Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]: Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego (7-8.2009)

Jacek
Kriegseisen

von Somnitz. Między tarczami, na wysokości hełmów i klejnotów, nieregularna
tarcza z napisem: RENATA CHARLOTTA | von WUSSOW | geborene von
SOMNITZ | geboren | den. 6. Martz. 1712. | gestorben | den. 13. May. 1773. |.
Wokół bogaty ornament rocailleowo-kwietny na tle z kratki regencyjnej.
Elementy herbów aplikowane na blasze, półplastyczne, nad nimi widoczny
grawerunek, częściowo złocone.
Uchwyty skomponowane z elementów rocaillebwych, część środkowa roz-
budowana. Szyldziki pod uchwyty zdobione ornamentem rocailleowym.
Wymiary: mniejszy kartusz - wysokość: 49 cm, szerokość: 50 cm; większy
- wysokość: 63 cm, szerokość: 69 cm. Uchwyty - szerokość: 22 cm. Szyldziki -
wysokość: 15 cm, szerokość: 13 cm.
Córka Christopha Lorenza von Somnitz, żona Johanna Friedricha von Rindtorff,
a następnie Georga Lorenza von Wussow (ur. 9 sierpnia 1718 r., zm. 10 stycznia
1788 r.)78, pochodzącego z rodziny znanej w tej części Pomorza od końca XV w.79
6. Para kartuszy oraz sześć uchwytów i dwanaście szyldzików pod uchwyty
z trumny Sophii Constantii von Somnitz z d. von Weiher (zm. 1777 r.); ił. 5
Górny kartusz, mniejszy, pierwotnie „w nogach” trumny. Okucie w kształ-
cie zbliżonym do pięcioboku. W środku nieregularna, wypukła tarcza z na-
pisem rozdzielonym czaszką na skrzyżowanych piszczelach i przeplecionym
przez nie wężem. Napis: APOC: AM. III. VERS. V. | WER UBERWINDET
DERSOLLMIT | WEISEN KLEIDERN ANGELEGET WERDEN | (czasz-
ka na piszczelach) | UND ICPI WERDE SEINEN NAHMEN | NIC1TT
AUSTILGEN AUS DEM | BUCHE DES LEBENS | . Wokół ornament
rocailleowo-kwietny.
Napis i czaszka z piszczelami złocone.
Dolny kartusz, większy, pierwotnie „w głowie” trumny. Częściowo ażu-
rowy, kształtem zbliżony do sześcioboku. W centrum dwa herby: prawy -
podkomorski herb rodziny von Somnitz, lewy - herb rodziny von Weiher.
Herby związane kokardą. Pod herbami pozioma, wypukła tarcza z napisem:
SOPHIA CONSTANTIA VON WEIHER | VEREHL: VON SOMNITZ |
GEB: D: 21 APRIL 1715. GEST: D: 16 JUNII. 1777. | . Wokół bogaty ornament
rocailleowo-kwietny na tle „sznurkowej” kratki regencyjnej.
Uchwyty skomponowane z elementów rocaillebwych, część środkowa roz-
budowana. Szyldziki pod uchwyty zdobione ornamentem rocailleowym.

78 AP Gdańsk, Akta majątku Somnitzów z Charbrowa, 997/13, k. k. 125; E. Muller, op. cit., s. 551.
79 J. Bagmihl, op. cit., Bd. 2, Stettin 1846, s. 124.

128