DOI article:
Paszkiewicz, Mieczysław: Tematyka polska w twórczości Stefano della Belli, Część I
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14265#0197
194
MIECZYSŁAW PASZKIEWICZ
5. S. delia Bella. Wjazd J. Ossolińskiego do Rzymu 1633, stan I (de Vesme 44)
rackiej instytucji, Accademia degli Apatisti. W latach 1657- 61 zajmował się zapewne w dużym stopniu
projektowaniem kostiumów do przedstawień w Teatro delia Pergola, inicjowanych przez Accademia
degli Immobili.
Z odnalezionych - m. in. przez Phyllis D. Massar listów artysty do swych dawnych paryskich
wydawców24, Pierre I Mariette i François Collignon. wynika, że Stefano wysyłał do Paryża zarówno
gotowe ryciny, jak i płyty do ich odbijania. W 1661 r. tknięty został apopleksją. Zmarł 12 lipca
1664 r.
Pozostały po nim dorobek graficzny to, wedle katalogu A. de Vesme, 1052 ryciny wykonane
przez niego samego, 106 rycin przez innych grafików według jego rysunków i dodatkowe 188 przy-
pisywane mu, o niepewnym autorstwie. Ilość rysunków trudno, nawet w przybliżeniu, ustalić, ale
liczyć je trzeba raczej na tysiące niż na setki. Wiele spłonęło w 1720 r. w pożarze, który dotknął
kolekcję André-Charles Boulle. Artysta wykonał też w latach 1650 54 iluminowany manuskrypt
zawierający zbiór poezji toskańskiej, przeznaczony dla królowej Krystyny, gdy ta przybyła do Rzymu
po opuszczeniu Szwecji. Tom ten znajduje się obecnie w Bibliotece Narodowej w Wiedniu 30.
Stefano ilustrował również akwarelami rodzaj podręcznika urządzania fajerwerków. Znajduje się
on obecnie w Bibliothèque Nationale w Paryżu 31. Malował też obrazy, jak dotąd nie odnalezione
(czy: nie zidentyfikowane). Zachowały się o nich jednak pisemne przekazy.
W tym dorobku polonika stanowią grupę stosunkowo nieliczną, ale artystycznie istotną. Zwykle też
na wystawach poświęconych grafice Florentyńczyka nie brak bądź arkuszy z Wjazdu Jerzego Ossoliń-
skiego w 1633 г., bądź akwafort z serii „Jeźdźców", bądź wreszcie jednych i drugich równocześnieя2.
We wstępie do katalogu jednej z tych wystaw, w firmie P. & D. Colnaghi & Co. Ltd. 33, autor
trafnie określa rolę grafiki i rysunków Stefano delia Belli: „His etchings, which were among the most
» Massar. op. cit.. s. 7-9. 216-219.
30 Massar. op. cit., s. 7: ..Early in the I650's Della Bella was given a nonetching asignment for two présentation
manuscripts of Tuscan poetry intended as a gift for Queen Christina of Sweden from Leopoldo or Gian Carlo de Medici
(or from both of them). The poetry by various Tuscan authors is written in handsome script; each poem is accompanied by
a drawn vignette or by an ornamented initial".
31 Massar. op. cit.. s. 6: ..A large group of Stefano's watercolours emballish and illustrate a manuscript treatise on
fireworks in the Bibliothèque Nationale Fr. 1277 [...] Thèse colored drawings are not only appealing and delightful in
themselves, but also show Della Bella's intimate knowledge of the manuel processes necessary to make pyrotechnical devices,
of technique of shooting them, and of their combined uses in large festival displays".
,2 Na przykład Exhibition of Etchings by Stefano delia Bella (1610- 1664) P. & D. Colnaghi & Co. Ltd., 14 Old Bond
Street, London W. 1. March 28th - April 16th 1957. nr 7 - A Polish Rider (de Vesme, op. cit.. 275); Etchings by Stefano
dc/la Bella, John Baskett Ltd., 173 New Bond Street, London W. /., 1971, nr 27 — ta sama co poprzednio rycina
(de Vesme, op. cit.. 275) reprodukowana; albo: Mostra di incisioni di Stefano delia Bella, Gabinetto Disegni e Stampe
degli Uffizi XXXIX, Firenze 1973, Introduzione e catalogo do Ann Forlani Tempesti, gdzie pokazano trzy arkusze z Wjazdu
i trzech Polaków z serii „Jeźdźców".
