DOI issue:
Nr. 6
DOI article:Houdoy, Jules: Marguerite d'Autriche, l'église de Brou, [1]: les artistes de la Renaissance en Flandre
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.21407#0533
LES ARTISTES DE LA RENAISSANCE EN FLANDRE. 517
« Premiers. — Le dit Jehan Vermay a fait et pourtraict au vif la figure d’ung nommé
Jehan Denis, lequel feue madame a prins et retenu devers elle et la fait mettre en son
cabinet; pour ce, pour le tableau et les couleurs y emploiées.iv 1.
« Item. — Pour ung tableau de bois, auquel est pourtraict la figure de l’impera-
trix, lequel ma feue dame a donné au cardinal de Liège; comprins les couleurs d’or,
d’azur et autres.v 1.
« Item. — Ledit Jehan a fait et delivre à ma dite dame quatre grans tableaux assa-
voir : deux à Ja figuré du cardinal de Liège et les autres deux à Tymaige de Notre
Dame; pour le bois, estoffes d’or, d’azur et autres.xxl.
« Item. — Pour l’estoffe, couleurs et bois de trois tableaux faicts à la figure de la
fille bastarde de l’empereur, lesquels ma dite dame a envoyé, assavoir : ung au pape,
ung à l’empereur, et l’autre elle l’a retenu et mis en son cabinet.xi*l.
« Item. — Pour les couleurs, estoffe et l’or d’un tableau fait à la figure de la fille
de Mme de Vendosme, laquelle madame feyt pourtraire à Cambrav, elle y estant, m 1.
« Itevi. — Ledit Me Jehan fut envoyé par feue Mme dez Malines à Ysbroucq 1 avec
la compagnie de M. de Rosemboz, ouquel lieu il a pourtraict les quatre enffans du rov
des Romains; pour l’estoffe azur, or, et autres couleurs de diverses sortes emploiés
à la pourtraicture des quatres enffans, comprins le bois de XIII tableaux et custodes
garnyes de serrures, en quov ils ont esté mis et pacquetés pour les appointé dez ledit
Ysbroucq à Malines à ma dite feue dame.xx 1.
« Item. — Pour le bois, or, azur et estoffes emploiez à la pourtraicture de la royne
Douagiere d’Ongrie, de Bohême, etc., laquelle il a appourté à ma dite dame . . v 1.
« Item. — Ledit Me Jehan a fourni le bois de deux tableaux garniz de ferrailles,
serrures et custodes, esqucls il a fait les pourtraictures du Roy et Royne des Romains,
les quels il a appourté d’Allemagne avecq les tableaux susdits à madame; pour azur,
or et autres estoffes..x 1.
« Item. — Pour le bois de deux tableaux et estoffes d’iceulx esquels sont esté
pourtraicts la figure de l’enfant trespassé de l’empereur; pour ce.vi 1.
« Item. — Pour ung tableau, comprins azur, or et estoffe emploiez à la pour-
traicture de l’empereur à présent.v 1.
« Et si a aussi fraié et desboursé le dit Me Jehan pour la despense de bouche et
de son cheval, d’estre retourné avec les dits tableaux et pourlraicture desdits Roy et
Royne des Romains avec leurs enffans cy-dessus declairés, assavoir: dez Ysbroucq à
Malines devra ma dite feu dame la somme de.xxx 1.
« Et ce oultre et par dessus la somme de L semblables livres que icelle feue dame
luv feyt délivrer avant son partement dudit Malines pour luy monter d’ung cheval et
faire la despense en allant audit Ysbroucq, duquel retour et voyage il n’a jamais été
dressé ni payé ; pour ce icv.xxx 1·
« Somme. . . . vi« 1. de xl gros.
« Remonstre en toute humilité ledit Me Jehan, comme feue madame luy avoit
promis récompense d’aulcuns dons et présents qu’on luy avoit offrez aux Allemaignes,
lesquels il a refusé pour l’honneur de sa maîtresse, il supplie que, avant regard sur
ce, il vous plaise, messeigneurs, luy accorder et ordonner quelque gracieuse somme
de deniers, en forme de don, comme suyvant le testament de ma dite feue dame il a
esté fait à aulcuns officiers qui sont venu après luy au service d’icelle feue dame.
