DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Baillet, Auguste Théophile: Le temple d'Apet à Carnac
DOI Artikel:Sayce, A. H.: Gleanings from the land of Egypt, [6]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0124
GLEANÎNGS EROM THE LAND OE EGYPT
111
232.
, 228, 231, 5, 6, 245, 247, 252, 5, 260, 265, ^U,, 233.
6, 7, 8, 277, 280, 2 (2 fois), 3, 4, 6, 7, 8
(2 fois), 300, 1 (2 fois), 6, 8, 310 (4 fois),
252.
314,316. É^,252.
GLEANINGS FROM THE LAND OF EGYPT
à. H. Sayce
■ § VII. — The following is a Coptic stela bf white marble, found by Capt. Lybns at
Maharraqa, opposite Serra, a litfcle to the north of Wacli Halfa. In the 7th line, Mauragô
hiust be the old form of Maharraqa. The upper part of the stela is broken;
1......................ne7r(?)oi (?) i(?)JUti(?)o
2 T^qpncnrtouj iÂmioiTTe XïneoTro1
3 eiuj THpq IïiieqioR£ ocojuuxc
4 njs.ï nujopn iueîi' çjûi neq&ioc ^qnp&c
5 Ce RôJVcOC HTXÏttTJULOKd^OC g£ï vtxiO
«es.c eÏH kit
6 THpioii CT^-coeiT nivï eTOTnùLOTTTe e
7 poq "se juLô>.'îrpôviTH ^voù ^qpdwpuutôaiTpc
8 ^ï'2£Ojq' AJLjiîtcooc ^itjûE ne^n^-ycMA
1) juinnoTTe julîi noTroouj nviepptocy ô,ttu)
10 gA*.*A.o.oq ec&Âî neeepoiioc rtjulrt^p^i
ne — -t —
11 epocTîiH ctc n^ouioc RTAïuemcRonoc
_ TT
12 uTenicRonH iï\^jutnpono7v.eooc n^^oop^c <Voic
13 js. n-2k.ijutioirp c^oc uïioTTTe pnjuteeire itîteq
14 gRé *.qujme iïcu>q ^qxiTOît juuuoq uco-y
o _ t
15 >ï< k& jume&OT enjutçÇd.no'xiKXTic emçÇoH (sic)
16 niioTTe 5ïnïiJs.T0i)it julr c^p^ îiia*. neiiT^q"^-
17 jmnROCDLOc eqe^ jultor RTeqvJ/v^çH xanxis.
18 Rô».piô». eicoTRq n!>*Sîip\Çj\*x Hr ïcô^r âx\\ ïdwRiofi
1. The letters o and tt bave pecuLiar forms throughout this inscription : the o are square O for the rnost
part, and the v are rather like o.
2. o and -y are united in a ligaturei
111
232.
, 228, 231, 5, 6, 245, 247, 252, 5, 260, 265, ^U,, 233.
6, 7, 8, 277, 280, 2 (2 fois), 3, 4, 6, 7, 8
(2 fois), 300, 1 (2 fois), 6, 8, 310 (4 fois),
252.
314,316. É^,252.
GLEANINGS FROM THE LAND OF EGYPT
à. H. Sayce
■ § VII. — The following is a Coptic stela bf white marble, found by Capt. Lybns at
Maharraqa, opposite Serra, a litfcle to the north of Wacli Halfa. In the 7th line, Mauragô
hiust be the old form of Maharraqa. The upper part of the stela is broken;
1......................ne7r(?)oi (?) i(?)JUti(?)o
2 T^qpncnrtouj iÂmioiTTe XïneoTro1
3 eiuj THpq IïiieqioR£ ocojuuxc
4 njs.ï nujopn iueîi' çjûi neq&ioc ^qnp&c
5 Ce RôJVcOC HTXÏttTJULOKd^OC g£ï vtxiO
«es.c eÏH kit
6 THpioii CT^-coeiT nivï eTOTnùLOTTTe e
7 poq "se juLô>.'îrpôviTH ^voù ^qpdwpuutôaiTpc
8 ^ï'2£Ojq' AJLjiîtcooc ^itjûE ne^n^-ycMA
1) juinnoTTe julîi noTroouj nviepptocy ô,ttu)
10 gA*.*A.o.oq ec&Âî neeepoiioc rtjulrt^p^i
ne — -t —
11 epocTîiH ctc n^ouioc RTAïuemcRonoc
_ TT
12 uTenicRonH iï\^jutnpono7v.eooc n^^oop^c <Voic
13 js. n-2k.ijutioirp c^oc uïioTTTe pnjuteeire itîteq
14 gRé *.qujme iïcu>q ^qxiTOît juuuoq uco-y
o _ t
15 >ï< k& jume&OT enjutçÇd.no'xiKXTic emçÇoH (sic)
16 niioTTe 5ïnïiJs.T0i)it julr c^p^ îiia*. neiiT^q"^-
17 jmnROCDLOc eqe^ jultor RTeqvJ/v^çH xanxis.
18 Rô».piô». eicoTRq n!>*Sîip\Çj\*x Hr ïcô^r âx\\ ïdwRiofi
1. The letters o and tt bave pecuLiar forms throughout this inscription : the o are square O for the rnost
part, and the v are rather like o.
2. o and -y are united in a ligaturei