DOI Artikel:
Paszkiewicz, Mieczysław: Tematyka polska w twórczości Stefano della Belli, Część I
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14265#0196
TEMATYKA POLSKA W TWÓRCZOŚCI STEFANO DELLA BELLI
193
02
cnry trois'
'mcc, iwuantjCieauentfouj
tac.tfl асаи ii tant i le : vj > u ta -
'la bataille Jcll/onccnï'jur
г f autre.*, aitc les i^olonoié l'cActi-
vent peur uurtk ery. depuis estant
iRay Je if ronce, etvoulantpar pru-
derie? dempter les iJïuaumvts, il fut
jart malhcurciuc, citasse de îParU,
et tut.
4. S. delia Bella. Henry III. ze zbioru
..Jeu des Rois de France" (de Vesme 683)
style which was passed on as a legacy to French print-makers" stwierdza Phyllis Dearborn
Massar26.
W czasie pobytu we Francji artysta okazał wielostronność artystycznych zainteresowań. Dla
możnych protektorów wykonywa) ilustracje fortyfikacji i oblężeń-7. Wykazywał też duże zaintereso-
wanie teatrem i opracowywał projekty kostiumów. Włosi we Francji za czasów dominacji kardynała
Mazariniego i za dni Frondy stali się jednak niepopularni. Było to. najprawdopodobniej, przynajmniej
jednym z powodów (jeśli zgoła nie głównym) powrotu Stefana do Florencji w 1650 r. Zupełnie jakby
wprowadzał w życie sentencję Salomona Rysińskiego : ..Gdzie cię radzi widzą tam nie często byway. a gdzie
nie radzi - tam nigdy"2*.
Z rodzinnego miasta wyjechał zapewne na krótko do Rzymu pod koniec 1650 г.. lecz wrócił
już w pierwszych miesiącach roku następnego. W 1656 r. Stefano został wybrany członkiem lite-
-л Massar, op. cii., s. 12. Ta sama autorka w artykule pt. Presenting Stefano delia Bellu, opublikowanym w „The
Metropolitan Muséum of Art Bulletin". November 1968. s. 159- 176. precyzuje swoja opinię w tej sprawie: ..There are
indeed some prints by delia Bella which show a debt to Rembrandt, such as a séries of heads in Oriental headdress.
Bul more évident is the debt to Dutch landscape prints. notably to those by the painter-clchers Herman van Swanevell and
Jan Both" (s. 162). A. F. Blunt w katalogu rysunków Porenckiego artysty (The Drawings of Catiglione and Stefana delia
Helia ai W indsor Caslle. London 1954) wskazuje na powiązania z twórczością Jana Botha. H. van Swanevclla. Berghema
i Adriana van der Velde.
Я De Vesme. Op. cil.. 878 Plan de siège de Saint-Omer: 879 Plan de tiège de la Rochelle, en 1628: 880
Plan ei rue la ville d'Arras. Poza tym Fr. Collignon wykonał plany topograficzne bitew (de Vesme. Op. cii.. 1110—1113)
według rysunków delia Bclli. Sa to wszystko bitwj współczesne pobytowi artysty we FYancji: lxi Bataille dc Rocroy en
1643. La Prise de Frihonrg-en-Brisgati. La Bataille de Nofdlingen, en 1645. Ostatni z tej serii to Combat naval devant
l ile de Rhodes, en 1645.
-1* S. Rysiński. Przypowieści polskie, wyd. 2. 1629.
25 Rocznik Historii... 1. XIV
193
02
cnry trois'
'mcc, iwuantjCieauentfouj
tac.tfl асаи ii tant i le : vj > u ta -
'la bataille Jcll/onccnï'jur
г f autre.*, aitc les i^olonoié l'cActi-
vent peur uurtk ery. depuis estant
iRay Je if ronce, etvoulantpar pru-
derie? dempter les iJïuaumvts, il fut
jart malhcurciuc, citasse de îParU,
et tut.
4. S. delia Bella. Henry III. ze zbioru
..Jeu des Rois de France" (de Vesme 683)
style which was passed on as a legacy to French print-makers" stwierdza Phyllis Dearborn
Massar26.
W czasie pobytu we Francji artysta okazał wielostronność artystycznych zainteresowań. Dla
możnych protektorów wykonywa) ilustracje fortyfikacji i oblężeń-7. Wykazywał też duże zaintereso-
wanie teatrem i opracowywał projekty kostiumów. Włosi we Francji za czasów dominacji kardynała
Mazariniego i za dni Frondy stali się jednak niepopularni. Było to. najprawdopodobniej, przynajmniej
jednym z powodów (jeśli zgoła nie głównym) powrotu Stefana do Florencji w 1650 r. Zupełnie jakby
wprowadzał w życie sentencję Salomona Rysińskiego : ..Gdzie cię radzi widzą tam nie często byway. a gdzie
nie radzi - tam nigdy"2*.
Z rodzinnego miasta wyjechał zapewne na krótko do Rzymu pod koniec 1650 г.. lecz wrócił
już w pierwszych miesiącach roku następnego. W 1656 r. Stefano został wybrany członkiem lite-
-л Massar, op. cii., s. 12. Ta sama autorka w artykule pt. Presenting Stefano delia Bellu, opublikowanym w „The
Metropolitan Muséum of Art Bulletin". November 1968. s. 159- 176. precyzuje swoja opinię w tej sprawie: ..There are
indeed some prints by delia Bella which show a debt to Rembrandt, such as a séries of heads in Oriental headdress.
Bul more évident is the debt to Dutch landscape prints. notably to those by the painter-clchers Herman van Swanevell and
Jan Both" (s. 162). A. F. Blunt w katalogu rysunków Porenckiego artysty (The Drawings of Catiglione and Stefana delia
Helia ai W indsor Caslle. London 1954) wskazuje na powiązania z twórczością Jana Botha. H. van Swanevclla. Berghema
i Adriana van der Velde.
Я De Vesme. Op. cil.. 878 Plan de siège de Saint-Omer: 879 Plan de tiège de la Rochelle, en 1628: 880
Plan ei rue la ville d'Arras. Poza tym Fr. Collignon wykonał plany topograficzne bitew (de Vesme. Op. cii.. 1110—1113)
według rysunków delia Bclli. Sa to wszystko bitwj współczesne pobytowi artysty we FYancji: lxi Bataille dc Rocroy en
1643. La Prise de Frihonrg-en-Brisgati. La Bataille de Nofdlingen, en 1645. Ostatni z tej serii to Combat naval devant
l ile de Rhodes, en 1645.
-1* S. Rysiński. Przypowieści polskie, wyd. 2. 1629.
25 Rocznik Historii... 1. XIV