Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]
Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire — 8.1886

DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:
Amélineau, Émile: Fragments de la version thébaine de l'écriture (ancien testament), [2]
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.12255#0020
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
14

Fragments

20........th«hiiioii (sic) a/rw ncoT a.qTa.A.00T eacAt ne<Hj-ciacTHpioit.

21. a.Tûi necTH^THion aui nea'poi noTHa,At a.a.p6itt qiTOT n(aq>a.ipeAta.) jiine»TO efioX Mn2£0£,c
Ra.Ta. -&e (ftTa.) n2coeic own (êTOOTq) av.avcûtchc.

22.........ita.qcoT...............eq.....c.

23. a.T(o.......a. . . . . re . . c 6Te c(rhhh k Atn) AiapTTpiott (a,T£ù) HTepoTei o^e. eÊ"A

!a,Tc)MOT enAa.oc THpq a.T» neoOT Ainscoeie a,qOTûmo_ efioA. enAa.oc Tnpq.

24. a.Tûi otrcoot a.qei 6ÊoAo_itav nscoeic aqoTCOAt itiieTOjDCAi ne^TCia,CTHpioii itooA.ORa.TTû>AiA
Mit ntoT a,Tûj nAaoe Titpq a.qna.T a.qep ujnHpe a.Tna,ÇTOT eojpa.! eatAt neTÇO a.TOT<oujT AUt3£.oelC'

Chap. X.

1. a,T6> nujupe c«a.t ita,a.pû>it ao^afi (sic) Mit afiiOTa^. a hoti\ nOTa dci HTequjOTpit aTTfv

UJOTOHItÊ 62CC00T iV.T2C.6I fsic) 600Ttt «OTRCOOT IlUJAtAtO AtnêMTO 6ÊoA AUtD£06IC CAtne n2C-0£,C
0T6£Ca0Ite naT ÊTÊHHTq.

2. a.Tto otrcoçt a.qei efioXojTAt nacoeie aqOTAUAt AtAtooT aTûi aTAtOT AtneAtTO efioA Mn2£°e,c'

3. a. 15-61 neace mcotchc naapcoti 2C.6 na,i ne nujasce iit& ncscoeic acooq eqacco MAtoc ace iteTÇ.1"1
cooth epoi ne ^"na.TfiÉo hohtot a.Tto itTa. ^ eoOT na.t çjt TeTita.t?ûit?H THpc a.T<o a.TAUtaç wÇ.I,T'

4. iTûi a. aicotchc mottb eMica2»_a.i Mit eîVicaqiaK itujwpe ho^ihA. ittyHpc Atncoit Atite,c°T
itaa.pcoH eq^cco avaioc itiT ace éûir «Teritqi niieTHCiiHT çj-en mteTOTaafi enfioîV itTnapeAtfio<VH'

ô. a.Tto a/rficoR a.TqiTOT £p«>i oit iteTttçoiTe (sic) nfioX iiTnapeAi£io<vh RaTa. ^e ttTa n2c°e,C
acooc AVMtûTCHC.

6. aTtù mcotchc neDca.q ita.apcoit aih eAea^ap Mit i©aAtap nequjupe iteitTaTceene dcc reTit*^
AtnepçoRC 0T2^e Atnepujofic m-u Mnepncoç_ ittieTitçoiTe aceRae îtneTAVAiOTOTT eoTifcocoT (sic) UJW,1Ê
eocit OTCTna^coT'H THpc neTitcnHT a^e 6T6 hhi THpq ne auiihA etrepiAte enpcoito CTaTujcone non'1'''*

OAt HRCOOT HTa. TISCOeiC pOKÇOT.

7. attû) ititeTitpou^ (çai npo)tiT6CH.TriiH (AtnAtô.p)TTrpioti...........

8..........................ivaptoit eqstto AtAtoc.

9. ace OTHpn Atit OTCiRepa. ttiteTttcooq iitor Atit iteRUjHpe eTitAiAt&.R eTeTitujaiiitoi!" ^ûw14

eOOTIl eTeCRHItH AinAl6.pTTpi0rt H 6T6Tlte>.-\" IteTIlOTOI 600t5-11 eite^TCIJkCTHpiOIt CklTtO ltT6TtliSM<',s' *

itea OTitOMiAtott ne uj*. eneç^ eiteTitt^eiiea..

10. svtî-ûj eRencopst çit tmiitc ititeTOT^o\.Ê *.tûi oit TAtitTe niieTCOoq cwtoi oii taviitc ititerat*?.'*1

ô.tî-û3 OH TAtHTe ItH£TTÉÊHT.

11. a.TTû> CReTCA.Êe itujHpe mhihA. enmoMiMOit Tupoir ettTù. natoeic T^u-ooir efioA.çiTOoTt'

MAtCUTTCHC.

12. ««.ts-ûj AtUTCHC neataq HHe«.i\pû)H (sic) avh ne'\eek.3i>.p (sic) aih le^AAtap îttuiipe it»-^PW
en-revirceene eqatû) AVAtoe i^t ae.e dci iiTeeTCie». eitT^cceene 6êoA.oh ite^XiA. Autacoeic iiTeT»oirW

ItOetl ltft.^ft.fi (sic) 0&0T6 Tte«T5-CIô.CTHpiOIt H£TOT&iÊ HT6 HeT07!-;».i.fi ne.

13. eTeTHeoirûJM maioc ç_m itMe>. eTOirô.afi otthoamaioii t^ap ho.r ne hô.i *.ttû> oiriio-kl,'kl0
ne ititeRtyHpe eTpequjfone itHTit êéo'Xou HeffXiX Atnacoeie Ta^i f*.p Te «e itT«.qo<on gtoot.

14. &.ircù neCTT^HHiOH Atnncopac. efioA ô.ttco necfioi Mn*.q)i>ipeAta eTCTiteoTOAtoir Ç.-*1
eTOTJva.fi utor &.Tto iteRujitpe HAtAta.R aih herhi THpq otiiomimoh x^ap ne ita.it Atit iieiitHiipe itTaT
îthtn eÊoAçit ne^TCia. AtnOTatai itHHUje (sic) AtninX.

15. ne(t"fioi Atna.q>aipeMa. a.Tû> netTH<ymion etiiho efioA e2c.1t iteffAiA hhûit eTeeHTq
 
Annotationen