DOI Artikel:
Ruszczyc, Janina; Radziwiłł, Anna Maria: Nieznany portret księżnej Anny Radziwiłłowej
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19581#0289
Janina Ruszczycówna
NIEZNANY PORTRET KSIĘŻNEJ ANNY RADZI WILLOWEJ
W,
1969 ofiarowano do zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie interesujący
portret kobiecy (U. 1) pochodzący z bliżej nie określonych zbiorów śląskich1. Przedstawia on
postać stojącą, widoczną poniżej kolan. Strój tej damy składa się z czarnej aksamitnej (?) sukni
bez rękawów i krótkiego płaszczyka podbitego jasnym futrem w czarne centki. Suknia jest
wcięta w pasie i ozdobiona z przodu dwiema pionowymi złotymi wypustkami, między którymi
umieszczono pięć złocisto-srebrnych ozdób zwanych dawniej feretami, przypominających
kształtem kokardki. Lewą rękę wysuwającą się spod płaszcza okrywa dość luźny rękaw z białej
cienkiej materii, otoczony powyżej przegubu dłoni szeroką złotą bransoletą wysadzaną barw-
nymi kamieniami. Szyję otacza biała rurkowana kryza i krótki sznur pereł i złocistych pacior-
ków. Na tle gorsu widoczne są kosztowne ozdoby: 1. Krzyż wysadzany dużymi prostokątnymi
kamieniami, ujętymi w złotą oprawę i ozdobiony trzema zwisającymi na końcach ramion per-
łami; 2. łańcuch złoty o dużych kolistych ogniwach z ozdobnym „zawieszeniem" skompono-
wanym z oprawnych w złoto kamieni ciemnych (diamenty?) i czerwonych (rubiny?) i zakończo-
nym zwisającą gruszkowatą perłą; 3. łańcuch złoty o mniejszych ogniwach; 4. łańcuch złoty
0 dużych ogniwach podobny do tego, na którym zwisa „zawieszenie", opadający poniżej stanu
sukni. Czarne, gładko zaczesane włosy przykrywa złocisty czepek z bogatą dekoracją z drogich
kamieni, wśród których można rozróżnić diamenty, perły i rubiny. Na wierzchu czepka
powiewa piękne białe strusie pióro. W prawej ręce, opuszczonej wzdłuż sukni i ozdobionej
dwoma pierścieniami, dama trzyma chustkę obszytą szeroką delikatną koronką. Lewą rękę
kładzie na grzbiecie małego pieska, siedzącego przed nią —zapewne na stole słabo widocznym
1 MNW nr inw. 233159, ol. pł., wym.: 156x103 cm, niesygn., dubl.; ofiarodawcami obrazu są Róża
1 Stanisław Lipeccy z Krakowa.
Ze względu na powtarzanie się pewnych określeń, stosujemy w dalszym ciągu następujące skróty dla ozna-
czenia właścicieli omawianych portretów: Muzeum Narodowe w Warszawie - MNW. Państwowe Zbiory Sztuki
na Wawelu — PZS Wawel i Bayerische Staatsgemaldesammlungen — Zb. Baw.
285
NIEZNANY PORTRET KSIĘŻNEJ ANNY RADZI WILLOWEJ
W,
1969 ofiarowano do zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie interesujący
portret kobiecy (U. 1) pochodzący z bliżej nie określonych zbiorów śląskich1. Przedstawia on
postać stojącą, widoczną poniżej kolan. Strój tej damy składa się z czarnej aksamitnej (?) sukni
bez rękawów i krótkiego płaszczyka podbitego jasnym futrem w czarne centki. Suknia jest
wcięta w pasie i ozdobiona z przodu dwiema pionowymi złotymi wypustkami, między którymi
umieszczono pięć złocisto-srebrnych ozdób zwanych dawniej feretami, przypominających
kształtem kokardki. Lewą rękę wysuwającą się spod płaszcza okrywa dość luźny rękaw z białej
cienkiej materii, otoczony powyżej przegubu dłoni szeroką złotą bransoletą wysadzaną barw-
nymi kamieniami. Szyję otacza biała rurkowana kryza i krótki sznur pereł i złocistych pacior-
ków. Na tle gorsu widoczne są kosztowne ozdoby: 1. Krzyż wysadzany dużymi prostokątnymi
kamieniami, ujętymi w złotą oprawę i ozdobiony trzema zwisającymi na końcach ramion per-
łami; 2. łańcuch złoty o dużych kolistych ogniwach z ozdobnym „zawieszeniem" skompono-
wanym z oprawnych w złoto kamieni ciemnych (diamenty?) i czerwonych (rubiny?) i zakończo-
nym zwisającą gruszkowatą perłą; 3. łańcuch złoty o mniejszych ogniwach; 4. łańcuch złoty
0 dużych ogniwach podobny do tego, na którym zwisa „zawieszenie", opadający poniżej stanu
sukni. Czarne, gładko zaczesane włosy przykrywa złocisty czepek z bogatą dekoracją z drogich
kamieni, wśród których można rozróżnić diamenty, perły i rubiny. Na wierzchu czepka
powiewa piękne białe strusie pióro. W prawej ręce, opuszczonej wzdłuż sukni i ozdobionej
dwoma pierścieniami, dama trzyma chustkę obszytą szeroką delikatną koronką. Lewą rękę
kładzie na grzbiecie małego pieska, siedzącego przed nią —zapewne na stole słabo widocznym
1 MNW nr inw. 233159, ol. pł., wym.: 156x103 cm, niesygn., dubl.; ofiarodawcami obrazu są Róża
1 Stanisław Lipeccy z Krakowa.
Ze względu na powtarzanie się pewnych określeń, stosujemy w dalszym ciągu następujące skróty dla ozna-
czenia właścicieli omawianych portretów: Muzeum Narodowe w Warszawie - MNW. Państwowe Zbiory Sztuki
na Wawelu — PZS Wawel i Bayerische Staatsgemaldesammlungen — Zb. Baw.
285