Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

122

Rappokt sue une mission en Italie.

1 n A'vaaaa r\ a/vwv\ n <■-:> /-1 Q /tt>. -£J O aaaaaa ^ 1 fl aaaaaa n aaaaaa , ^\

□

I AMAM

X /—l

F=3

OOO n=e>

XIVe dynastie.

XV. — Stèle en calcaire f'n° 94).

Un tas d'offrandes est accumulé dans le cintre, et, au-dessous, un proscynème en une
ligne horizontale qui se termine à gauche, au-dessus du défunt, en deux lignes verticales

aaaaaa 0 9 ^= # c =|= <r^> xho Q ^ q h ^. 2 f

f J 1

I _^

Devant le défunt, la famille est assise en quatre registres. Dans
le premier, sont quatre personnages qui partagent avec le mort les bénéfices du proscynème :

aaaaaa I ^ Il ' aaaaaa I r )' ' I aaww _Q^tï ^ *~ ' I 1 aaaaaa ^ O I 1 1 V ^ \

| aaaaaa y aaaaaa O o d -<E>- 3 O n ^| fl ^ awim aaaaaa ^| ^gj O Q Q

i i i aaaaaa ^ n

| l\ [1 | | ^ ^7 ^ °. Dans les autres registres sont représentés : 1° j

III o ~^=»— Cs aaaaaa aaaaa\

AAAAAA -(3 I A/WvV\

<—j aaaaa\ ^

iaaaaaa
Ci
Cs

Ci

AAAAAA 1 AAAAAA I AAAAAA o " — AAAAAA AAAAAA \-/ c:-»€>

°, 6°

Ci

I aaaaaa

"0" I--O ^lil VI WWV\ AAAv^A AA^W^ l) C=0 | I û D C □ C □ | Sil

" - w-îftv^ ^nû.êA w-iffe^ '

^ 1 1 11

2

1 1 1

Au bas de l'inscription, on a écrit en deux lignes horizontales le nom des amis ou employés
de la taille non figuré, ] <^j^$

■F\ f3 R pi pi aaaaaa r\ jQ >^ -waaaa l\ a; V a Q l\ <--> \

^ n<=r>i 1 1

(.ncj^3^?). Le

AAAAM £=i

nom de ^ est le même que celui du héros du Papyrus de Berlin n° 2.

XIVe dynastie.