DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Sayce, A. H.: Gleanings from the land of Egypt, [7]
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12427#0185
170
GLEANINGS FROM THE LAND OF EGYPT
some of the inscriptions in the tombs of Beni-Mohammed el-Kufûr, I have again
examined the place, and on this occasion I have copied ail the texts that are visible.
The following.corrections must be made in the copies of the texts already printed in
the Recueil :
P. 66. No. T : in line 3 left, correct into
— No. II : line 6, ^ is written line 8, omit line 12, read
P. 67. No. II : line 17, read aaaa™ for before
For " above, on the ceiling, " read " on the north wall and in this inscription
correct g=> into => and «=> into =, and omit the last I of the numerals. After " on
a column running from right to left " add " of the first text " ; and after "ona column "
add " of the east wall ".
P. 67. No. III : line 1, omit the shaded part, — there is nothing lost, — and at the
end of each line read m for Vv
The following is a plan of the tomb :
6 lines of
text.
Ploughing
and reaping.
Men
walking.
Dancing and
dragging
a shrine.
Servants. Man and wife.
Offerings.
Offerings. Servants.
Door
Door. g
Netting Hippopotamus. Birds.
Offerings.
Offerings (4 lines).
(broken)
+
Names of Pepi,
Zau 1 and II.
w.
Spearing. Wrestling
and running.
Palanquin.
Cattle
and goats.
Servants
(5 lines).
Offerings.
East wall : — Above the lintel of the shrine (written from right to left) : (oJjJj
Ail the owls are horned in thèse inscriptions, thus ^ : I substituted throughout the
common owl to the horned ones, which are not to be found in the common printing
type.
Below, to the right, is Zau IL — Tablet left of the shrine, the characters turned
to right :
GLEANINGS FROM THE LAND OF EGYPT
some of the inscriptions in the tombs of Beni-Mohammed el-Kufûr, I have again
examined the place, and on this occasion I have copied ail the texts that are visible.
The following.corrections must be made in the copies of the texts already printed in
the Recueil :
P. 66. No. T : in line 3 left, correct into
— No. II : line 6, ^ is written line 8, omit line 12, read
P. 67. No. II : line 17, read aaaa™ for before
For " above, on the ceiling, " read " on the north wall and in this inscription
correct g=> into => and «=> into =, and omit the last I of the numerals. After " on
a column running from right to left " add " of the first text " ; and after "ona column "
add " of the east wall ".
P. 67. No. III : line 1, omit the shaded part, — there is nothing lost, — and at the
end of each line read m for Vv
The following is a plan of the tomb :
6 lines of
text.
Ploughing
and reaping.
Men
walking.
Dancing and
dragging
a shrine.
Servants. Man and wife.
Offerings.
Offerings. Servants.
Door
Door. g
Netting Hippopotamus. Birds.
Offerings.
Offerings (4 lines).
(broken)
+
Names of Pepi,
Zau 1 and II.
w.
Spearing. Wrestling
and running.
Palanquin.
Cattle
and goats.
Servants
(5 lines).
Offerings.
East wall : — Above the lintel of the shrine (written from right to left) : (oJjJj
Ail the owls are horned in thèse inscriptions, thus ^ : I substituted throughout the
common owl to the horned ones, which are not to be found in the common printing
type.
Below, to the right, is Zau IL — Tablet left of the shrine, the characters turned
to right :