracles du Christ a
leglise Notre-Dame de Cracouie 15
Witraże z cyklem Cudów Chrystusa w kościele
Mariackim w Krakowie 49
Lech Kalinowski
Un Episode Giottesąue de la Verriere de Chełm-
no (Kulm) 51
Giottowski epizod na kwaterze witrażowej w
Chełmnie 63
Sławomir Skrzyniarz
Upadły anioł. Antropomorficzne uskrzydlo-
ne przedstawienia Diabła w sztuce bizantyń-
skiej 6 5
L 'ange dechu. Les representations anthropomor-
phes ailees du Diable dans l’art bizantin 81
Tadeusz Chrzanowski
Adoracja czy prezen tacja? O dwóch projektach
z drugiej połowy XVL wieku nagrobka Jana Po-
nęto wskego, opata hradyskiego 83
Adoration ou presentation? De deux projets de
la seconde meitie du XVF siecle du tombeau de
Jan Ponętowski, abbe de Hradisk 89
Adam Małkiewicz
Treuano czy Castello autorem ostatniej fazy
budowy kościoła ŚŚ. Piotra i Pawła w Krako-
wie? 91
Treuano ou Castello auteur de la demiere etape
de construction de 1’eglise Saint-Pierre-Saint-
Paul de Cracouie? 108
Małgorzata Sobieraj
„Polonia” Artura Grottgera. Treści ideowe
i struktura cyklu 109
Artur Grottger: „Polonia”. Les idees directrices
et la struć turę du cycle 138
Recenzje, repliki, komunikaty
Klementyna Żurowska, Teresa Rodzińska-
Chorąży
Odpowiedź na recenzję Zygmunta Świechow-
s kiego 141
Teresa Rodzińska-Chorąży
Chrzest w Nanterre, czyli awantura o tron Me-
rowi ngó w 151
Maria Łodyńska-Kosińska
Jerzy G a d o m s k i, „ Gotyckie malarstwo
tablicowe Małopolski”, t. III: 1500-1540 157
Kazimierz Kuczman
Uwagi o wybranych obrazach z kolekcji Lanc-
korońskich l6l
3