DOI issue:
Nr. 3-4
DOI article:Moret, Alexandre; Perdrizet, Paul; Autran, Charles: Monuments égyptiens de la collection du comte de Saint-Ferriol, [2]: (autrefois au château d'Uriage - actuellement au Musée de Grenoble)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12361#0182
168 A- MORET
« Adoration à Osiris, prosternement devant Ounnefer, pour qu'il donne (une sépul-
ture) bonne après la vieillesse, un enterrement à proximité de Memphis, au ka du chef
des orfèvres (Amenem)hat. — Sa sœur, sa chérie, la dame Ten-'asherou ; son fils Pe-
pi'aj. »
Registre moyen. Il est occupé, sur toute sa hauteur, par un défilé de quatre
femmes, vêtues de la robe longue, avec perruque, et de trois hommes, vêtus du pagne
court ; femmes et hommes sont alternés ; la première femme porte seule un cône sur sa
perruque; le premier homme a seul une perruque courte, les autres ont la tête rase.
C'est une femme qui est en tête; elle adore des deux mains; les suivants ne lèvent
qu'une main et tiennent de l'autre une offrande, des oies ou des fleurs. Au-dessus des
personnages, leurs noms, à demi effacés :
« Sa fille Moutmedt, m' A.; » Sa fille Nefertîj;
» Son fils P'ahou (?); » Son fils . . .ipou;
» Sa tille Taj; » Sa fille Phtahmert. »
» Son fils Ou'ah ;
Registre inférieur. Quatre lignes horizontales : m—>
« Adoration à Osiris, prosternement devant Ounnefer, pour qu'il donne (une sépul-
ture) bonne après la vieillesse, un enterrement à proximité de Memphis, au ka du chef
des orfèvres (Amenem)hat. — Sa sœur, sa chérie, la dame Ten-'asherou ; son fils Pe-
pi'aj. »
Registre moyen. Il est occupé, sur toute sa hauteur, par un défilé de quatre
femmes, vêtues de la robe longue, avec perruque, et de trois hommes, vêtus du pagne
court ; femmes et hommes sont alternés ; la première femme porte seule un cône sur sa
perruque; le premier homme a seul une perruque courte, les autres ont la tête rase.
C'est une femme qui est en tête; elle adore des deux mains; les suivants ne lèvent
qu'une main et tiennent de l'autre une offrande, des oies ou des fleurs. Au-dessus des
personnages, leurs noms, à demi effacés :
« Sa fille Moutmedt, m' A.; » Sa fille Nefertîj;
» Son fils P'ahou (?); » Son fils . . .ipou;
» Sa tille Taj; » Sa fille Phtahmert. »
» Son fils Ou'ah ;
Registre inférieur. Quatre lignes horizontales : m—>