DOI article:
Daressy, Georges: Ménélaїs et l'embouchure de la branche Canopique
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.31920#0040
GEORGES DARESSV'.
30
[11]
une autre eirconscription territoriale? II faut donc de toute nécessité trouver un
autre emplacement pour le lieu où naquit cet Apis.
II existe en Égypte d’autre localités portant le nom de Damanhour, Damanhour
el Wehch est dans le district de Zifteh, en plein Delta et l’on ne peut y
songer. Damanhour Ghoubra est
à 3 kilomètres au nord du Caire,
sur la rive orientale du fleuve, et
de la province d’Assiout, district
de Manfalout, entre cette der-
nière ville et Oumm el Qosour, à
l’ouest du Nil, non loin du fleuve,
duquel des digues la protègent
pendant, l’inondation, est la seule
agglomération qui réunisse îes
qualités requises.
Le nom d’Atoar-àa cfle grand
tleuven ne s’applique pas en effet
uniquement à la branche Gano-
pique, mais avant tout au grand Nil jusqu’à la pointe du Deltah). G’est l’idée pre-
mière que Damanhour de la stèle était identique à la ville homonyme du Béhéra
qui a conduit Brugsch à faire de Saï la célèbre Saïs, alors qu’il y faut voir une
autre mélropole dont le nom est fort semblahle. Par une fantaisie commune aux
basses époques au lieu d’écrire le mot en toutes lettres, on l’a indiqué seulement par
son déterminatif homme qui tenant une coupe P) se prépare à boire P ^ ^ j^, et
ne remplit donc pas les conditions
voulues. llne autre Damanhour,
(1) Gauthibr, Diclionnaire des noms géograpliiques,
|>. 11 g. A la page précédente, l’auteur croit pouvoir
trouver dans te tombeau de Min la preuve del’identité
du rGrand fleuve occidental» et du rGrand fleuve».
Je ne pense pas qu’il s’agisse là de ta branche Cano-
pique. Min était gouverneur de Thinis et sa tombc
est à Gournah : rien ne nous fait supposer que ce haul
fonctionnaire, qui fut ^ ^->, ait rempii un office
dans la Basse-Egypte. Sans chercher s’ii n’y aurait
pas une fausse lecture au iieu de dans la
tituiature, je pencherai plutôt vers l’idée que Min
parlait de ce qu’ii a fait pour ie Nil principai et sa
branche occidentale, qui anciennement prenait nais-
sance au sud de Sohag, en amont de Menchieh, ainsi
queje le démontrerai dans un articie en préparation,
et il aurait eu ainsi à s’occuper des deux bras du Nil
dansson gouvernorat deThinis (el Birbeh, au N.-O.
de Girgeh).
(2) La coupe que tient i’homme, sur ia stèie a
piutôt ia forme » que ceiie d’une patère.
30
[11]
une autre eirconscription territoriale? II faut donc de toute nécessité trouver un
autre emplacement pour le lieu où naquit cet Apis.
II existe en Égypte d’autre localités portant le nom de Damanhour, Damanhour
el Wehch est dans le district de Zifteh, en plein Delta et l’on ne peut y
songer. Damanhour Ghoubra est
à 3 kilomètres au nord du Caire,
sur la rive orientale du fleuve, et
de la province d’Assiout, district
de Manfalout, entre cette der-
nière ville et Oumm el Qosour, à
l’ouest du Nil, non loin du fleuve,
duquel des digues la protègent
pendant, l’inondation, est la seule
agglomération qui réunisse îes
qualités requises.
Le nom d’Atoar-àa cfle grand
tleuven ne s’applique pas en effet
uniquement à la branche Gano-
pique, mais avant tout au grand Nil jusqu’à la pointe du Deltah). G’est l’idée pre-
mière que Damanhour de la stèle était identique à la ville homonyme du Béhéra
qui a conduit Brugsch à faire de Saï la célèbre Saïs, alors qu’il y faut voir une
autre mélropole dont le nom est fort semblahle. Par une fantaisie commune aux
basses époques au lieu d’écrire le mot en toutes lettres, on l’a indiqué seulement par
son déterminatif homme qui tenant une coupe P) se prépare à boire P ^ ^ j^, et
ne remplit donc pas les conditions
voulues. llne autre Damanhour,
(1) Gauthibr, Diclionnaire des noms géograpliiques,
|>. 11 g. A la page précédente, l’auteur croit pouvoir
trouver dans te tombeau de Min la preuve del’identité
du rGrand fleuve occidental» et du rGrand fleuve».
Je ne pense pas qu’il s’agisse là de ta branche Cano-
pique. Min était gouverneur de Thinis et sa tombc
est à Gournah : rien ne nous fait supposer que ce haul
fonctionnaire, qui fut ^ ^->, ait rempii un office
dans la Basse-Egypte. Sans chercher s’ii n’y aurait
pas une fausse lecture au iieu de dans la
tituiature, je pencherai plutôt vers l’idée que Min
parlait de ce qu’ii a fait pour ie Nil principai et sa
branche occidentale, qui anciennement prenait nais-
sance au sud de Sohag, en amont de Menchieh, ainsi
queje le démontrerai dans un articie en préparation,
et il aurait eu ainsi à s’occuper des deux bras du Nil
dansson gouvernorat deThinis (el Birbeh, au N.-O.
de Girgeh).
(2) La coupe que tient i’homme, sur ia stèie a
piutôt ia forme » que ceiie d’une patère.