Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]: Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego (7-8.2009)

5. Kartusz (z pary) z trumny Sophii Constantii von Somnitz z d. von Weiher
(zm. 1777 r.)
5. Para kartuszy oraz cztery uchwyty i osiem szyldzików pod uchwyty z trum-
ny Renaty Charlotty (Caroliny) von Wussow z d. von Somnitz (zm. 1773 r.),
I ©o von Rindtorff; il. 4

Kartusze
trumienne
rodziny von
Somnitz...

Górny kartusz, mniejszy, pierwotnie „w nogach” trumny. Kartusz w kształ-
cie zbliżonym do pięcioboku. W środku pionowa, owalna, wypukła tarcza
z napisem: Deine Sonne wird nicht mehr gehen, | Noch dein Mond den
Schein verlieren: | Denn der Herr wird dein ewiges seijn, | und die Tage
deines Leidens sollen ein Ende haben: | Jesaia. am. 60. Cap: Vers. 20. |
.Ich habe einen gutem Kampf gekampffet, ich habe | dein Lauff yollendet,
ich habe Glauben gehalten. | Hinfort ist mir Beygeleget die Krone der
Gerecht= | tichkeit, welche mir der Herr an ienem Tage, der | Gerechte
Richter geben wird, nicht mir aber | allein, Sondern auch allen, die Seine
Erscheinung lieb haben. | 2. Timoth: am. 4. Cap: vers. 28. | . Całość oto-
czona ornamentem rocaiłleowym.
Dolny kartusz, większy, pierwotnie „w głowie” trumny. Kartusz kształtem
zbliżony do sześcioboku. W centrum dwie związane kokardą tarcze herbo-
we: prawa - herb rodziny von Wussow, lewa - podkomorski herb rodziny

127