Exhibition of Etchings by Stefano delia Bella..., s. 3 (nie numerowana).
MIECZYSŁAW PASZKIEWICZ
5. S. delia Bella. Wjazd J. Ossolińskiego do Rzymu 1633, stan I (de Vesme 44)
rackiej instytucji, Accademia degli Apatisti. W latach 1657- 61 zajmował się zapewne w dużym stopniu
projektowaniem kostiumów do przedstawień w Teatro delia Pergola, inicjowanych przez Accademia
degli Immobili.
Z odnalezionych - m. in. przez Phyllis D. Massar listów artysty do swych dawnych paryskich
wydawców24, Pierre I Mariette i François Collignon. wynika, że Stefano wysyłał do Paryża zarówno
gotowe ryciny, jak i płyty do ich odbijania. W 1661 r. tknięty został apopleksją. Zmarł 12 lipca
1664 r.
Pozostały po nim dorobek graficzny to, wedle katalogu A. de Vesme, 1052 ryciny wykonane
przez niego samego, 106 rycin przez innych grafików według jego rysunków i dodatkowe 188 przy-
pisywane mu, o niepewnym autorstwie. Ilość rysunków trudno, nawet w przybliżeniu, ustalić, ale
liczyć je trzeba raczej na tysiące niż na setki. Wiele spłonęło w 1720 r. w pożarze, który dotknął
kolekcję André-Charles Boulle. Artysta wykonał też w latach 1650 54 iluminowany manuskrypt
zawierający zbiór poezji toskańskiej, przeznaczony dla królowej Krystyny, gdy ta przybyła do Rzymu
po opuszczeniu Szwecji. Tom ten znajduje się obecnie w Bibliotece Narodowej w Wiedniu 30.
Stefano ilustrował również akwarelami rodzaj podręcznika urządzania fajerwerków. Znajduje się
on obecnie w Bibliothèque Nationale w Paryżu 31. Malował też obrazy, jak dotąd nie odnalezione
(czy: nie zidentyfikowane). Zachowały się o nich jednak pisemne przekazy.
W tym dorobku polonika stanowią grupę stosunkowo nieliczną, ale artystycznie istotną. Zwykle też
na wystawach poświęconych grafice Florentyńczyka nie brak bądź arkuszy z Wjazdu Jerzego Ossoliń-
skiego w 1633 г., bądź akwafort z serii „Jeźdźców", bądź wreszcie jednych i drugich równocześnieя2.
We wstępie do katalogu jednej z tych wystaw, w firmie P. & D. Colnaghi & Co. Ltd. 33, autor
trafnie określa rolę grafiki i rysunków Stefano delia Belli: „His etchings, which were among the most
» Massar. op. cit.. s. 7-9. 216-219.
30 Massar. op. cit., s. 7: ..Early in the I650's Della Bella was given a nonetching asignment for two présentation
manuscripts of Tuscan poetry intended as a gift for Queen Christina of Sweden from Leopoldo or Gian Carlo de Medici
(or from both of them). The poetry by various Tuscan authors is written in handsome script; each poem is accompanied by
a drawn vignette or by an ornamented initial".
31 Massar. op. cit.. s. 6: ..A large group of Stefano's watercolours emballish and illustrate a manuscript treatise on
fireworks in the Bibliothèque Nationale Fr. 1277 [...] Thèse colored drawings are not only appealing and delightful in
themselves, but also show Della Bella's intimate knowledge of the manuel processes necessary to make pyrotechnical devices,
of technique of shooting them, and of their combined uses in large festival displays".
,2 Na przykład Exhibition of Etchings by Stefano delia Bella (1610- 1664) P. & D. Colnaghi & Co. Ltd., 14 Old Bond
Street, London W. 1. March 28th - April 16th 1957. nr 7 - A Polish Rider (de Vesme, op. cit.. 275); Etchings by Stefano
dc/la Bella, John Baskett Ltd., 173 New Bond Street, London W. /., 1971, nr 27 — ta sama co poprzednio rycina
(de Vesme, op. cit.. 275) reprodukowana; albo: Mostra di incisioni di Stefano delia Bella, Gabinetto Disegni e Stampe
degli Uffizi XXXIX, Firenze 1973, Introduzione e catalogo do Ann Forlani Tempesti, gdzie pokazano trzy arkusze z Wjazdu
i trzech Polaków z serii „Jeźdźców".
Exhibition of Etchings by Stefano delia Bella..., s. 3 (nie numerowana).