Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (37.1915)

NOTES SUR L'ISTHME DE SUEZ

39

gravé en abrégé, et sur deux colonnes, le nom des douze mois égyptiens : sept dans la
première colonne et cinq dans l'autre. Dans ce tableau, il est à remarquer que le mois
de Thôt se trouve le dernier de la liste; les sept mois qui forment la première colonne





or ;_-

4I 1 -

p A /w £ p AX

/^\£><i r*
tt£i fre

x « 1 a ^ £
a o yt G -rvy

/<fe.4Sr-/d/,j'f^,j^......._. ..



- ) i

H ri ~ -A-





--Oi

uj^-



-





sont disposés suivant un ordre inverse à Tordre du calendrier, c'est-à-dire que le mois
de Pharmouthi devient le premier, et ainsi jusqu'à celui de Paophi ; enfin, les quatre
derniers qui sont dans la deuxième colonne se suivent régulièrement et se termine par
le mois de Thôt.

Sur la face en talus A, on remarque de légers traits parallèles, et correspondant
à chacun des mois de la première colonne.
Sur chaque ligne on a creusé de petits trous
au nombre de huit par ligne. Ces trous vont
en se resserrant au fur et à mesure que Ton
s'approche du dé b. Je pense que le fait n'est
qu'accidentel, et la cause en est due à Tem-
barras du graveur à les percer au fur et à
mesure qu'il se rapprochait du dé. Mais, quoi qu'il en soit, cela n'explique pas l'usage
et l'emploi de ce monument.

Ouady el-Rêheiba. — Les inscriptions chrétiennes que je publie ci-dessous m'ont
été apportées et vendues par des bédouins durant mon séjour à El-Flousiyéh. Selon
eux, elles proviendraient d'une nécropole ancienne située dans le ouady el-Réheiba,
<u.>-jl <£>\), probablement la nécropole de la vieille cité de Rohoboth, connue égale-
ment par les textes bibliques et égyptiens. Elle est située dans le ouady Réheibah,
qui se déverse dans la mer Méditerranée à Rafah. Les ruines sont à 40 kilomètres
environ à Test de cette localité, en inclinant un peu vers le sud. Elle appartient à la
Syrie.

Ces inscriptions sont au nombre de cinq ; une seule porte la date de 465, probable-
ment de Tère des martyrs, ce qui nous fait descendre au VIIIe siècle. C'est également
la date probable, en comparant les écritures, des autres inscriptions. Elles sont gravées
sur un calcaire blanc extrêmement dur. La forme des stèles est identique ; ce sont des
dalles rectangulaires de 0m 06 à 0m 07 d'épaisseur en moyenne, elles sont surmontées
d'une tête en forme de disque rond dont le diamètre est sensiblement le même que la
largeur du corps de la stèle. Si le corps est par trop allongé vers le bas, cela donne à
la stèle l'aspect de ces poupées coptes gros sièrement taillées dans Tivoire.