Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

8 Voyages d'A n t e n o r

nomie expressive et animée: ses yeux brilloient
du feu de la volupté, et pétilloient d'esprit ;
elle en avoir, mais elle le savait, et en abusait :
elle parloit à tort, à travers des ouvrages de
l'art et du génie : elle aimoit à conter , et con-
toit avec agrément, quoiqu'elle n'eût pas tou-
jours le mot propre. Elle nous demanda si nous
avions vu le temple de Bélus , la première di-
vinité des assyriens. — « Oui, lui dis-je, nous
avons admiré l'immensité de ses trésors , la
statue colossale de Bélus, qui a quarante pieds
de hauteur ; nous avons parcouru l'observatoire
placé au milieu du temple. — J'ai ouï parler ,
dit Arsame , d'un Jupiter fameux , dans une
ville de la Grèce ; voulez-vous nous en faire la
description. — Il est à Olympie ; c'est l'ouvrage
de Phidias , un de nos plus habiles statuaires, -
Sa hauteur est de soixante pieds; et quoiqu'as-
sis sur un trône , il touche presque au plan-
cher. — De manière, dit Arsame , que s'il se
levoit, il emporteroit la toiture. — Votre cri-
tique est juste. Phidias a placé au haut du
trône , sur la tète du dieu , d'un côté les trois
Grâces, et de l'autre les Heures, au nombre
aussi de trois. Les Heures sont fdles de Jupiter,
et gardent les portes du ciel. Sur la base , au-
dessous des pieds de Jupiter, on voit des lions
dorés et le combat de Thésée contre les ama.-*