DOI Artikel:
Heuzey, Léon: Vases à figurines de l’îIle de Chypre
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22133#0015
GAZETTE ARCHEOLOGIQUE
VASES A FIGURINES
DE VILE DE CHYPRE
(Pl. 1 et 2.)
I
Le Musée du Louvre possède, depuis une vingtaine d’années, dans sa collection de
céramique chypriote, un vase d’ancien style, qui, dès son entrée dans nos vitrines, avait
éveillé vivement ma curiosité. C’est une sorte de cruche ou d’aiguière rustique à une
seule anse, appartenant à la catégorie des vases à verser pour lesquels j’ai revendiqué,
il y a déjà longtemps, la dénomination homérique de -poypoi h Sa hauteur de 30 centi-
mètres et sa capacité semblent bien indiquer qu’elle devait être destinée à contenir de
l’eau plutôt que du vin. Dans une forme de ces vases très commune à Chypre, le liquide
se déverse non par un simple bec, mais par un tube on tuyau droit, qui sort de la
panse un peu au dessous du col. Tels sont encore, dans beaucoup de pays, les pichets
qui servent aux moissonneurs à porter de l’eau et à boire dans les champs. Seulement
ici la même disposition technique donne naissance à un motif de décoration plastique
des plus ingénieux.
La courbure de la panse sert de point d’attache à une figurine de femme, appuyant
elle-même contre son corps un petit vase à orifice trilobé, qu’elle incline en avant,
comme pour en faire couler le contenu. L’une des mains est posée sur l’anse du vase en
réduction, tandis que l’autre main le soutient par dessous. Ce double mouvement ne
donne pas non plus l’idée de Yœnochoé à verser le vin, ordinairement portée à bras
tendu, mais d’un vase plus lourd et d’une capacité plus forte. En un mot, c’est une petite
aiguière, qui répète la grande sans en reproduire tout à fait la forme plus compliquée. 1
1. Voir notre étude sur les anciens bronzes grecs
de Dodone, insérée par M. Constantin Carapanos
dans son ouvrage Dodone et ses ruines, p. 225.
Gazette archéologique. — Année 1889.
VASES A FIGURINES
DE VILE DE CHYPRE
(Pl. 1 et 2.)
I
Le Musée du Louvre possède, depuis une vingtaine d’années, dans sa collection de
céramique chypriote, un vase d’ancien style, qui, dès son entrée dans nos vitrines, avait
éveillé vivement ma curiosité. C’est une sorte de cruche ou d’aiguière rustique à une
seule anse, appartenant à la catégorie des vases à verser pour lesquels j’ai revendiqué,
il y a déjà longtemps, la dénomination homérique de -poypoi h Sa hauteur de 30 centi-
mètres et sa capacité semblent bien indiquer qu’elle devait être destinée à contenir de
l’eau plutôt que du vin. Dans une forme de ces vases très commune à Chypre, le liquide
se déverse non par un simple bec, mais par un tube on tuyau droit, qui sort de la
panse un peu au dessous du col. Tels sont encore, dans beaucoup de pays, les pichets
qui servent aux moissonneurs à porter de l’eau et à boire dans les champs. Seulement
ici la même disposition technique donne naissance à un motif de décoration plastique
des plus ingénieux.
La courbure de la panse sert de point d’attache à une figurine de femme, appuyant
elle-même contre son corps un petit vase à orifice trilobé, qu’elle incline en avant,
comme pour en faire couler le contenu. L’une des mains est posée sur l’anse du vase en
réduction, tandis que l’autre main le soutient par dessous. Ce double mouvement ne
donne pas non plus l’idée de Yœnochoé à verser le vin, ordinairement portée à bras
tendu, mais d’un vase plus lourd et d’une capacité plus forte. En un mot, c’est une petite
aiguière, qui répète la grande sans en reproduire tout à fait la forme plus compliquée. 1
1. Voir notre étude sur les anciens bronzes grecs
de Dodone, insérée par M. Constantin Carapanos
dans son ouvrage Dodone et ses ruines, p. 225.
Gazette archéologique. — Année 1889.