DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Maspero, Gaston: Notes sur différents points de grammaire et d'histoire, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12255#0189
Notes sur différents points de grammaire et d'histoire. 179
NOTES
sur
DIFFÉRENTS POINTS DE GRAMMAIRE ET D'HISTOIRE.
PAR
Gr. M a s p e r 0.
N. — L'an mil huit cent quatre vingt-six et le neuf juin, correspondant au sept de
Ramadhân treize cent trois de l'Hégyre,
En présence de MM. le Général Stephenson, commandant l'armée anglaise d'occu-
pation, Gaekier de Heldewier, Agent et Consul-Général de Belgique en Egypte, le Général
Comte Della-Sala Pacha et Madame Della-Sala, Eugène Grébaut, Directeur Général des
Fouilles et Antiquités de l'Egypte, Dr. Fouquet de la Faculté de Médecine de Paris, Insinger,
Hervé Bazil,
Par les soins de MM. Gaston Maspero, ancien Directeur des Fouilles et Antiquités de
l'Egypte, Emile Brugsch-Bey, Conservateur et Urbain Bouriant, conservateur-adjoint du Musée
de Boulaq, il a été procédé, dans la salle dite Salle copte, au dépouillement des deux momies
qui portent au catalogue imprimé les n°s 5227 et 5232 et proviennent de la cachette de
Déir-el-Bahari.
La momie n° 5227, extraite la première de sa cage en verre, est celle du roi Soquounrî
Tiouâqen, XVIIe dynastie thébaine, ainsi qu'il résulte de l'inscription, tracée sur le couvercle
du cercueil à l'encre rouge, puis retouchée à la pointe. Deux grands linceuls en toile grossière
mal attachés la revêtaient des pieds à la tête, puis on rencontra quelques pièces de linge
négligemment roulées et des tampons de chiffons, maintenus par des bandelettes, le tout gras
au toucher et pénétré d'une odeur fétide. Ces premières enveloppes une fois levées, il nous
resta entre les mains une sorte de fuseau d'étoffe, long d'environ 1,82 et tellement mince qu'il
semblait impossible qu'un corps humain pût y trouver place. Les deux dernières épaisseurs
de toile étaient collées l'une à l'autre par les parfums et adhéraient étroitement à la peau :
on les fendit au couteau et le corps entier parut au jour. La tête était renversée en arrière
et inclinée fortement sur la. gauche, de longues mèches de cheveux, éparses sur le front,
cachaient à demi une large plaie, qui traversait la tempe droite un peu au-dessus de l'ar-
cade sourcilière. Les lèvres, grand ouvertes, étaient rétractées de manière à former un anneau
presque rond, à travers lequel sortaient les dents de devant et les gencives; la langue était
prise et mordue entre les dents. Les traits, contractés violemment, portaient encore une ex-
pression d'angoisse très reconnaissable. Un examen minutieux révéla l'existence de deux
autres blessures. L'une, faite par une massue ou par une hache d'armes, avait entamé la joue
gauche et brisée la mâchoire inférieure : les dents de côté étaient à découvert. L'autre,
dissimulée par les cheveux, s'ouvre au sommet de la tête, un peu au-dessus de la blessure
du front : un coup de hache, dirigé de haut en bas, avait détaché un énorme copeau d'os,
et produit, dans la boîte du crâne, une longue fente, par laquelle une partie du cerveau avait
dû s'écouler. La position et l'aspect des blessures permettent de rétablir d'une manière presque
certaine la scène finale de la vie du roi. Tiouâqen, atteint une première fois à la mâchoire,
tombe étourdi; les ennemis se précipitent sur lui, et deux coups, portés tandis qu'il est à terre,
NOTES
sur
DIFFÉRENTS POINTS DE GRAMMAIRE ET D'HISTOIRE.
PAR
Gr. M a s p e r 0.
N. — L'an mil huit cent quatre vingt-six et le neuf juin, correspondant au sept de
Ramadhân treize cent trois de l'Hégyre,
En présence de MM. le Général Stephenson, commandant l'armée anglaise d'occu-
pation, Gaekier de Heldewier, Agent et Consul-Général de Belgique en Egypte, le Général
Comte Della-Sala Pacha et Madame Della-Sala, Eugène Grébaut, Directeur Général des
Fouilles et Antiquités de l'Egypte, Dr. Fouquet de la Faculté de Médecine de Paris, Insinger,
Hervé Bazil,
Par les soins de MM. Gaston Maspero, ancien Directeur des Fouilles et Antiquités de
l'Egypte, Emile Brugsch-Bey, Conservateur et Urbain Bouriant, conservateur-adjoint du Musée
de Boulaq, il a été procédé, dans la salle dite Salle copte, au dépouillement des deux momies
qui portent au catalogue imprimé les n°s 5227 et 5232 et proviennent de la cachette de
Déir-el-Bahari.
La momie n° 5227, extraite la première de sa cage en verre, est celle du roi Soquounrî
Tiouâqen, XVIIe dynastie thébaine, ainsi qu'il résulte de l'inscription, tracée sur le couvercle
du cercueil à l'encre rouge, puis retouchée à la pointe. Deux grands linceuls en toile grossière
mal attachés la revêtaient des pieds à la tête, puis on rencontra quelques pièces de linge
négligemment roulées et des tampons de chiffons, maintenus par des bandelettes, le tout gras
au toucher et pénétré d'une odeur fétide. Ces premières enveloppes une fois levées, il nous
resta entre les mains une sorte de fuseau d'étoffe, long d'environ 1,82 et tellement mince qu'il
semblait impossible qu'un corps humain pût y trouver place. Les deux dernières épaisseurs
de toile étaient collées l'une à l'autre par les parfums et adhéraient étroitement à la peau :
on les fendit au couteau et le corps entier parut au jour. La tête était renversée en arrière
et inclinée fortement sur la. gauche, de longues mèches de cheveux, éparses sur le front,
cachaient à demi une large plaie, qui traversait la tempe droite un peu au-dessus de l'ar-
cade sourcilière. Les lèvres, grand ouvertes, étaient rétractées de manière à former un anneau
presque rond, à travers lequel sortaient les dents de devant et les gencives; la langue était
prise et mordue entre les dents. Les traits, contractés violemment, portaient encore une ex-
pression d'angoisse très reconnaissable. Un examen minutieux révéla l'existence de deux
autres blessures. L'une, faite par une massue ou par une hache d'armes, avait entamé la joue
gauche et brisée la mâchoire inférieure : les dents de côté étaient à découvert. L'autre,
dissimulée par les cheveux, s'ouvre au sommet de la tête, un peu au-dessus de la blessure
du front : un coup de hache, dirigé de haut en bas, avait détaché un énorme copeau d'os,
et produit, dans la boîte du crâne, une longue fente, par laquelle une partie du cerveau avait
dû s'écouler. La position et l'aspect des blessures permettent de rétablir d'une manière presque
certaine la scène finale de la vie du roi. Tiouâqen, atteint une première fois à la mâchoire,
tombe étourdi; les ennemis se précipitent sur lui, et deux coups, portés tandis qu'il est à terre,