DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29967#0009
Wstęp
*V* *V* październiku 1994 i w czerwcu 2000 roku polskie zbiory sztuki wło-
\/\ / skiej wzbogaciły się o kilkadziesiąt znakomitych obrazów pochodzą-
v v cych z wiedeńskiej kolekcji hrabiego Karola Lanckorońskiego (1848—
1933)h Dotarły one w granice Rzeczpospolitej w ramach wiekopomnego, liczą-
cego kilkaset obiektów, daru prób Karoliny Lanckorońskiej (1898—2002). Zgod-
nie z życzeniem donatorki ofiarowane dzieła podzielono pomiędzy obydwa
Zamki Królewskie". Zamek w Warszawie otrzymał obrazy z epok baroku i neo-
klasycyzmu, zaś wszystkie malowidła renesansowe, w tym arcydzieła Simone'a
Martiniego, Mistrza z Pratovecchio, Garofalo i Dosso Dossiego, wzbogaciły zbiory
Zamku Królewskiego na Waweluk W ten sposób apartamenty i sale krakowskiej
rezydencji monarchów Rzeczpospolitej, której prawdziwego splendoru nadała
przebudowa dokonana przez włoskich architektów, Franciszka Florentczyka
i Bartolomea Berecciego, wypełniły dzieła ich ziomków-malarzy tworzących w tej
samej epoce na ojczystej ziemi. Znajduje się wśród nich bez mała trzydzieści
malowideł, które wykonano w latach 1400—1530 do ozdobienia wnętrz prywat-
nych domów zamożnych mieszkańców Florencji i Sieny oraz kilku miast lub
podmiejskich rezydencji północnej Italii. Większość z tych malowideł to ściany
frontowe lub krótsze boki (/z<272r/ń lub niekiedy błędnie określane jako
^j^e) malowanych skrzyń wyprawnych zwanychybzKzen lub obecnie zaś
za Giorgio Vasarim powszechnie nazywanych <r%.M072;t Pozostałe obrazy to
/zćre i rormrf, a więc malowidła, które umieszczano ponad (lub
nad ławami do siedzenia) mniej więcej na wysokości pleców (^//e) albo ponad
łóżkami, niekiedy, jak w przypadku roTwef, pod samym sufitem. Jeszcze inne ob-
razy pochodzą z zapiecków Af^Mcrf, a więc łóżek dziennych mających formy sze-
rokich ław z ozdobnymi oparciami^. W języku angielskim na określenie wszyst-
kich tego rodzaju malowideł, ukazujących zwykle tematy mitologiczne lub sceny
z historii Grecji i Rzymu, używa się powszechnie terminu
Także w samej Italii zaczyna być stosowane określenie choć
ciągle jeszcze znacznie częściej stosuje się inną nazwę ;A' <r%M072e (malar-
stwo cassonowe) - obejmującą nie same tylko ale także inne wymienione
*V* *V* październiku 1994 i w czerwcu 2000 roku polskie zbiory sztuki wło-
\/\ / skiej wzbogaciły się o kilkadziesiąt znakomitych obrazów pochodzą-
v v cych z wiedeńskiej kolekcji hrabiego Karola Lanckorońskiego (1848—
1933)h Dotarły one w granice Rzeczpospolitej w ramach wiekopomnego, liczą-
cego kilkaset obiektów, daru prób Karoliny Lanckorońskiej (1898—2002). Zgod-
nie z życzeniem donatorki ofiarowane dzieła podzielono pomiędzy obydwa
Zamki Królewskie". Zamek w Warszawie otrzymał obrazy z epok baroku i neo-
klasycyzmu, zaś wszystkie malowidła renesansowe, w tym arcydzieła Simone'a
Martiniego, Mistrza z Pratovecchio, Garofalo i Dosso Dossiego, wzbogaciły zbiory
Zamku Królewskiego na Waweluk W ten sposób apartamenty i sale krakowskiej
rezydencji monarchów Rzeczpospolitej, której prawdziwego splendoru nadała
przebudowa dokonana przez włoskich architektów, Franciszka Florentczyka
i Bartolomea Berecciego, wypełniły dzieła ich ziomków-malarzy tworzących w tej
samej epoce na ojczystej ziemi. Znajduje się wśród nich bez mała trzydzieści
malowideł, które wykonano w latach 1400—1530 do ozdobienia wnętrz prywat-
nych domów zamożnych mieszkańców Florencji i Sieny oraz kilku miast lub
podmiejskich rezydencji północnej Italii. Większość z tych malowideł to ściany
frontowe lub krótsze boki (/z<272r/ń lub niekiedy błędnie określane jako
^j^e) malowanych skrzyń wyprawnych zwanychybzKzen lub obecnie zaś
za Giorgio Vasarim powszechnie nazywanych <r%.M072;t Pozostałe obrazy to
/zćre i rormrf, a więc malowidła, które umieszczano ponad (lub
nad ławami do siedzenia) mniej więcej na wysokości pleców (^//e) albo ponad
łóżkami, niekiedy, jak w przypadku roTwef, pod samym sufitem. Jeszcze inne ob-
razy pochodzą z zapiecków Af^Mcrf, a więc łóżek dziennych mających formy sze-
rokich ław z ozdobnymi oparciami^. W języku angielskim na określenie wszyst-
kich tego rodzaju malowideł, ukazujących zwykle tematy mitologiczne lub sceny
z historii Grecji i Rzymu, używa się powszechnie terminu
Także w samej Italii zaczyna być stosowane określenie choć
ciągle jeszcze znacznie częściej stosuje się inną nazwę ;A' <r%M072e (malar-
stwo cassonowe) - obejmującą nie same tylko ale także inne wymienione