DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Bouriant, Urbain: Petits monuments et petits textes recueillis en Égypte, [2]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12255#0176
166
Petits monuments, etc.
43. — Dra' abou'l Neggah. — Statuette funéraire en bois de sycomore complètement
vermoulu découverte en janvier 1886, et aujourd'hui au Musée de Boulaq. Il n'en reste que
la partie antérieure; les pieds et le dos manquent.
Cette statuette haute d'environ 0™ 25 représente une femme. Les chairs sont peintes
en jaune; la perruque, colorée en bleu, descend jusqu'aux seins. Un collier de sept rangs
alternativement bleus et rouges et séparés l'un de l'autre par une bande jaune couvre la
poitrine, sur laquelle sont croisés les bras. Dans chaque main la statuette tient un vase v-
La robe est peinte en blanc; sur le devant se détache une inscription de cinq lignes à l'encre
noire sur fond jaune :
44. — Qournah. — Stèle cintrée en calcaire, gravée et peinte; une sorte de vernis
jaune recouvrait toute la surface de la stèle. Le monument a été découvert en février 1886,
et est aujourd'hui au Musée de Boulaq. Il est divisé en quatre registres.
Le registre supérieur, bien que très mutilé, permet encore de voir qu'il se divisait en
deux tableaux accolés. A gauche le dieu Râ à tête d'épervier et coiffé du disque est assis
devant une table d'offrande que lui présente un personnage debout dans la posture de l'ado-
ration. Le texte qui accompagnait cette scène a presqu'entièrement disparu; on ne voit plus
que le commencement des deux premières lignes : j *1 gp-'j ^^|jj|f \ ^ ^
a
Devant le personnage en adoration, petit texte en une ligne verticale : (| ^^375 (| \£
o I
/WVW\
Le tableau de droite représente le même personnage offrant des fleurs de lotus à un
dieu assis qui semble être Osiris momie. Le texte qui accompagne cette partie du tableau
se compose de huit lignes verticales et d'une ligne horizontale : [| ^—n ^jj 1 ^ I j L|
□ q
I g 11 g I
AAA/WS i AA/WV\ \J --* 1 <—J lj —U- cZLi <->--13 *-_ \ 1 | i w-i \
Deuxième registre. — Inscription horizontale en seize lignes, écrites de droite à gauche :
A AAA/W,
I ^^^^^^
f ïi Q AA/W\A -Tt Q i -^"^ M /WWSA AAAAAA £21 || O j A/vA/V\A M W> <WWV\
Petits monuments, etc.
43. — Dra' abou'l Neggah. — Statuette funéraire en bois de sycomore complètement
vermoulu découverte en janvier 1886, et aujourd'hui au Musée de Boulaq. Il n'en reste que
la partie antérieure; les pieds et le dos manquent.
Cette statuette haute d'environ 0™ 25 représente une femme. Les chairs sont peintes
en jaune; la perruque, colorée en bleu, descend jusqu'aux seins. Un collier de sept rangs
alternativement bleus et rouges et séparés l'un de l'autre par une bande jaune couvre la
poitrine, sur laquelle sont croisés les bras. Dans chaque main la statuette tient un vase v-
La robe est peinte en blanc; sur le devant se détache une inscription de cinq lignes à l'encre
noire sur fond jaune :
44. — Qournah. — Stèle cintrée en calcaire, gravée et peinte; une sorte de vernis
jaune recouvrait toute la surface de la stèle. Le monument a été découvert en février 1886,
et est aujourd'hui au Musée de Boulaq. Il est divisé en quatre registres.
Le registre supérieur, bien que très mutilé, permet encore de voir qu'il se divisait en
deux tableaux accolés. A gauche le dieu Râ à tête d'épervier et coiffé du disque est assis
devant une table d'offrande que lui présente un personnage debout dans la posture de l'ado-
ration. Le texte qui accompagnait cette scène a presqu'entièrement disparu; on ne voit plus
que le commencement des deux premières lignes : j *1 gp-'j ^^|jj|f \ ^ ^
a
Devant le personnage en adoration, petit texte en une ligne verticale : (| ^^375 (| \£
o I
/WVW\
Le tableau de droite représente le même personnage offrant des fleurs de lotus à un
dieu assis qui semble être Osiris momie. Le texte qui accompagne cette partie du tableau
se compose de huit lignes verticales et d'une ligne horizontale : [| ^—n ^jj 1 ^ I j L|
□ q
I g 11 g I
AAA/WS i AA/WV\ \J --* 1 <—J lj —U- cZLi <->--13 *-_ \ 1 | i w-i \
Deuxième registre. — Inscription horizontale en seize lignes, écrites de droite à gauche :
A AAA/W,
I ^^^^^^
f ïi Q AA/W\A -Tt Q i -^"^ M /WWSA AAAAAA £21 || O j A/vA/V\A M W> <WWV\