DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Scheil, Jean-Vincent: Nouvelles notes d'épigraphie et d'archéologie assyriennes
DOI Artikel:Lacau, Pierre: Textes religieux
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12744#0148
TEXTES RELIGIEUX
137
£rm^& t3*v^w ^^^^^r<if
vgç^ ^^"f^^nlJ^ ma Sa-as-ru-um ki ba-gul
^ <fï2ïrT /tj,^ Sa-as-ru-um ki a-du 2 kam ba-gul
le deuxième signe de èasru écrit non par le signe habituel, mais par *^ (as-su?),
auquel, par la force des choses, il faut attribuer une valeur as, us. Celui-ci rappelle le
signe final de Gudêa, cyl. B. 1, 9, que Thureau-Dangin propose dubitativement de lire
sus, su. Le scribe l'emploie donc dans Sa-as(su)-ru-um pour Sa-as-ru-um.
Les deux formules précitées se disent de la sixième année de Bur-Sin. Celui-ci a
eu deux fois affaire à Sasru. La tablette 2 de la Trouvaille de Drehem (Genouillac)
se termine, en effet, ainsi : ud (an) Bar (an) Sin-ge
Sa-as-ru ki u Su-ru-ut-hu-um-ki mu gul-a
mu ên mah gai an-na en (an) Nannar ba-su-a^,
où le fait particulier de la promotion de pontifes est placé dans un fait général, celui
de la dévastation de Sasrum et de Suruthum.
Ce fait général n'aura pas eu les honneurs du formulaire chronologique, que la
cérémonie religieuse, en la quatrième année, occupe tout entière.
La dévastation de Sasru pour la deuxième fois aura été accomplie en la sixième
année. La précision « pour la deuxième fois » pouvait s'omettre et, en cas d'emploi,
n'impliquait pas nécessairement qu'une première dévastation par le même roi ait servi
précédemment à désigner une autre année.
TEXTES RELIGIEUX
PAR
Pierre Lacau
XC
A = Sarcophage de (j f\ . Berseh, XIIe dynastie. Musée du Caire, Cat.
gén., 28092. Côté 3, 1. 107-114.
B = Même sarcophage. Côté 2, 1. 26-32.
C = Sarcophage de (J^^^- Berseh, XIIe dynastie. Musée du Caire, Cat. gén.,
28089. Côté 4, 1. 77-96.
D = Sarcophage de 0 j["^S^,- C'est le sarcophage extérieur du précédent. Musée
du Caire, Cat. gén., 28090. Côté 3, 1. 57-69.
E et F — Voir au chapitre LXXXVI. J'ai complété deux passages (l. 5 et 78),
d'après E.
1. Variante inédite : Ud (an) Bur (an) Sin lugal é Sa-as-ru-ki u Su-ru-ut-hu-ki mu-gul-a.
Mu ên mah, etc.
RECUEIL, XXXVII. — TROISIÈME SÉR., T. V. 18
137
£rm^& t3*v^w ^^^^^r<if
vgç^ ^^"f^^nlJ^ ma Sa-as-ru-um ki ba-gul
^ <fï2ïrT /tj,^ Sa-as-ru-um ki a-du 2 kam ba-gul
le deuxième signe de èasru écrit non par le signe habituel, mais par *^ (as-su?),
auquel, par la force des choses, il faut attribuer une valeur as, us. Celui-ci rappelle le
signe final de Gudêa, cyl. B. 1, 9, que Thureau-Dangin propose dubitativement de lire
sus, su. Le scribe l'emploie donc dans Sa-as(su)-ru-um pour Sa-as-ru-um.
Les deux formules précitées se disent de la sixième année de Bur-Sin. Celui-ci a
eu deux fois affaire à Sasru. La tablette 2 de la Trouvaille de Drehem (Genouillac)
se termine, en effet, ainsi : ud (an) Bar (an) Sin-ge
Sa-as-ru ki u Su-ru-ut-hu-um-ki mu gul-a
mu ên mah gai an-na en (an) Nannar ba-su-a^,
où le fait particulier de la promotion de pontifes est placé dans un fait général, celui
de la dévastation de Sasrum et de Suruthum.
Ce fait général n'aura pas eu les honneurs du formulaire chronologique, que la
cérémonie religieuse, en la quatrième année, occupe tout entière.
La dévastation de Sasru pour la deuxième fois aura été accomplie en la sixième
année. La précision « pour la deuxième fois » pouvait s'omettre et, en cas d'emploi,
n'impliquait pas nécessairement qu'une première dévastation par le même roi ait servi
précédemment à désigner une autre année.
TEXTES RELIGIEUX
PAR
Pierre Lacau
XC
A = Sarcophage de (j f\ . Berseh, XIIe dynastie. Musée du Caire, Cat.
gén., 28092. Côté 3, 1. 107-114.
B = Même sarcophage. Côté 2, 1. 26-32.
C = Sarcophage de (J^^^- Berseh, XIIe dynastie. Musée du Caire, Cat. gén.,
28089. Côté 4, 1. 77-96.
D = Sarcophage de 0 j["^S^,- C'est le sarcophage extérieur du précédent. Musée
du Caire, Cat. gén., 28090. Côté 3, 1. 57-69.
E et F — Voir au chapitre LXXXVI. J'ai complété deux passages (l. 5 et 78),
d'après E.
1. Variante inédite : Ud (an) Bur (an) Sin lugal é Sa-as-ru-ki u Su-ru-ut-hu-ki mu-gul-a.
Mu ên mah, etc.
RECUEIL, XXXVII. — TROISIÈME SÉR., T. V. 18