DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3748#0063
EXPLICATION DES PLANCHES
DE LA QUATRIÈME PARTIE.
PLANCHES XXVII, XXVIII ET XXIX.
PETIT THÉÂTRE.
Le quartier où Ton a trouvé le temple grec et le temple d'Isis a été fécond en découvertes,
et le dispute en importance à celui du Forum. C'est le cpiartier des théâtres (i).
En suivant la rue par laquelle on pénètre dans le temple d'Isis, et tournant ensuite à droite,
on trouve bientôt l'entrée du petit théâtre dont nous parlerons d'abord.
Cette rue, que l'on peut appeler la rue du petit théâtre, est celle par laquelle on entre à Pompéi
en venant de la Strada-Nova : jadis elle conduisait du port à la rue du temple d'Isis. En la
suivant, on monte presque toujours : elle est pavée de grands quartiers de lave, bordée de
trottoirs, et traversée en deux endroits par de grosses pierres à l'aide desquelles, en temps de
pluie, on passait d'un côté à l'autre de la rue sans se mouiller les pieds : les roues des chars
passaient dans les intervalles laissés à dessein entre ces pierres. En s'avançant toujours dans ce
môme sens, on laisse à sa gauche le passage, autrefois fermé par une porte, qui conduisait au
quartier des soldats, et de cet endroit à la rampe des étages supérieurs du grand théâtre ; on trouve
encore à gauche le petit théâtre lui-même, puis des maisons particulières, puis enfin le temple
de Neptune (2). A droite, on voit un grand nombre de boutiques avec leurs comptoirs bien conservés.
Quelques-uns de ces comptoirs, comme celui que l'on voit au plan (3), avaient de grandes amphores
incrustées dans la pierre : ces boutiques se fermaient avec des planches à coulisses ; mais la dernière
planche qui assujettissait toutes les autres était fixée sur un pivot, comme une porte. Arrivé à
l'extrémité de cette rue, en entrant dans celle du temple d'Isis, on voit sur la gauche un fragment d'une
ancienne porte de ville. Cette porte, qui se fermait par une herse, servait à séparer le faubourg
d'Auguste-Félix, du centre de Pompéi : elle était d'une construction postérieure aux murailles, et
bâtie en pierres carrées de très-petite dimension. Revenons maintenant à l'entrée du petit théâtre.
Cette entrée est représentée à la planche XXVII. Une allée voûtée conduit de plain-pied dans
l'orchestre: à droite, on voit les gradins, qui se terminent du côté du théâtre par un retour arrondi ;
à gauche, sont les murs qui soutenaient le plancher du Proscenium ; en face, une voûte, pareille
à celle par laquelle on est entré, conduit à Y^rea, entourée de portiques, qui s'étend derrière le
grand théâtre. L'espèce de fenêtre carrée qui donne sur le proscenium , prend jour sur le même
endroit. Les voûtes latérales servaient sans doute d'entrées pour les sièges privilégiés, c'est-à-dire
pour les quatre gradins de la Cavea infima. C'est aussi par là que l'on parvenait aux deux vomi-
toires des côtés, en montant les petits escaliers qui forment une saillie circulaire.
(1) Voyez tom. Ier, pi. II de l'Introduction historique. — Les fouilles de ce quartier datent de l'année 1769.
(2) Voyez ci-dessus, pi. IV, V et VI.
(3) Planche XXVIII.
•28
DE LA QUATRIÈME PARTIE.
PLANCHES XXVII, XXVIII ET XXIX.
PETIT THÉÂTRE.
Le quartier où Ton a trouvé le temple grec et le temple d'Isis a été fécond en découvertes,
et le dispute en importance à celui du Forum. C'est le cpiartier des théâtres (i).
En suivant la rue par laquelle on pénètre dans le temple d'Isis, et tournant ensuite à droite,
on trouve bientôt l'entrée du petit théâtre dont nous parlerons d'abord.
Cette rue, que l'on peut appeler la rue du petit théâtre, est celle par laquelle on entre à Pompéi
en venant de la Strada-Nova : jadis elle conduisait du port à la rue du temple d'Isis. En la
suivant, on monte presque toujours : elle est pavée de grands quartiers de lave, bordée de
trottoirs, et traversée en deux endroits par de grosses pierres à l'aide desquelles, en temps de
pluie, on passait d'un côté à l'autre de la rue sans se mouiller les pieds : les roues des chars
passaient dans les intervalles laissés à dessein entre ces pierres. En s'avançant toujours dans ce
môme sens, on laisse à sa gauche le passage, autrefois fermé par une porte, qui conduisait au
quartier des soldats, et de cet endroit à la rampe des étages supérieurs du grand théâtre ; on trouve
encore à gauche le petit théâtre lui-même, puis des maisons particulières, puis enfin le temple
de Neptune (2). A droite, on voit un grand nombre de boutiques avec leurs comptoirs bien conservés.
Quelques-uns de ces comptoirs, comme celui que l'on voit au plan (3), avaient de grandes amphores
incrustées dans la pierre : ces boutiques se fermaient avec des planches à coulisses ; mais la dernière
planche qui assujettissait toutes les autres était fixée sur un pivot, comme une porte. Arrivé à
l'extrémité de cette rue, en entrant dans celle du temple d'Isis, on voit sur la gauche un fragment d'une
ancienne porte de ville. Cette porte, qui se fermait par une herse, servait à séparer le faubourg
d'Auguste-Félix, du centre de Pompéi : elle était d'une construction postérieure aux murailles, et
bâtie en pierres carrées de très-petite dimension. Revenons maintenant à l'entrée du petit théâtre.
Cette entrée est représentée à la planche XXVII. Une allée voûtée conduit de plain-pied dans
l'orchestre: à droite, on voit les gradins, qui se terminent du côté du théâtre par un retour arrondi ;
à gauche, sont les murs qui soutenaient le plancher du Proscenium ; en face, une voûte, pareille
à celle par laquelle on est entré, conduit à Y^rea, entourée de portiques, qui s'étend derrière le
grand théâtre. L'espèce de fenêtre carrée qui donne sur le proscenium , prend jour sur le même
endroit. Les voûtes latérales servaient sans doute d'entrées pour les sièges privilégiés, c'est-à-dire
pour les quatre gradins de la Cavea infima. C'est aussi par là que l'on parvenait aux deux vomi-
toires des côtés, en montant les petits escaliers qui forment une saillie circulaire.
(1) Voyez tom. Ier, pi. II de l'Introduction historique. — Les fouilles de ce quartier datent de l'année 1769.
(2) Voyez ci-dessus, pi. IV, V et VI.
(3) Planche XXVIII.
•28