DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Chantelou, Paul Fréart de; Lalanne, Ludovic [Hrsg.]: Journal du voyage du cavalier Bernin en France, [26]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24593#0183
JOURNAL
DU
VOYAGE DU CAVALIER BERNIN1
EN FRANCE
PAU M. DK CHANTELOU.
MANUSCRIT INÉDIT PUBLIÉ LT ANNOTÉ PAU M. LUDOVIC LALANNE.
(FIN.)
e vingtième, étant allé chez le Cavalier, l’on m’a dit
qu’il était chez M. Colbert. Je m’y en suis allé, et j’ai
trouvé qu’il prenait congé de lui. M. Colbert lui a
dit qu’il se souviendrait toujours de l’avantage qu’il
avait tiré de sa conversation, qui lui donnerait
moyen de servir le Roi avec plus de capacité dans la
charge qu’il lui avait donnée dans ses bâtiments. Le
Cavalier a répondu qu’au contraire M. Colbert lui
avait donné des lumières qu’il n’avait pas eues sans lui. M. Colbert a dit au
signor Mathie qu’il fallait revenir bientôt, et sur cela se sont séparés. En
sortant M. Colbert m’a demandé s’il ne s’en retournait pas chez lui. Je lui ai
dit que je le croyais, et peu de temps après que nous avons été rentrés au
palais Mazarin, M. Colbert y est aussi arrivé. Après quelques civilités, comme
le Cavalier ne savait sans doute de quoi l’entretenir, il se mit à dire qu’il ne
se lasserait'jamais de publier qu’il avait remarqué en moi un grand jugement
dans les arts qu’il professait; qu’au commencement, il avait été surpris de
voir que dessinant, lorsqu’il produisait deux ou trois pensées, pour choisir ce
qui conviendrait le mieux A son dessein, je ne manquais jamais de dire celle
qui était la meilleure; in fine M. de Chantelou è un huomo clic intende per
aria 2, et que quand il m’a dit qu’il me ferait voir quelque chose de beau,
je n’ai jamais manqué de le trouver tel qu’il me l’a dit, m’indiquant toujours
le beau et le laid de chaque chose; que les voyages que j’avais faits en
1. Voy. Gazette des beaux-arts, t. XV, 2r période, p. 181, 8u5 et 501; t. XVI, p. 170
et 310; t. XVII, p. 71 ; t. XIX, p. 288; t. XX, p. 273, 447; t. XXI, p. 185 et 878; t. XXII,
p. 94; t. XX11I, p. 271 ; t. XXIV, p. 360; t. XXV, p. 524; t. XXVI, p. 178, 529; t. XXVII,
p. 271; t. XXVIII, p. 265; t. XXIX, p. 257, 451 et 458; t. XXX, p. 468 et t. XXXI, p. 277.
2. « M. de Chantelou est un homme qui comprend à demi-mot. »
DU
VOYAGE DU CAVALIER BERNIN1
EN FRANCE
PAU M. DK CHANTELOU.
MANUSCRIT INÉDIT PUBLIÉ LT ANNOTÉ PAU M. LUDOVIC LALANNE.
(FIN.)
e vingtième, étant allé chez le Cavalier, l’on m’a dit
qu’il était chez M. Colbert. Je m’y en suis allé, et j’ai
trouvé qu’il prenait congé de lui. M. Colbert lui a
dit qu’il se souviendrait toujours de l’avantage qu’il
avait tiré de sa conversation, qui lui donnerait
moyen de servir le Roi avec plus de capacité dans la
charge qu’il lui avait donnée dans ses bâtiments. Le
Cavalier a répondu qu’au contraire M. Colbert lui
avait donné des lumières qu’il n’avait pas eues sans lui. M. Colbert a dit au
signor Mathie qu’il fallait revenir bientôt, et sur cela se sont séparés. En
sortant M. Colbert m’a demandé s’il ne s’en retournait pas chez lui. Je lui ai
dit que je le croyais, et peu de temps après que nous avons été rentrés au
palais Mazarin, M. Colbert y est aussi arrivé. Après quelques civilités, comme
le Cavalier ne savait sans doute de quoi l’entretenir, il se mit à dire qu’il ne
se lasserait'jamais de publier qu’il avait remarqué en moi un grand jugement
dans les arts qu’il professait; qu’au commencement, il avait été surpris de
voir que dessinant, lorsqu’il produisait deux ou trois pensées, pour choisir ce
qui conviendrait le mieux A son dessein, je ne manquais jamais de dire celle
qui était la meilleure; in fine M. de Chantelou è un huomo clic intende per
aria 2, et que quand il m’a dit qu’il me ferait voir quelque chose de beau,
je n’ai jamais manqué de le trouver tel qu’il me l’a dit, m’indiquant toujours
le beau et le laid de chaque chose; que les voyages que j’avais faits en
1. Voy. Gazette des beaux-arts, t. XV, 2r période, p. 181, 8u5 et 501; t. XVI, p. 170
et 310; t. XVII, p. 71 ; t. XIX, p. 288; t. XX, p. 273, 447; t. XXI, p. 185 et 878; t. XXII,
p. 94; t. XX11I, p. 271 ; t. XXIV, p. 360; t. XXV, p. 524; t. XXVI, p. 178, 529; t. XXVII,
p. 271; t. XXVIII, p. 265; t. XXIX, p. 257, 451 et 458; t. XXX, p. 468 et t. XXXI, p. 277.
2. « M. de Chantelou est un homme qui comprend à demi-mot. »