DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25065#0031
LOBELISQUE
L U D O V I S L
17
N voit encore aujourd’hui, entre le Mont Quirinal & le Pincio , à l’extrémité du Val-
lon & à l’endroit le moins large, vers la Porte Colline , les vestiges d’un ancien Cir-
que , dont les sieges & les murailles joignoient d’un côté le Mont Quirinal, de de
l’autre, le Pincio. 11 y avoir autrefois, au milieu de ce Vallon, un Qbelisque rompu
en morceaux, de orné de Lettres Hiéroglyphes ; mais il est enclavé à présent dans les
* Jardins du Prince Ludovifi. Il y a grande apparence, que le Cirque, dont nous venons
de parler, étoit le même, où on celébroit les Jeux Apollinaires, lors que le Tibre eût inondé le Cir-
que Flaminien. Tite Live lait mention de ces jeux en divers endroits, de en-tr’autres (.Lib. XXX.
cap. 38.) où il dit, que le Tibre déborda fi'furieiifiement, que le Cirque en fut inondé, & qu'on célébra les
seux Apollinaires hors de la Porte Colline, proche du Temple de Venus Ery demie.
Sous l’Empereur Claude, ce même Cirque étoit hors des Murailles ; mais Aurelien les étendit, de
la maniéré qu’on les voit aujourd’hui, de l’enlêrma dans leur enceinte. Fulvius apelle cet endroit Gi-
rulus, du mot barbare Girlo, ou du Latin Circulas, qui lignifie un Cercle.
Pour l’ObelisqueLudovifi, on l’apelloit autrefois du nom de Sallufie, parce qu’il se trouvoit dans ses
Jardins. On croit que l’Empereur Claude l’y fit élever , après la mort de Caligula, & qu’il l’avoit
conlacré à la Lune. Quelques uns ajoutent, que le dernier de ces Empereurs le tira d’Egypte, où le
Roi Sethos l’avoit élevé. Quoi qu’il en soit, il est fort loin du milieu du Cirque; mais on ignore à
quelle occasion il fut transporté à l’endroit, où il est aujourd’hui.
Suivant le témoignage de Pline, {Lib. XXXVI. capp. 9, 10,^ 11.) Auguste fit venir deux Obelisques
d’Egypte à Rome, de il y en avoir un troisieme sur le Vatican. Ammien Marcellin {Lib. XVII. cap. 4.)
ajoute, que les Succejfeurs d’Auguste en firent tranjporter plufieur s, dont l'un, dit-il, efi fur le Vatican,
un autre dans les Jardins de Sallufie, & il y en a deux qui fervent à orner le Monument cLJugufic. De
sorte qu’il y en avoit six, de non pas cinq, comme Vièlor le lupose. Car il y en avoit deux dans le
grand Cirque, dont le plus long étoit de 13 2 Piez , de le moindre de 87 & L Celui du Champ de
Mars n’en avoir que 72, de même que celui du Vatican.
L’Obelisque Ludovisi étoit d’une seule pièce de Granit, mais il est rompu en trois morceaux, dont
celui du milieu paroit hors de terre, de les deux autres y sont enfoncez.
soin, Il
l
L U D O V I S L
17
N voit encore aujourd’hui, entre le Mont Quirinal & le Pincio , à l’extrémité du Val-
lon & à l’endroit le moins large, vers la Porte Colline , les vestiges d’un ancien Cir-
que , dont les sieges & les murailles joignoient d’un côté le Mont Quirinal, de de
l’autre, le Pincio. 11 y avoir autrefois, au milieu de ce Vallon, un Qbelisque rompu
en morceaux, de orné de Lettres Hiéroglyphes ; mais il est enclavé à présent dans les
* Jardins du Prince Ludovifi. Il y a grande apparence, que le Cirque, dont nous venons
de parler, étoit le même, où on celébroit les Jeux Apollinaires, lors que le Tibre eût inondé le Cir-
que Flaminien. Tite Live lait mention de ces jeux en divers endroits, de en-tr’autres (.Lib. XXX.
cap. 38.) où il dit, que le Tibre déborda fi'furieiifiement, que le Cirque en fut inondé, & qu'on célébra les
seux Apollinaires hors de la Porte Colline, proche du Temple de Venus Ery demie.
Sous l’Empereur Claude, ce même Cirque étoit hors des Murailles ; mais Aurelien les étendit, de
la maniéré qu’on les voit aujourd’hui, de l’enlêrma dans leur enceinte. Fulvius apelle cet endroit Gi-
rulus, du mot barbare Girlo, ou du Latin Circulas, qui lignifie un Cercle.
Pour l’ObelisqueLudovifi, on l’apelloit autrefois du nom de Sallufie, parce qu’il se trouvoit dans ses
Jardins. On croit que l’Empereur Claude l’y fit élever , après la mort de Caligula, & qu’il l’avoit
conlacré à la Lune. Quelques uns ajoutent, que le dernier de ces Empereurs le tira d’Egypte, où le
Roi Sethos l’avoit élevé. Quoi qu’il en soit, il est fort loin du milieu du Cirque; mais on ignore à
quelle occasion il fut transporté à l’endroit, où il est aujourd’hui.
Suivant le témoignage de Pline, {Lib. XXXVI. capp. 9, 10,^ 11.) Auguste fit venir deux Obelisques
d’Egypte à Rome, de il y en avoir un troisieme sur le Vatican. Ammien Marcellin {Lib. XVII. cap. 4.)
ajoute, que les Succejfeurs d’Auguste en firent tranjporter plufieur s, dont l'un, dit-il, efi fur le Vatican,
un autre dans les Jardins de Sallufie, & il y en a deux qui fervent à orner le Monument cLJugufic. De
sorte qu’il y en avoit six, de non pas cinq, comme Vièlor le lupose. Car il y en avoit deux dans le
grand Cirque, dont le plus long étoit de 13 2 Piez , de le moindre de 87 & L Celui du Champ de
Mars n’en avoir que 72, de même que celui du Vatican.
L’Obelisque Ludovisi étoit d’une seule pièce de Granit, mais il est rompu en trois morceaux, dont
celui du milieu paroit hors de terre, de les deux autres y sont enfoncez.
soin, Il
l