DOI article:
Paszkiewicz, Mieczysław: Tematyka polska w twórczości Stefano della Belli, Część I
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.14265#0216
TEMATYKA POLSKA W TWÓRCZOŚCI STEFANIO DELLA BELLI
213
z arkusza II Wjazdu rzymskiego 1633. Paryż Luwr (F. Viatte 22)
Ich Mość PP Woiewodzicowie Ruski y Kaliski. Także Jego M. Pan Starosta Parczewski których
stroie w futra bogate. Konie, y insze ozdoby były prawie nieoszacowane. Jego M. Ksiądz Gębicki,
Sufragan Gnieźnieński, Sekretarz tego Poselstwa iechal przy Jego M. P. Pośle aż do Bramy którą
zowią D. I Populo gdzie potym ustąpił mieysca Jego M. Księdzu Faustopoli, między którym a między
Jego M. Księdzem Gaietanem, Patryarchą Alexandryiskim, iechał sam Jego M. P. Poseł, w Dolamanie
Białym Altembasowym ze złotymi kwiatami, u niego 20 pętlic y guzów sczero Dyamentowych, przy
boku szabla szczerozłotem a Rubinami oprawna, szacowano ią na 5 tysięcy szkutow, naszych Polskich
20 tysięcy złotych. Ferezyą miał na sobie Altembasową, także ze 20 pętlic y guzów Dyamentowych,
za czapką miał zaponą z kitą która sie od Dyamentow świeciła dwie zasię kicie były przy uszach
Końskich, a siodło, rząd. strzemiona, były sadzone kamienmi drogimi, podkowy także sczero złote.
Conkluduiąc tę wszystkę iazdę. iechało wiele Prałatów za Jego M. którzy abo dobrodzieystw iakich,
abo chęci Polaków przeciwko sobie doznali, sto y trzydzieści Haydukow w barwie Białey a Czerwoney
z guzami srebrnymi litemi, y z nożykami srebrnemi za czapką, za ktoremi prowadzono Karetę,
Jego M. barzo wyśmienitą, Axamitną czerwoną, barzo drogo złotem hawtowaną, ze złotemi frenzlami,
y inszemi potrzebami od srebra y od złota, w niey sześć Koni Tarantowatych Eneskich [?] Woźniców
w ferezyach Axamitnych Zielonych ze złotymi pętlicami, z taką pompą prowadzono Jego Mośći do
Pałacu pod gorą Della Iunica de Mont którego Pałacu Wrota ozdobione były iuż przed tym
namiślnie na wiazd Jego M. nową fozą nad zwyczay barzo wyśmienitym malowaniem na płótnie,
w których widać było rozmaite dzieła teraźnieyszego Króla J. M. Polskiego, co było barzo piaknym
y wdzięcznym widokiem".
Dodatkowych nazwisk Polaków biorących udział we wjeździe, a przedstawionych na dwóch ostatnich
arkuszach serii rycin Stefano delia Belli dostarcza, na podstawie innych widać opisów, Kubalay-ł:
„... Jechał nasamprzód Komorowski, kanonik krakowski, trzech Naruszewiczów, synów podskarbie-
go Wielkiego Księstwa Litewskiego. Wężyk, synowiec Prymasa, Krzysztof Lanckoroński i Stanisław
Miński, dworzanie królewscy; dalej Lipski, kanonik płocki, Ronkali. sekretarz królewski i Korniak,
siostrzeniec posła. Najbardziej się podobał Ciekliński, sekretarz królewski [...] Nadjechał zwolna
wspaniały orszak młodzieży pierwszych domów polskich, przybyłej umyślnie do Rzymu, aby wjazd
obecnością swą uświetnić. Nie świecili złotem, ani jaskrawością kolorów, i zaledwo bliżej stojący
».« Kubala. o/>. cit.. (wyd. I. 1883). s. 80 81.
213
z arkusza II Wjazdu rzymskiego 1633. Paryż Luwr (F. Viatte 22)
Ich Mość PP Woiewodzicowie Ruski y Kaliski. Także Jego M. Pan Starosta Parczewski których
stroie w futra bogate. Konie, y insze ozdoby były prawie nieoszacowane. Jego M. Ksiądz Gębicki,
Sufragan Gnieźnieński, Sekretarz tego Poselstwa iechal przy Jego M. P. Pośle aż do Bramy którą
zowią D. I Populo gdzie potym ustąpił mieysca Jego M. Księdzu Faustopoli, między którym a między
Jego M. Księdzem Gaietanem, Patryarchą Alexandryiskim, iechał sam Jego M. P. Poseł, w Dolamanie
Białym Altembasowym ze złotymi kwiatami, u niego 20 pętlic y guzów sczero Dyamentowych, przy
boku szabla szczerozłotem a Rubinami oprawna, szacowano ią na 5 tysięcy szkutow, naszych Polskich
20 tysięcy złotych. Ferezyą miał na sobie Altembasową, także ze 20 pętlic y guzów Dyamentowych,
za czapką miał zaponą z kitą która sie od Dyamentow świeciła dwie zasię kicie były przy uszach
Końskich, a siodło, rząd. strzemiona, były sadzone kamienmi drogimi, podkowy także sczero złote.
Conkluduiąc tę wszystkę iazdę. iechało wiele Prałatów za Jego M. którzy abo dobrodzieystw iakich,
abo chęci Polaków przeciwko sobie doznali, sto y trzydzieści Haydukow w barwie Białey a Czerwoney
z guzami srebrnymi litemi, y z nożykami srebrnemi za czapką, za ktoremi prowadzono Karetę,
Jego M. barzo wyśmienitą, Axamitną czerwoną, barzo drogo złotem hawtowaną, ze złotemi frenzlami,
y inszemi potrzebami od srebra y od złota, w niey sześć Koni Tarantowatych Eneskich [?] Woźniców
w ferezyach Axamitnych Zielonych ze złotymi pętlicami, z taką pompą prowadzono Jego Mośći do
Pałacu pod gorą Della Iunica de Mont którego Pałacu Wrota ozdobione były iuż przed tym
namiślnie na wiazd Jego M. nową fozą nad zwyczay barzo wyśmienitym malowaniem na płótnie,
w których widać było rozmaite dzieła teraźnieyszego Króla J. M. Polskiego, co było barzo piaknym
y wdzięcznym widokiem".
Dodatkowych nazwisk Polaków biorących udział we wjeździe, a przedstawionych na dwóch ostatnich
arkuszach serii rycin Stefano delia Belli dostarcza, na podstawie innych widać opisów, Kubalay-ł:
„... Jechał nasamprzód Komorowski, kanonik krakowski, trzech Naruszewiczów, synów podskarbie-
go Wielkiego Księstwa Litewskiego. Wężyk, synowiec Prymasa, Krzysztof Lanckoroński i Stanisław
Miński, dworzanie królewscy; dalej Lipski, kanonik płocki, Ronkali. sekretarz królewski i Korniak,
siostrzeniec posła. Najbardziej się podobał Ciekliński, sekretarz królewski [...] Nadjechał zwolna
wspaniały orszak młodzieży pierwszych domów polskich, przybyłej umyślnie do Rzymu, aby wjazd
obecnością swą uświetnić. Nie świecili złotem, ani jaskrawością kolorów, i zaledwo bliżej stojący
».« Kubala. o/>. cit.. (wyd. I. 1883). s. 80 81.