DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Aurès, Auguste: Étude de la formation des mesures assyriennes de capacité
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12261#0057
DE LA FORMATION DES MESURES ASSYRIENNES DE CAPACITÉ.
51
Tableau complet et définitif des mesures assyriennes de capacité, avec l'indication des noms
que je leur ai assignés, de leurs idéogrammes, lorsqu'ils sont connus, de leurs contenances et
des poids assyriens qui correspondent à ces contenances.
Noms et idéogrammes
des mesures assyriennes
de capacité
Rang
que ces mesures
occupent dans les séries
sexagésimales
Contenances exprimées
Poids assyriens
correspondant à ces
mesures exprimés
en
fonction
du liar
en litres
en
talents
en
mines
faibles
Cil
drachmes
V3-00I)
0liL 010-935
»
1
Vooo
O1"- 065-61
6
V36O
0lil- 10935
»
10
v«
0lil- 656-1
1
60
/lu
3lil- 936-6
6
»
V. .
6Ufc 561
»
10
1
39'"- 366
1
60
»
2
78ut- 732
2
3
Jhect. 18iit. 098
3
4
Ihuct. 57m. 464
4
»
5
Jhect. 96ut. 830
5
6
2hect. 361it. 196
6
»
10
3h«t. 93m. 660
10
30
Uhcct. 80«'- 980
30
»
Sussu du Gar
*m
Cos
Gar ~y-
Gomor
Qa
Bar ou
Iz-bar &y»^f- ou
Néphel £j-
ap t^y ou g=<
Létecli g=< ou gjb^
pi ^ ou ^
Luicr*""*??^ ou <T t>
Gur ^yy ou >^yy
Unité
Dizaine
Sosse
Ner
Sar
NerdeSosse
ou Dizaine
de Sar
Unité
Dizaine
Sosse
Sosse
Ner
Sar
Unité
Sar
Sussu
Unité
Dizaine
Sosse
Ner
On voit sur ce tableau que le Sussu du Gar est égal à la 3.600e partie du Bar, ou,
ce qui est la même chose, à la 1.800e partie de l'Empan cube, et comme cet Empan cube
est égal lui-même à 1728 doigts cubes, il en résulte que le Sussu du Gar est très sensible-
ment égal à un doigt cube, ou en d'autres termes, très sensiblement égal à la Ligula des
Romains ou au M6oxpov des Grecs.
Ou voit aussi en comparant ce tableau à celui qui se trouve dans le haut de la page 9,
que la division du Talent en Mines fortes et Sicles est beaucoup plus ancienne que sa
division en Mines faibles et Drachmes, et que par conséquent on pourrait donner, à bon
droit, le nom de Mine ancienne à la Mine forte et celui de Mine nouvelle à la Mine faible.
A. Aukès.
7*
51
Tableau complet et définitif des mesures assyriennes de capacité, avec l'indication des noms
que je leur ai assignés, de leurs idéogrammes, lorsqu'ils sont connus, de leurs contenances et
des poids assyriens qui correspondent à ces contenances.
Noms et idéogrammes
des mesures assyriennes
de capacité
Rang
que ces mesures
occupent dans les séries
sexagésimales
Contenances exprimées
Poids assyriens
correspondant à ces
mesures exprimés
en
fonction
du liar
en litres
en
talents
en
mines
faibles
Cil
drachmes
V3-00I)
0liL 010-935
»
1
Vooo
O1"- 065-61
6
V36O
0lil- 10935
»
10
v«
0lil- 656-1
1
60
/lu
3lil- 936-6
6
»
V. .
6Ufc 561
»
10
1
39'"- 366
1
60
»
2
78ut- 732
2
3
Jhect. 18iit. 098
3
4
Ihuct. 57m. 464
4
»
5
Jhect. 96ut. 830
5
6
2hect. 361it. 196
6
»
10
3h«t. 93m. 660
10
30
Uhcct. 80«'- 980
30
»
Sussu du Gar
*m
Cos
Gar ~y-
Gomor
Qa
Bar ou
Iz-bar &y»^f- ou
Néphel £j-
ap t^y ou g=<
Létecli g=< ou gjb^
pi ^ ou ^
Luicr*""*??^ ou <T t>
Gur ^yy ou >^yy
Unité
Dizaine
Sosse
Ner
Sar
NerdeSosse
ou Dizaine
de Sar
Unité
Dizaine
Sosse
Sosse
Ner
Sar
Unité
Sar
Sussu
Unité
Dizaine
Sosse
Ner
On voit sur ce tableau que le Sussu du Gar est égal à la 3.600e partie du Bar, ou,
ce qui est la même chose, à la 1.800e partie de l'Empan cube, et comme cet Empan cube
est égal lui-même à 1728 doigts cubes, il en résulte que le Sussu du Gar est très sensible-
ment égal à un doigt cube, ou en d'autres termes, très sensiblement égal à la Ligula des
Romains ou au M6oxpov des Grecs.
Ou voit aussi en comparant ce tableau à celui qui se trouve dans le haut de la page 9,
que la division du Talent en Mines fortes et Sicles est beaucoup plus ancienne que sa
division en Mines faibles et Drachmes, et que par conséquent on pourrait donner, à bon
droit, le nom de Mine ancienne à la Mine forte et celui de Mine nouvelle à la Mine faible.
A. Aukès.
7*