DOI Artikel:
Paszkiewicz, Mieczysław: Tematyka polska w twórczości Stefano della Belli, Część I
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.14265#0224
TEMATYKA POLSKA W TWÓRCZOŚCI STEFANIO DELLA BELLI
221
25. S. delia Bella. Miody jeździec polski, rys..
1633. Paryż. Luwr (F. Viatte 66)
postacie (..personnages identiques: fol. 60 a 64. 6009 S a 6013 S. fol. 66, 6015 S"). Chodzi tu
oczywiście o szkicownik Stefano delia Belli z Uffizi. Starałem się już wykazać uprzednio117, że
szkicownik ten pochodzi w istocie z 1633 r. i że zawarte w nim rysunki przedstawiające Polaków
związane są bezpośrednio z poselstwem Ossolińskiego.
Sprawą tą zajmę się szczegółowo później. Dodać tu tylko trzeba, że określenie jeźdźca jako
Węgra wydaje się nieusprawiedliwione. Zapewne, wskazać można na wiele podobieństw stroju u obu
sąsiednich i połączonych licznymi więzami narodów. W tym jednak czasie (lata trzydzieste XVII w.)
w Polsce, szczególnie wśród szlachty i w oddziałach kawalerii, strzyżono krótko czupryny, gdy na
Węgrzech zapuszczano długie włosy.
Rysunek numer 66 jest niemal identyczny z numerem 62 o rozmiarach: 13,1 x9,2 cm. W zbio-
rach Luwru zaopatrzono go w numer 318.6. Autorka katalogu zauważa, że przypomina szkice do
Wjazdu z 1633 r. Dodać należy, że podobieństwo przedstawienia jeźdźców na wyżej wspomnianych
arkuszach z rysunkami w szkicowniku w Uffizi jest uderzające, a wielkość postaci bardzo zbliżona,
z tym że na szkicach z Luwru wypełniają one niemal całą kartkę papieru, w obydwóch wy-
padkach nieco mniejszą, niż połowa arkusza w szkicowniku. Można się więc domyślać, iż mogą to
być fragmenty karty (czy kart) z tego szkicownika. Wypada dodać, że karty są w nim numerowane
podwójnie: u góry, po lewej, zaczynając od 1, u dołu po lewej od 5946. Otóż przed kartami 6009-
6013 następuje między tymi numeracjami rozbieżność: numer 6004 odpowiada numerowi 57, a nume-
rowi 6009 - numer 60 (zamiast, jakby można się spodziewać, 62). Ponieważ numery dwuliczbowe
związane są z wcześniejszym znakiem własnościowym kolekcjonera, do którego szkicownik należał,
nim stal się własnością Uffiziów, nasuwa się przypuszczenie, że rysunki w Luwrze stanowią fragmenty
owych brakujących kart.
Paszkiewicz. Polonika w szkicowniku...
221
25. S. delia Bella. Miody jeździec polski, rys..
1633. Paryż. Luwr (F. Viatte 66)
postacie (..personnages identiques: fol. 60 a 64. 6009 S a 6013 S. fol. 66, 6015 S"). Chodzi tu
oczywiście o szkicownik Stefano delia Belli z Uffizi. Starałem się już wykazać uprzednio117, że
szkicownik ten pochodzi w istocie z 1633 r. i że zawarte w nim rysunki przedstawiające Polaków
związane są bezpośrednio z poselstwem Ossolińskiego.
Sprawą tą zajmę się szczegółowo później. Dodać tu tylko trzeba, że określenie jeźdźca jako
Węgra wydaje się nieusprawiedliwione. Zapewne, wskazać można na wiele podobieństw stroju u obu
sąsiednich i połączonych licznymi więzami narodów. W tym jednak czasie (lata trzydzieste XVII w.)
w Polsce, szczególnie wśród szlachty i w oddziałach kawalerii, strzyżono krótko czupryny, gdy na
Węgrzech zapuszczano długie włosy.
Rysunek numer 66 jest niemal identyczny z numerem 62 o rozmiarach: 13,1 x9,2 cm. W zbio-
rach Luwru zaopatrzono go w numer 318.6. Autorka katalogu zauważa, że przypomina szkice do
Wjazdu z 1633 r. Dodać należy, że podobieństwo przedstawienia jeźdźców na wyżej wspomnianych
arkuszach z rysunkami w szkicowniku w Uffizi jest uderzające, a wielkość postaci bardzo zbliżona,
z tym że na szkicach z Luwru wypełniają one niemal całą kartkę papieru, w obydwóch wy-
padkach nieco mniejszą, niż połowa arkusza w szkicowniku. Można się więc domyślać, iż mogą to
być fragmenty karty (czy kart) z tego szkicownika. Wypada dodać, że karty są w nim numerowane
podwójnie: u góry, po lewej, zaczynając od 1, u dołu po lewej od 5946. Otóż przed kartami 6009-
6013 następuje między tymi numeracjami rozbieżność: numer 6004 odpowiada numerowi 57, a nume-
rowi 6009 - numer 60 (zamiast, jakby można się spodziewać, 62). Ponieważ numery dwuliczbowe
związane są z wcześniejszym znakiem własnościowym kolekcjonera, do którego szkicownik należał,
nim stal się własnością Uffiziów, nasuwa się przypuszczenie, że rysunki w Luwrze stanowią fragmenty
owych brakujących kart.
Paszkiewicz. Polonika w szkicowniku...