Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

146 Les proverbes de Salomon

4. (pAv;s. eTeAv.a\.on eoe av.av.oq niOTonçq cctottêhott
(pAv.es. :x_e eTecyon o^av.huj nOTTes.0^ Av.w.oq eeoirono eÉoX «.ace. TacOAv. nTeçe

5. OTAve^pe eqepooT Av.nesqcîte Av.eemoir2c. vyô.qojc&.o_^ a^e îôen OTr^eôïiOTsc n2te
OTAe^pe nosti

6. erckû)^ nées q-coq>iis. ïitotott nmc&.Av.neTOjcoOTT' ottoo^ nneRcsceAvc q-ec^ecic ;xe
ecAv.OTen nmcesÉeiy

7. ocoê ;xe niÊen oesnaces^i neAV. o^rptoAU iiostoht oesnçon'A.on ?x_e irre niResq- ne

illC'^otott IITe iuc&.Êe

8. tcéco nTe nie^Êe-r- uje^ceo^Ttoïi no<yAv.a>jt q~Av.eTd>.tr&.^ a^e nTe ïu&.tojht *vc<5en
9 OTnA.&.iiH. ïiihi ivre ninevpeviiOAvox eqeujcimi epcoo^ ntite tutoifêo

10 ni m nTe ju^avhi ceujnn. otfoht npeqnes^ nTe o-rpomi Teq^i^^n âen neAV.r.e>.çnOHT

11 eujcon 2>.e eqcvnoq AvnesqAvo^c>c.t neAV. nujûiuj. hihi iitc ih^ccêhc eenesTfsno hichh-
nn 2s.e lire iiiteTCOirTtoii cene<eeAuu

12. o^oii otwwit epe nipcoAvi Aveiri epoq qeo^Tton Teqâese a^e ecçjvnoir eç^pm
eTâevnnesAven^

13. 3en niOTrnoq Av.nesqAv.OTT2£t liste itin^q- hoht mp^uji rx_e nâô^e vyesqi enâniÊi

14. qnesAv.esOKTq nneqAv.oiiT UDce iiiua.ujto_ht oirpomi ;x_e eniM^ensoe qnd>.oi nneqAv.eiri

15. niesTneTOCoOTr- ujô.qTenonT Cô^ati niÊen
niniMioirp^oc ;x_e ujesqi eo-TMAv. iioht

16. mcesÉe ix_e eT&qepoo^ evqpini cesÊoA. AUuneTOûiOiy hiô^toht :x_e epeç^nq ^çn epoq
AVAvevT^Tq ujesqAvoTrx/r new niis.iiOAv.oe

17. nipeqacconT n^co^eAv. cvqepoaiÊ 3en oiTAv.eTesTCOiT'ni
oirpto.\u ix.e neevÊe vycsqqesi seso^Auiiy nçoiÊ

18. e^re(pcouj ii^h^hi^ et^p^o" n^e ih^toht nicesÊeT îx_e eTreis.Av.oni Av.niK.csq-

19. eTreeA.^-^ nste nieevAvneTOwo^r Av.neAv.^o nnid^ô^oc

20 ottoç^ meseeÊne e^eujeAvuji n;s.ojpetiq}po nm^Avm. OjMiujqMip etreAvecTe oevnujqiHp
nOHKi

eeouj s^e n^ce mujqMip nTe nipôsAVôsO

21. cpneTujcouj noesnoum qepuoÊi
cpHeTnesi noesnonm cooTiucsTq

22. «h î^e eTCopeAv. eeipi noesimeTÇûiOir ou-nivi neAV. OTFAv.e^AV.Hi ujcsOtt&.itott' nucie niesT^es«oc
eeecoo^n Av.cpnis.1 <\n neAV. (pnA.o_q- n-xie nneTepo^wÊ ercineTOtooir niAv.e"rn&.ht

neAV c^)nô.oj\" eeSen nHeTipi nniis^is.^on

23. OTOii niÊen eTcpipcoo^uj otoh ot^oto ujoni nânTq qjn a.e eTep t^e^enee^e
24 ottoo^ êt^ avra.ç^noHT iiesq esii eqeujcom eqepàese. ott^?V.oav. nTe nic&.Êe^r ne nieeÊ

ni2tmAv.oiyi a^e nTe m&.TOjiT neAV no^epHOTP qçcooîr

25. qnesnoçeAv. no^fsni^'Tr^n eÊo?v. Sen çesnneTOûiOTr ncjce OTTAV.e^pe eqen^OT ujis.qo^iCô.ç_^-
x c éen OT.M.eôitoi-2c nste oirpeqep^poq

26. 3en t^o^ Av.noc eujoni ivx-.e oto^eÀnie nTe otscoav.......