Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (20.1898)

172

gleanings from the land of egypt

with an adze, turned to right : (j^ ^\ §§ |||§; next to him a man standing

and working with an adze at a board which he is holding under his right foot, turned

5° Men in a boat, holding mallet Q and tow for caulking, with the inscription,

turned to right i^HT"!™®^ _0 ° Ct3 ™ " ^1

To the left of thèse lines is a man who stands before Zau I, who holds a staff, and
on either side of the staff is written
Zau is carried in a palanquin on ■?0—

I W I

walk in front and two behind, each
headed flabellum.

By the side of the vertical line in A, ^ is :

. Below the arm of Zau I is :
rnen's shoulders; his men
carrying a large square-

South-West Corner, in green hieroglyphics :

rn a

n i

□ □

r\ AAAAA

P J

n =i —f ,

Over the lintel of the shrine are some Greek and Demotic graffiti. The Greek is
interesting on account of the names : "\vkoc Ai^c poTs-juL^ioy. On the South Wall, in red
paint, is :

«a*.ROTino North Wall. — Below wrestlers and above men who draw two shrines
g^pHo-y on sledges, in a long horizontal line, written from right to left :

nTHposi

Ksic)Élr m m l ~H—Vft Vft -^1 rai ] I fl 3- n