Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

76 Voyages d'Aktisor

inflexible. —J'allai, continua Cebès, me pré-
senter aux ministres du temple. J'essuyai un
examen très-rigoureux sur rna vie, mes prin-
cipes religieux. On me mena ensuite dans une
chapelle consacrée à la Fortune, au bon Génie,
où je restai plusieurs jours. On m'ordonna les
bains froids , l'abstinence du vin et plusieurs
autres choses ; on ne me nourrit que des vic-
times que j'offrois à Trophonius. La veille du
jour où je devois consulter l'oracle , j'offris un
bélier en sacrifice; et les devins, après en avoir
examiné les entrailles, déclarèrent que Tro-
phonius agréoit mon hommage. Alors on m'or-
donna des ablutions : deux enfans , nommés
Merc ures, vinrent me laver, me frot ter d'huile ;
je bus de l'eau de la fontaine Léthé, qui fait
oublier le passé comme le fleuve des enfers ;
on me donna ensuite de l'eau de la fontaine
Mnémosyne, qui grave dans le souvenir ce
qu'on a vu dans la caverne. Ces rites accomplis,
j'allai dans une chapelle prier la statue de
Trophonius. On me revêtit après d'une robe de
lin; et comme ces cérémonies ne se font que la
nuit, je fus conduit aux flambeaux sur le bord
de la deuxième grotte. Là, j'embrassai mon frère
qui m'avoit suivi avec quelques curieux. Avant
d'entrer , un prêtre me donna deux gâteaux ,
en m'ordonnant d'en tenir un de chaque main,