Lantier, Étienne François de [Transl.]: Voyages d'Antenor en Grèce et en Asie, aves des notions sur l'Égypte: manuscrit grec trouvé a Herculanum (Band 3) (Paris, 1797)

E N G R E C E ET EN A S I E. 22I:

par scrutin se fait dans le temple de Thésée,
et l'élu est celui à qui le sort donne une fève
blanche. Quant à l'élection par acclamation ,
elle a lieu auprès de la citadelle. Les thermo-
tètes ( a ) présentent le candidat au peuple,
qui marque son suffrage en levant les mains ».
Après ce récit, cet homme prit congé de Las-
thénie , et remonta dans son char pompeux,
tiré par des mules blanches de Sycione. Je
demandai son nom. «Eh quoi ! me dit Lasthé-
nie , vous n'avez pas reconnu , même sans l'a-
voir jamois vu , le célèbre Alcibiade , le plus
bel homme de la Grèce, l'assemblage étonnant
de tous les contraires ? On croiroit que son
corps renferme plusieurs âmes : sobre et in-
tempérant , simple et fastueux, laborieux et
dissipé : d'ailleurs , grand capitaine ; aussi
séduisant par les agrémens de son esprit que
par les grâces de sa figure (10)».—Cet homme
est dangereux en guerre comme en paix, dis-|e,
en lui adressant un regard expressif. •— « Oui,
pour la république, car il mène et agite le
peuple à son gré. Il en est aujourd'hui l'idole ;
demain il le précipitera du trône où il le place ;
je le lui ai prédit : qui ne connoît l'inconstance

( a ) Magistrats qui présidoient à la conservation des
lois.