Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (20.1898)

116

LISTES GÉOGRAPHIQUES DE MÉDINET-HABOU

Côté droit. — Second rang. (Suite.)

121ÉM mm 1831 lk 1

Les noms des files de droite (73-124) paraissent se rapporter plutôt à des peuples
d'Asie qu'à des contrées africaines; ils ne se retrouvent pas dans les autres listes con-
nues jusqu'à ce jour.

MASSIF SUD DU PYLÔNE

Les prisonniers sont livrés au roi par Ammon ; le dieu conduit des villes de Chypre,
d'Asie-Mineure et de Haute-Syrie, dont l'identification des noms a été tentée par
Brugsch-Pacha.

1 BBflH ^Tiî^ 10 é<T

2 J>\WÊ 61VTJ 11 TV

a._c

WÊ

r\ r\ /WWW £^ 0 Q <——> n

17 (] ^ 22 (j^j

19 ^jinn 24 ^

w

27 a ,

28

U~ 29

7\<=> I <=> I

w

32u —o 37^<=>-

I ^ » S \\ I AA/WNA A/WWV

33 ^Tjl 38 ^^T^

341âT/^l!k 39

Il est probable que cette liste n'est pas plus originale que les autres, on trouvera
peut-être un jour un monument de Ramsès II nous en livrant une double où les noms
seront classés dans un ordre plus rigoureux.