IV
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[July 3, 1869.
“ Wee, Sire. But there is another passage in the writings of that misguided party but meritorious poet, and
though the splash of these infernal waves interferes with the effect of my elocution, I take leave to recite that passage.
Still, Freedom, still, thy banner, tom but flying,
Streams like a thunder-cloud against the wind.
Thy trumpet voice, though broken now and dying,
The loudest that the tempest leaves behind.”
“ I am not given to sentiment, Sire, but it is liked on the Continong. Will you extract my meaning in the
above recitation ? ”
“ I understand.”
“ Why then rejoice therefore, Sire, as the Divine Williams observes. For I credit you with meaning well. To
understand where one is, and to intend to act rightly, be twain steps in the road to honour. I believe I am spoiling
True Thomas of Chelsea, but he loves me and will pardon.”
“ Have you visited the French Gallery in Pall Mall?”
“ Aye, Sire, and with pleasure.”
“ On the East wall is a portrait of a Boy.”
“ A princely Boy, Sire, and you desire that years hence the catalogue that describes his portrait should call him
what his father is now called. Rem tetegi ? ”
“ Acu.”
“ He will be Emperor over free men, Sire, or no Emperor at all.”
“ Bridge the space between fact and lesson, Mr. Punch. You say half, and the half which ought to have
Ascendency is my enemy. Am I to throw the gates open to him ? ”
“ Do you prefer that he should batter them open ? ”
“ Batter,” said the Emperor, with a kindling war-glance that swept the Boulevards. “ I had an Uncle.”
“ They say so at St. Helena,” said Mr. Punch, kindly. “ Come, Sire, you are a better man than he, and too
good for thoughts like those. If a nation cannot be governed without a constitution of cannon, it is not worth
governing. Do you believe that of the France you have recently discovered to be noble?”
“ I am bewildered,” said the Emperor. “ Holdfast is a good dog, as your proverb is.”
“ There was another dog, Sire, who wanted more than was good for him, and so lost all. Our Williams has
said, ‘ ’Tis better using France than trusting France,’ but on my honour, Majesty, I think you might act on the
opposite rule.”
“ And trust France?”
“ Half of which—yes, Sire, in spite of that. Because France, which is generous, would then begin to trust you.
Conquer France, Sire. Nobody else can do it. It will be a grander campaign than any of your Uncle’s, and it will
have neither a Moscow nor a Waterloo.”
“ I will think about it,” said the Emperor, moodily, turning away his canoe and raising his hat.
“ Don't think too long, Sire,” cried Mr. Punch as His Majesty departed. And read to y<?ur young Prince my
Jfiftn-Sitl!) Ikluntc.
PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI.
[July 3, 1869.
“ Wee, Sire. But there is another passage in the writings of that misguided party but meritorious poet, and
though the splash of these infernal waves interferes with the effect of my elocution, I take leave to recite that passage.
Still, Freedom, still, thy banner, tom but flying,
Streams like a thunder-cloud against the wind.
Thy trumpet voice, though broken now and dying,
The loudest that the tempest leaves behind.”
“ I am not given to sentiment, Sire, but it is liked on the Continong. Will you extract my meaning in the
above recitation ? ”
“ I understand.”
“ Why then rejoice therefore, Sire, as the Divine Williams observes. For I credit you with meaning well. To
understand where one is, and to intend to act rightly, be twain steps in the road to honour. I believe I am spoiling
True Thomas of Chelsea, but he loves me and will pardon.”
“ Have you visited the French Gallery in Pall Mall?”
“ Aye, Sire, and with pleasure.”
“ On the East wall is a portrait of a Boy.”
“ A princely Boy, Sire, and you desire that years hence the catalogue that describes his portrait should call him
what his father is now called. Rem tetegi ? ”
“ Acu.”
“ He will be Emperor over free men, Sire, or no Emperor at all.”
“ Bridge the space between fact and lesson, Mr. Punch. You say half, and the half which ought to have
Ascendency is my enemy. Am I to throw the gates open to him ? ”
“ Do you prefer that he should batter them open ? ”
“ Batter,” said the Emperor, with a kindling war-glance that swept the Boulevards. “ I had an Uncle.”
“ They say so at St. Helena,” said Mr. Punch, kindly. “ Come, Sire, you are a better man than he, and too
good for thoughts like those. If a nation cannot be governed without a constitution of cannon, it is not worth
governing. Do you believe that of the France you have recently discovered to be noble?”
“ I am bewildered,” said the Emperor. “ Holdfast is a good dog, as your proverb is.”
“ There was another dog, Sire, who wanted more than was good for him, and so lost all. Our Williams has
said, ‘ ’Tis better using France than trusting France,’ but on my honour, Majesty, I think you might act on the
opposite rule.”
“ And trust France?”
“ Half of which—yes, Sire, in spite of that. Because France, which is generous, would then begin to trust you.
Conquer France, Sire. Nobody else can do it. It will be a grander campaign than any of your Uncle’s, and it will
have neither a Moscow nor a Waterloo.”
“ I will think about it,” said the Emperor, moodily, turning away his canoe and raising his hat.
“ Don't think too long, Sire,” cried Mr. Punch as His Majesty departed. And read to y<?ur young Prince my
Jfiftn-Sitl!) Ikluntc.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Preface
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Punch
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
H 634-3 Folio
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1869
Entstehungsdatum (normiert)
1864 - 1874
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Punch, 56.1869, Preface, S. IV
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg