Lantier, Étienne François de [Übers.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

ao8 Voyages d'A s t e U oh

dans le ménage. Théon chercha les distrac-
tions , les amusemens hors de chez lui. Sa
femme, jalouse, non par sentiment, mais par-
amour - propre, le tourmenta , le fatigua de
ses soupçons," de ses reproches. Cet époux ,
très-peu moral, loin de les écouter, adressa
des vœux d'abord secrètement, ensuite avec
publicité, à la célèbre Phryné, immortalisée
par sa beauté et le ciseau de Praxitèle, qui a
fait placer ce chef-d'œuvre de l'art au temple
de Delphes. Cette liaison parvint bien vite
aux oreilles de Théano. Quel désespoir ! quel
humiliation pour une femme si orgueilleuse
de sa beauté ! Le désir de la vengeance l'agite i
nuit et jour : elle brûle d'humilier et de pu-
nir sa rivale. On alloit célébrer la fête d'Eleu^
sis , vous la connoissez sans doute? — «Non,
dit Phanor, veuillez m'en apprendpe quel-
ques détails »— Eleusis est éloignée d'Athènes
d'environ trente à quarante stades. On y va
par une chaussée pavée, qu'on nomme la voie
sacrée. Le, temple de Cérés est au pied d'une
colline. Cette fête a été instituée par la recon-
noissance, en l'honneur de Cérès et de Pro-
serpine , parce que Cérés , pour récompenser
l'hospitalité qu'elle avoit reçue des athéniens"
lorsqu'elle cherchoit sa fille , leur avoit appris»
à cultiver la terre. La fête commence le quinze

du