« Si ferez bien.
1. Inspruck.
« Premiers. — Le dit Jehan Vermay a fait et pourtraict au vif la figure d’ung nommé
Jehan Denis, lequel feue madame a prins et retenu devers elle et la fait mettre en son
cabinet; pour ce, pour le tableau et les couleurs y emploiées.iv 1.
« Item. — Pour ung tableau de bois, auquel est pourtraict la figure de l’impera-
trix, lequel ma feue dame a donné au cardinal de Liège; comprins les couleurs d’or,
d’azur et autres.v 1.
« Item. — Ledit Jehan a fait et delivre à ma dite dame quatre grans tableaux assa-
voir : deux à Ja figuré du cardinal de Liège et les autres deux à Tymaige de Notre
Dame; pour le bois, estoffes d’or, d’azur et autres.xxl.
« Item. — Pour l’estoffe, couleurs et bois de trois tableaux faicts à la figure de la
fille bastarde de l’empereur, lesquels ma dite dame a envoyé, assavoir : ung au pape,
ung à l’empereur, et l’autre elle l’a retenu et mis en son cabinet.xi*l.
« Item. — Pour les couleurs, estoffe et l’or d’un tableau fait à la figure de la fille
de Mme de Vendosme, laquelle madame feyt pourtraire à Cambrav, elle y estant, m 1.
« Itevi. — Ledit Me Jehan fut envoyé par feue Mme dez Malines à Ysbroucq 1 avec
la compagnie de M. de Rosemboz, ouquel lieu il a pourtraict les quatre enffans du rov
des Romains; pour l’estoffe azur, or, et autres couleurs de diverses sortes emploiés
à la pourtraicture des quatres enffans, comprins le bois de XIII tableaux et custodes
garnyes de serrures, en quov ils ont esté mis et pacquetés pour les appointé dez ledit
Ysbroucq à Malines à ma dite feue dame.xx 1.
« Item. — Pour le bois, or, azur et estoffes emploiez à la pourtraicture de la royne
Douagiere d’Ongrie, de Bohême, etc., laquelle il a appourté à ma dite dame . . v 1.
« Item. — Ledit Me Jehan a fourni le bois de deux tableaux garniz de ferrailles,
serrures et custodes, esqucls il a fait les pourtraictures du Roy et Royne des Romains,
les quels il a appourté d’Allemagne avecq les tableaux susdits à madame; pour azur,
or et autres estoffes..x 1.
« Item. — Pour le bois de deux tableaux et estoffes d’iceulx esquels sont esté
pourtraicts la figure de l’enfant trespassé de l’empereur; pour ce.vi 1.
« Item. — Pour ung tableau, comprins azur, or et estoffe emploiez à la pour-
traicture de l’empereur à présent.v 1.
« Et si a aussi fraié et desboursé le dit Me Jehan pour la despense de bouche et
de son cheval, d’estre retourné avec les dits tableaux et pourlraicture desdits Roy et
Royne des Romains avec leurs enffans cy-dessus declairés, assavoir: dez Ysbroucq à
Malines devra ma dite feu dame la somme de.xxx 1.
« Et ce oultre et par dessus la somme de L semblables livres que icelle feue dame
luv feyt délivrer avant son partement dudit Malines pour luy monter d’ung cheval et
faire la despense en allant audit Ysbroucq, duquel retour et voyage il n’a jamais été
dressé ni payé ; pour ce icv.xxx 1·
« Somme. . . . vi« 1. de xl gros.
« Remonstre en toute humilité ledit Me Jehan, comme feue madame luy avoit
promis récompense d’aulcuns dons et présents qu’on luy avoit offrez aux Allemaignes,
lesquels il a refusé pour l’honneur de sa maîtresse, il supplie que, avant regard sur
ce, il vous plaise, messeigneurs, luy accorder et ordonner quelque gracieuse somme
de deniers, en forme de don, comme suyvant le testament de ma dite feue dame il a
esté fait à aulcuns officiers qui sont venu après luy au service d’icelle feue dame.
« Si ferez bien.
1. Inspruck.