DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Daressy, Georges: Notes et remarques
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0086
NOTES ET REMARQUES
73
1° La momie enveloppée dans des toiles assez grossières; extérieurement il y avait
une bande étroite, étendue sur le corps, et cinq bandes transversales. Le défunt avait la
peau blanche, et bien que son embaumement n'eût pas été très soigné, puisque le corps
paraît plutôt desséché qu'embaumé, il est bien conservé. La tête était prise dans un
masque en cartonnage avec coiffure bleue et visage doré.
2° Une sorte de lit bas en bois, sur lequel posait la momie.
3° A la droite du mort, un arc et son étui en toile, brisés en deux. L'arc se com-
posait d'une lame de bois, placée entre deux plaques de corne, et l'extérieur était re-
couvert d'écorce d'arbre de différentes couleurs. La corde à boyau était encore en
bon état.
4° Sous la tête, à gauche, un brassard d'archer en cuir.
5° Près des pieds, un vase à collyre en albâtre.
6° Une peau d'animal, longue de 0m80, n'ayant plus de poil, était placée en paquet
dans un angle. C'est peut-être une peau de panthère.
7° Pour caler le corps, on avait mis sur un côté un tapis de 2m 20 sur 0m98, en toile
blanche. Le dessus est couvert de fils de 0m10 environ de longueur, des franges ornent
le bas; le revers est uni.
8° Enfin, jetée en travers, placée en tampons, une toile funéraire de 2m 15 de lon-
gueur et de lm 10 de largeur porte des inscriptions empruntées au Livre des Morts, qui
j^, un vocable usité vers le temps des
nous donne le nom du défunt
Thoutmès.
Vers le centre de la toile, est peinte une barque dans laquelle le défunt se tient
debout à l'arrière, le milieu étant occupé par un grand naos.
Le reste est couvert d'inscriptions en hiéroglyphes linéaires, disposées par bandes
verticales. Au commencement, on lit les chapitres lxvi et lxvii du Todtenbuch; ensuite
vient un texte, le chapitre clxxix de M. Naville, que le scribe a répété deux fois en
grossissant de plus en plus l'écriture de manière à avoir plus vite terminé sa tâche.
Pour ne pas allonger inutilement la copie, j'indiquerai seulement les variantes que
fournissent les réduplications.
AAAAAA
AAAAAA
liiiimr
AAAAAA -/3 Hi L7J AAAAAA
n
QQQ AAftAArt c\ -M- % ,____ C="v^
®. -A
Ci
Ci
i)^7 i ël^"-^nlnSe i
VSAAA
AAAAAA
AAAAAA _
RUCUEIL, XX. — NOUV. SÉR., IV. 10
73
1° La momie enveloppée dans des toiles assez grossières; extérieurement il y avait
une bande étroite, étendue sur le corps, et cinq bandes transversales. Le défunt avait la
peau blanche, et bien que son embaumement n'eût pas été très soigné, puisque le corps
paraît plutôt desséché qu'embaumé, il est bien conservé. La tête était prise dans un
masque en cartonnage avec coiffure bleue et visage doré.
2° Une sorte de lit bas en bois, sur lequel posait la momie.
3° A la droite du mort, un arc et son étui en toile, brisés en deux. L'arc se com-
posait d'une lame de bois, placée entre deux plaques de corne, et l'extérieur était re-
couvert d'écorce d'arbre de différentes couleurs. La corde à boyau était encore en
bon état.
4° Sous la tête, à gauche, un brassard d'archer en cuir.
5° Près des pieds, un vase à collyre en albâtre.
6° Une peau d'animal, longue de 0m80, n'ayant plus de poil, était placée en paquet
dans un angle. C'est peut-être une peau de panthère.
7° Pour caler le corps, on avait mis sur un côté un tapis de 2m 20 sur 0m98, en toile
blanche. Le dessus est couvert de fils de 0m10 environ de longueur, des franges ornent
le bas; le revers est uni.
8° Enfin, jetée en travers, placée en tampons, une toile funéraire de 2m 15 de lon-
gueur et de lm 10 de largeur porte des inscriptions empruntées au Livre des Morts, qui
j^, un vocable usité vers le temps des
nous donne le nom du défunt
Thoutmès.
Vers le centre de la toile, est peinte une barque dans laquelle le défunt se tient
debout à l'arrière, le milieu étant occupé par un grand naos.
Le reste est couvert d'inscriptions en hiéroglyphes linéaires, disposées par bandes
verticales. Au commencement, on lit les chapitres lxvi et lxvii du Todtenbuch; ensuite
vient un texte, le chapitre clxxix de M. Naville, que le scribe a répété deux fois en
grossissant de plus en plus l'écriture de manière à avoir plus vite terminé sa tâche.
Pour ne pas allonger inutilement la copie, j'indiquerai seulement les variantes que
fournissent les réduplications.
AAAAAA
AAAAAA
liiiimr
AAAAAA -/3 Hi L7J AAAAAA
n
QQQ AAftAArt c\ -M- % ,____ C="v^
®. -A
Ci
Ci
i)^7 i ël^"-^nlnSe i
VSAAA
AAAAAA
AAAAAA _
RUCUEIL, XX. — NOUV. SÉR., IV. 10